Примеры использования Feudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El señor del feudo.
Es un feudo de mi madre.
Su propio feudo.
El feudo de Joan está siendo atacado.
Вотчина Джоан находится под угрозой.Está regresando a su feudo.
El señor de este feudo es un buen señor.
Un regalo del Señor de este feudo.
Toda esa mierda sobre el feudo, la venta de droga,¿sabes qué?
La casa de un hombre era su feudo.
Sin embargo, no lograron tomar el feudo de la APCLS en Lukweti.
Él lo erigió como su propio feudo.
Он утвердил свое собственное феодальное владение.Vader entonces tuvo un feudo con The Boss, derrotándolo en Spring Stampede.
Далее у Вейдер начался фьюд с The Boss, после победы над ним на Spring Stampede.Esto es un equipo, no un feudo.
Это- команда, а не феодальное владение.Mobutu huyó a su feudo en Gbadolite y de allí al exilio donde falleció el 8 de septiembre.
He sido designado para convertirme en maestro de armas del feudo.
Я буду мастером фехтования в поместье!Yo, que era soltero entonces, dejé el feudo y adopté a su hija.
No quiero que usted se entrometa frívolamente en los asuntos feudo.
Я не хочу, чтобы вы легкомысленно лезли в дела нашего домена.David Lee maneja ese Departamento como su feudo, y nosotros se lo permitimos.
Дэвид Ли управляет отделением словно собственной вотчиной, и мы потворствуем ему в этом.Parece que no hago mas que escuchar quejas y reclamos acerca de nuestro Señor yla forma de gobernar el feudo.
Все, что я слышу… это жалобы и обиды на господина,и манеру управления доменом.Mi reputación se deterioró. Tuve que abandonar el feudo. Luego, serví en dos feudos más… y ahora estoy sin señor.
Kanemi nunca expresó hostilidad hacia el Señor o Señora Renko odescontento sobre la política del feudo.
Канэми никогда не был враждебен по отношению к Его светлости или госпоже Рэнко, не выражал недовольства тем,что происходит в клане.Alrededor de 1224 parece haberse asentado en su feudo cerca de Wurzburgo.
Около 1224 он скорее всего обустроился в своем поместье неподалеку от Вюрцбурга.Hace quince años El feudo al que pertenecía tuvo una disputa territorial con un clan vecino.
Пятнадцать лет тому назад у клана, которому я принадлежал, был пограничный конфликт с соседним En mi juventud, trabajé como contable en un pequeño feudo del noroeste.
В юные годы Я служил счетоводом в небольшом поместье на Севере.Quieres tomar un planeta y convertirlo en tu feudo, cuando tienes un universo entero clamando por ser gobernado por ti.
Ты хочешь взять одну планету и превратить ее в вотчину, когда у тебя есть целая вселенная, которая хочет, чтобы ты управлял ею.Su posición independiente en defensa de la urgente necesidad de mejorar las relaciones con la India, y sus consecuenciaspara el conflicto de Cachemira, que el ejército consideraba feudo político propio;
Ее независимую позицию относительно настоятельной необходимости улучшения отношений с Индией и ее последствия для спора о Кашмире,вопрос о котором вооруженные силы рассматривали как свою политическую вотчину.En la mayor parte del mundo,la actividad comercial se considera feudo del hombre, lo que se consolida con estereotipos y prácticas discriminatorias.
В большинстве стран мира бизнес считается вотчиной мужчин, и это мнение подкрепляется сложившимися стереотипами и дискриминационной практикой.Para lograr un gobierno equilibrado desde el punto de vista regional, en el que estén representadas todas las zonas del país, se ha nombrado para puestos ministeriales clave a varias personas procedentes de las regiones meridionales y orientales,que son el feudo político del partido de la oposición.
В попытке обеспечить сбалансированный в региональном отношении состав правительства, включающего представителей всех частей страны, ряд ключевых министерских должностей отданы назначенцам из южных и восточных районов страны,которые являются политическими оплотами оппозиционной НПСЛ.Esta pequeña aldea ha sido mi feudo en los últimos quince años,… y no permitiré que ningún imbecil del centro de la ciudad pase por aquí y me lo quite.
Это селеньице было моей вотчиной последние 15 лет, и будь я проклят, если позволю какой-то лощеной сволочи просто прикатить сюда и вырвать его у меня из рук.Shahbaz Sharif se ha desempeñado durante casi una década comojefe del gobierno de Punjab, el feudo del partido gobernante(la Liga Musulmana de Pakistán), que Nawaz todavía lidera.
Шахбаз Шариф уже почти десятилетиеявляется главным министром провинции Пенджаб, оплота правящей партии- Пакистанской мусульманской лиги, которую пока еще возглавляет Наваз.
