Sta znaci na Engleskom ФИЛОСОФСКИМИ - prevod na Енглеском

• philosophical
• philosophy

Примери коришћења Философскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Взгляды Конфуция были более философскими и тонкими.
Confucius's view was more philosophical and nuanced.

Философскими науками называют этику, эстетику, логику….
Philosophical sciences are considered to be ethics, an aesthetics, logic….

Золотой серединой между двумя философскими крайностями является" срединный путь.
The golden mean between two philosophical extremes is the Middle Way.

Путешествие с философскими камушками очень отличается от других грибов.
The trip you get from the Philosopher's Stones is very different from other mushrooms.

Кроме того, развлечения наполнены юмористическими шутками, а также философскими мыслями.
Also, the entertainment filled with humorous jokes and philosophical thoughts.

Разница между многими философскими, религиозными и духовными организациями и нами- Работа.
The difference between other philosophical, religious, or spiritual organisations and ourselves: the Work.

В своем творчестве он сочетает умопомрачительную виртуозность с глубокими философскими поисками смысла.
His breathtaking virtuosity goes together with profound philosophical search of meaning.

Победа христианства над философскими религиями и мистериальными культами объяснялась следующими факторами.
The triumph of Christianity over the philosophic religions and the mystery cults was due to.

Люди так или иначе обсуждают философские проблемы, не называя их философскими.
People in one or another way discuss philosophic problems, without mentioning them philosophic.

Философскими рассуждениями греческих прозелитов иудаизма, включавшими некоторые их представления о вечной жизни.
The philosophic reasoning of the Greek proselytes to Judaism, including some of their concepts of the eternal life.

Истина, факт и взаимоотношение интеллектуально неразделимы и связаны с философскими понятиями красоты.
Truth, fact, and relationship are intellectually inseparable and associated with the philosophic concepts of beauty.

Теософические книги по стилю своему и характеру ничего общего не имеют ни с книгами мистическими, ни с книгами философскими.
Theosophy books in their style and character have nothing in common with mystical books, nor philosophical books.

Мифология вообще и греческий в частности, богаты символикой и богатыми философскими поисками жизни и бытия.
Mythology in general and the Greek in particular, are rich in symbolism and rich philosophical quests on life and existence.

Вопрос о том, что составляет« хорошую жизнь»,- это один из основных нравственных вопросов, рассматриваемых всеми философскими учениями.
What makes up a“good life” is one of the basic moral discussions common across all philosophical traditions.

Оно объявляет философию наукой и этим устанавливает жесткую связь между философскими представлениями и научными теориями.
It declares philosophy a science and it establishes rigid communication between philosophical ideas and scientific theories.

Занимает окружающих не только забавляющими разговорами, но и порой чересчур досаждающими философскими измышлениями.
It entertains people around not only with amusing conversations, but sometimes with annoying philosophical fabrications.

Это приводит к политическим рассуждениям и практике, пренебрегающим глубокими философскими, культурными и религиозными проблемами.
This has resulted in political thought and practice neglecting profound philosophical, cultural and religious issues.

Время наступит, когда обучающийся будет настолько проникнут философскими идеалами, что высшая жизнь станет для него повседневной жизнью.
A time comes when the seeker is so thoroughly penetrated with philosophic ideals that the higher life will become the everyday life.

С давних времен в интерьере японского ресторана преобладает минимализм, связанный с глубокими философскими убеждениями японцев.
Since ancient times, the Japanese restaurantinterior design is dominated by minimalism, associated with deep philosophical convictions of the Japanese.

Молодежь активно участвует в мероприятиях, проводимых философскими клубами« Таным»,« Достык» и научным кружком« Мәңгілік Ел».
Young people actively participate in events held by the philosophical clubs"Tanym","Dostyk" and the scientific circle«Mangilik El».

Он заключается в априорной установке, что это развитие не должно быть ограничено какими-либо моральными, философскими или религиозными требованиями.
This principle stipulates a priori that this development should not be restricted by any ethical, philosophical or religious requirements.

Серия была продолжена характерными для Ройтбурда аллегоричными философскими работами, в которых читается тонкая социальная ирония.
The series has been continued with typical for Roytburd allegorical philosophical works, where you can see subtle social irony.

Он не подлежит оправданию никакими политическими, философскими, идеологическими, расовыми или этническими соображениями, равно как и никакой идеологией.
It cannot be justified by any political, philosophical, ideological, racial or ethnic considerations, nor by any ideology.

Именно в натурных зарисовках и этюдах находит он свои сложные, наполненные философскими смыслами и романтическими настроениями, образы.
It is in full-scale sketches and sketches, he finds his complex, full of philosophical meaning and romantic moods and images.

То, что обычно называют философскими категориями, на самом деле- понятия- категории, т. е. понятия, представляющие, выражающие категории мышления.
What usually is called philosophic categories as a matter of fact, are concepts and categories, that is concepts, representing, expressing categories of thinking.

Работа Конгресса способствовала лучшей координации деятельности между философскими школами, учреждениями, сообществами стран Востока и Запада.
The Congress managed to promote better coordination between philosophical schools, institutions, and communities of the countries of East and West.

В этом году, во время одного из классов Быть Энергией« Питание+ Здоровье»», наш коллега Джордан Хоффман поделился некоторыми философскими и простыми упражнениями Айкидо.
In a presentation during one of Being Energy's Nutrition+ Health classes this year, our colleague Jordan Hoffman shared some philosophy and simple exercises of Aikido.

В философском плане понятие многообразия имеет тесные коннотации с философскими и естественно-научными представлениями ХVIII и ХIХ веков.
From a philosophical perspective, the notion of diversity had powerful connotations in the philosophical and scientific discourse of the eighteenth and nineteenth centuries.

Объединить женщин с различными политическими и философскими взглядами, единых в своей решимости изучать, распространять знания и способствовать ликвидации причин и самой идеи войны;
To bring together women of different political beliefs and philosophies who are united in their determination to study, make known and help abolish the causes and the legitimization of war.

Первыми факультетами нового университета стали: инженерными, медицинскими, юридическими и философскими, а языками обучения- албанский и сербскохорватский.
The university's first faculties were those of engineering, medicine, law and philosophy, while the languages of instruction were Albanian and Serbo-Croat.