Примеры использования Feynman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ojos de Feynman se abrieron.
Publicaciones AnterioresRichard Feynman.
Richard Feynman tocaba el bongó.
Ричард Фейнман играл на бонго.Siempre me sentí a gusto con Dick Feynman.
Мне всегда было хорошо с Диком Фейнманом.Feynman tuvo que salir temprano.
Фейнману надо было уйти пораньше.
Люди также переводят
Hay un posible allanamiento en Feynman Road.
Взлом с проникновением на Файнмэн Роуд.Feynman, Einstein, el Profesor X.
Фейнман, Эйнштейн, Профессор Икс.Y la última es una cita de Richard Feynman.
Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману:.Feynman, Einstein y Schrodinger entran a un bar.
Фейнман, Эйнштейн и Шредингер входят в бар.Imagina un oso panda con el rostro de Richard Feynman.
Представь панду с лицом Ричарда Фейнмана.De Feynman, era la roja o la azul.
Одну из биографий Фейнмана. То ли синяя, то ли красная книга.Vamos a poner a Larry Feynman en los libros de historia.
В учебниках истории напишем о Ларри Фейнмане.Uno tras otro, llegaron y ordenaron emparedados Feynman.
Один за другим, они зашли и заказали сэндвичи Фейнмана.Feynman decidió, como físico de helio aficionado, tratar de entenderlo.
Фейнман решил, как начинающий физик- ядерщик, что он попытается это решить.Ahora permítanme que les cuente algo sobre Feynman como físico.
Но давайте я расскажу немного о физике Фейнмане.Richard Feynman fue un famoso físico estadounidense integrante del proyecto Manhattan.
Ричард Фейнман был знаменитым американским физиком, участником проекта" Манхэттен".Voy a contarles sobre el Richard Feynman que conocí.
Я собираюсь рассказать вам о том Ричарде Фейнмане, которого знал я.Uno de los que sí entendió que ahí había un problema fue Richard Feynman.
Одним из тех людей, которые понимали, что это проблема, был Ричард Фейнман.Y yo tengo esta sorprendente copia autografiada de"Feynman Lectures on Physics".
А я подарю ему книгу" Лекции по физике Фейнмана", с автографом автора.El punto de Feynman es también la ocurrencia de cuatro o cinco dígitos idénticos.
Точкой Фейнмана также называют первое возникновение последовательности четырех или пяти идентичных цифр.Por no mencionar… que tienes 73 puntos en la escala Feynman.
Не говоря уже о том, что ты набрала 73 балла по шкале Файнмана- Драммлберга.Cuando Richard Feynman era niño en Queens, fue a dar un paseo con su papá, su carretilla de juguete y una pelota.
Ричард Фейнман, еще будучи мальчиком и живя в Квинсе, ходил гулять с отцом и брал с собой тележку с мячиком.Esta historia comienza en 1981 con el famoso físico Richard Feynman.
Все началось в 1981 году с одной идеи известного физика Ричарда Фейнмана.Como dijo Feynman, la descripción completa de la física cuántica tiene tantas variables que no se puede hacer un seguimiento a todas ellas.
Как сказал Фейнман, для описания квантовой системы нужно столько переменных, что за всеми не уследить.Los estudiantes se adelantaron y acordaron que todos pedirían emparedados Feynman.
Студенты пришли туда заранее, и договорились, что они все закажут сэндвичи Фейнмана.Y la última es una cita de Richard Feynman."Lo que no puedo construir, no lo puedo comprender".
Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману:« Я не смогу до конца понять то, чего не могу создать».« Я не смогу до конца понять то, чего не могу создать».Y tres de las personas más inteligentes eran Stan Ulam, Richard Feynman y John von Neumann.
И трое самых умных из них были Стэн Улем, Ричард Файнман и Джон фон Нойман.Una vez intentaron que Richard Feynman tomara vacaciones pero en su lugar él eligió expandir su mente y aprender algo nuevo.
Однажды Ричарда Фейнмана пытались заставить взять отпуск, но он предпочел вместо этого развивать интеллект и учиться чему-то новому.Paul había estado estudiando chamanismo en los EEUU,así que decidió tratar de invocar al espíritu de Richard Feynman.
Пол изучал шаманизм в Америке,так что Пол решил попробовать и вызвать дух Ричарда Фейнмана.En 1948 Feynman descubrió la formulación por integral de caminos extendiendo el principio de menor acción a la mecánica cuántica.
В 1948 году Фейнман изобрел формулировку с привлечением интегралов по траекториям и распространил принцип наименьшего действия на квантовую механику.
