Sta znaci na Engleskom ФЛОТСКИЙ - prevod na Енглеском

• naval
• navy
• fleet
• starfleet

Примери коришћења Флотский на Руском и њихови преводи на Енглески

Флотский кольт.
A Colt Navy revolver.

Ты прав, флотский.
You're right, Starfleet.

Я флотский, на все сто.
I'm Navy, straight up.

Жертва- флотский резервист.
Victim's a Naval reservist.

Найден мертвый флотский офицер.
Got a dead Naval officer.

Топливо- флотский мазут HFO.
Marine Diesel Fuel Oil" PDF.

Флотский перстень еще на месте.
Navy ring's still on his finger.

Я направился в одну сторону, флотский- в другую.
I flew one way, Navy Boy the other.

Мой флотский приятель умер на ней.
A Navy buddy of mine died on that cot.

Февраля 1877- Переведен в 1- й флотский экипаж.
On 17 February 1917, Bedendo transferred to the 71a Squadriglia.

Нет, только флотский трикордер стандартного образца.
No. Just a standard issue Starfleet tricorder.

Ремингтон, Кольт, Фэррут Смит и Вессон, Кольт флотский.
Remington, Colt, Farroute Smith Wesson, Colt, from the Navy.

Знаешь, флотский город… думаешь, что здесь много славных парней.
You know, Navy town… you think there would be a lot of great guys.

В феврале 1907 года переведен на Балтийский флот и зачислен в 8 флотский экипаж.
In February 1907, he was transferred to the Baltic Fleet and enlisted in the 8th naval crew.

Ни один флотский унтер-офицер не откажет по своей воле капитану, пусть и с менее чем трехлетним стажем.
Sir." No naval petty officer gladly said"no" to a Post Captain, even one of less than three years' seniority.

В конце ноября направлен с отрядом моряков на Южный фронт- в Севастопольский флотский экипаж.
At the end of November he was sent with a naval detachment to the Southern Front to the Sevastopol Naval Crew.

Он подумал, а что если флотский хирург ошибся, и его рана более серьезная, чем просто царапина от пули?
He wondered if the naval surgeon had been wrong, and if his wound was more serious than the mere bloody scrape of a carbine ball?

В начале октября 1920 года переведен командиром взвода в Московский флотский полуэкипаж, откуда в конце месяца убыл в Нижегородский флотский экипаж.
At the beginning of October he was transferred to hold the same position with the Moscow Naval Half-Crew, but at the end of the month left for the Nizhny Novgorod Naval Crew.

Но он дважды награжденный, флотский летчик- еврей из Западного Техаса и угадайте, что он сказал журналистке- китаянке из" Нью-Йорк Таймс"?
What did this twice decorated west Texas Jew boy marine pilot… say to the Chinese New York times reporter?

Учитывая соперничество, существовавшее между армией и военно-морским флотом, новая терминология была использована для того, чтобы избежать маркировки корпуса в армейский или флотский этос.
Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos.

Леди Барбара иногда дивилась, что флотский офицер проявляет такой живой интерес к литературе, но она училась быстро.
Lady Barbara wondered vaguely, sometimes, whether it was not strange that a naval officer should be so earnest a student of literature, but she was learning rapidly.

После завершения старшего курса школы морского десантную в июне 1957 года, Яскилка прослужил три года помощником офицера операций и планирования( G- 3) флотский сил морской пехоты Тихого океана.
Upon completion of the Amphibious Warfare School, Senior Course, Marine Corps Schools, Quantico, in June 1957, LtCol Jaskilka had a three-year tour of duty as Assistant G-3 Operations and Plans Officer with Fleet Marine Force, Pacific.

В Кронштадте Михаил Францевич был зачислен в третий флотский экипаж под команду капитан- командора Е. П. Гетцена, чьим экипажным адъютантом он и стал.
In Kronstadt, Reinecke was enlisted in the third naval crew under the command of Captain Commander E.P. Getzen, whose crew he had become aide-de-camp.

Ни штабной полковник, ни флотский капитан не имели достаточно полномочий, чтобы быть авторами такой авантюры, и Эльфинстоун тоже не мог, будучи в таком же звании, что и они.
Neither staff colonels nor naval captains had the authority to authorize such adventures, yet neither man had been slapped down except by Elphinstone who was of their own rank.

В понедельник мы три раза по три поднимали бокалы за твое здоровье, ибо пока мы шлифовали мыс Сисье, флотский тендер, наряду с почтой и тремя твоими драгоценными письмами, доставил приказ, отправивший нас в это крейсерство.
We drank your health with three times three on Monday; for the fleet tender brought us orders while we were polishing Cape Sicié, together with the post and your three dear letters, which quite made up for our being diddled out of our cruise.

Холси немедленно предпринял меры попытаться защитить поврежденный Чикаго, предупредив эскортные авианосцы, чтобы они обеспечили авиационное прикрытие с первыми лучами солнца, приказав соединению Энтерпрайза прибыть и увеличить прикрытие эскортных авианосцев, а также выслать флотский буксир Навахо заменить Луисвилль, который прибыл в 08: 00.
Halsey immediately took steps to try to protect Chicago, notifying the escort carriers to make sure they had a CAP in place at first light, ordering the Enterprise task force to approach and augment the escort carrier CAP, and sending the fleet tug Navajo to take over the tow from Louisville, which was accomplished at 08:00.

Разговаривал с командиром Вайли во Флотской исследовательской лаборатории, босс.
Talked to Wiley's C.O. at the Naval Research Lab, Boss.

Какие-то давние флотские зарубежные связи.
Some Navy connection overseas from years ago.

У нас остались таблетки от этого флотского врача?
Do we have any pills left from that naval doctor?

Вы, флотские, покрываете своих.
This is the Navy covering for its own.