Sta znaci na Engleskom ФИЛАНТРОПИИ - prevod na Енглеском

• philanthropy
• philanthropic

Примери коришћења Филантропии на Руском и њихови преводи на Енглески

Институт филантропии.
Institute of Philanthropy.

Всего лишь немного филантропии.
Just some philanthropy.

Мир филантропии жесток.
The world of philanthropy is a tough one.

Нет Анри, никакой филантропии.
No, Henri. No philanthropy.

Специальное мероприятие, посвященное филантропии.
Special Event on Philanthropy.

Речь идет не о филантропии, альтруизме или милосердии.
It is not a matter of altruism, nor philanthropy, nor mercy.

Теон был категорически против филантропии.
Théon was quite against philanthropy.

Сегодня сфера филантропии переживает масштабную трансформацию.
Today, the philanthropic sector is undergoing a large-scale transformation.

Отдельное внимание было уделено благотворительности и филантропии.
Special attention was paid to charity and philanthropy.

Поэтому одна из важных функций филантропии- соединение искусства с миром».
Therefore, one of the key functions of philanthropy is to unite art with the world.

Возможно, одной из причин этого является низкий уровень развития спонсорства и филантропии.
One reason could be low incidence of sponsoring and philanthropy.

Можно лишь надеяться, что примеру такой филантропии последуют и другие лица в частном секторе.
One can only hope that such philanthropy will be emulated by others in the private sector.

Тематика оценки социального воздействия оказалась не менее актуальна и для зарубежной филантропии.
The topic of social impact assessment proved just as relevant for foreign philanthropy.

Фонд Бориса и Инары Тетеревых начал Программу развития филантропии местных сообществ в 2012 году.
The Boris and Ināra Teterev Foundation launched its community philanthropy development programme in 2012.

Так же и эффективность филантропии будущего будет определяться именно использованием передовых технологических возможностей».
Efficiency of philanthropy of the future will be defined by advanced technologies.”.

Участники мероприятия сосредоточили внимание на вопросах разумной филантропии как методе усиления вложений в общественные блага.
The event was focused on smart philanthropy as a way to enhance investments in public goods.

Драгоценности и благотворительность уже давно идут рука об руку, поэтому мысли о филантропии посещали меня не раз.
Jewellery and charity have long gone hand in hand, so philanthropy has crossed my mind on more than one occasion.

Эра<< новой экономики>> породила новую форму филантропии-- так называемую<< предпринимательскую филантропию.
The'New Economy' era spawned new forms of philanthropy, the so-called'venture philanthropy..

Взаимодействие филантропии и искусства создает новые ценности и способствует формированию новой системы отношений в мире.
Interaction of philanthropy and art creates new values and promotes new system of relationships in the world.

Работа фонда направлена на продвижение лучших практик стратегической филантропии, в том числе, модели целевого капитала эндаумента.
The Foundation works to promote best practices in strategic philanthropy, e.g., use of endowments.

В центре внимания окажутся также вопросы экономики совместного потребления, экономики Мирового океана и благотворительности и филантропии.
It will also focus on an economy of joint consumption, the World Ocean economy as well as charity and philanthropy.

Оно дополнительно взяло на себя функции Департамента филантропии, который в то время принадлежал Министерству юстиции.
It additionally assumed the functions of the Department of Philanthropy which at the time belonged to the Ministry of Justice.

Хроника Филантропии разместила вторую строчку в списке 50 самых щедрых американских филантропов в течение того года.
The Chronicle of Philanthropy placed the couple at the top of its list of 50 most generous American philanthropists for that year.

По его мнению интернет является наиболее мощным средством развития филантропии в глобальном масштабе и повышения ее эффективности.
According to him, Internet is the most powerful tool to develop philanthropy globally and increase its efficiency.

Draper Richards Kaplan Foundation( DRK Foundation)- американский частный фонд, специализирующийся на инвестициях высокого воздействия и венчурной филантропии.
The Draper Richards Kaplan Foundation, known as the DRK Foundation, is a private foundation focused on high impact philanthropy.

Так, звонил Нэшанал и спрашивал о наших часах филантропии, которых у нас немного, спасибо экс- сестре/ филантропу Либби.
So National just called asking about our philanthropy hours, which we have very few of, thanks to ex-sisterlphilanthropy chair, Libby.

Участники обсудят роль филантропии в достижении целей устойчивого социально-экономического развития и направления дальнейшего развития сектора.
The participants will address the role of philanthropy in achieving sustainable social and economic development and further progress of this sector.

По мнению участников дискуссии, новая модель филантропии, модель XXI века, должна строиться на трех ключевых принципах.
According to the discussion participants' opinion the new philanthropic model, the XXI century model has to be based on three key principles.

Это отнюдь не вопрос филантропии, а, скорее, вопрос здравого смысла, ибо оказание помощи Югу практически означает оказание помощи Северу, а в итоге и всему миру.
This is not a matter of philanthropy but rather of common sense: helping the South means helping the North, and ultimately the entire world.

Документы этого раздела демонстрируют примеры еврейской филантропии как в религиозной, так и в светских сферах жизни: культуре, торговле, просвещении.
The documents presented in this section demonstrate Jewish philanthropy in religious and secular spheres of life: culture, trade, and education.