Sta znaci na Engleskom ФОРМИРОВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА - prevod na Енглеском

• develop the capacity
• capacity-building of
• building capacity
• developing the capacity
• capacity building of
• capability development
• capacity building

Примери коришћења Формирование потенциала на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка кадров и формирование потенциала;
Training and capacity building, and.

Формирование потенциала женщин в борьбе с насилием в семье.
Building the capacity of women to confront family violence/ resist violence.

Основная тенденция- формирование потенциала для верха от 30 мая.
The main trend is the formation of the potential for the top of May 30.

Формирование потенциала для расширенного и значимого многосторон- него участия.
Develop the capacity for enhanced and meaningful multi-stakeholder engagement.

Инвестировании в формирование потенциала для управления и исполнения программами иммунизации;
Investment in the capacity-building of immunization programme management and staff;

Формирование потенциала для поиска и мобилизации финансовых и технических ресурсов.
Develop the capacity to locate and mobilize financial and technical resources.

Рассмотрены факторы, ограничивающие формирование потенциала контрциклического фискального влияния в развивающихся странах.
Factors limiting the capacity of building countercyclical fiscal impact in developing countries were examined.

Формирование потенциала для проведения и использования национальных и региональных оценок.
Develop the capacity to carry out and use national and regional assessments.

Следует обратить внимание на формирование потенциала директивных органов в целях использования материалов трансграничных ОВОС.
Attention should be paid to capacity-building of decision makers for the use of transboundary EIA material.

Формирование потенциала для эффективного участия в тематических оценках Платформы.
Develop the capacity for effective participation in the Platform thematic assessments.

Основная тенденция- локальная структура для низа от 14 мая, формирование потенциала для верха от 30 мая.
The main trend is a local structure for the bottom of May 14, the formation of the potential for the top of May 30.

Кроме того, формирование потенциала не должно сводиться к" развитию людских ресурсов.
Moreover, capacity building should not be reduced to“human resource development”.

Он обеспечит укрепление нормативной и институциональной базы и формирование потенциала для мониторинга СОЗ и рационального регулирования ПХД.
It will strengthen the regulatory and institutional framework and build capacity for POPs monitoring and sound PCB management.

На формирование потенциала НПО, а$ 10 000- на поддержку научно-исследовательских институтов.
For capacity-building of NGOs and $10 000 for support of research institutes.

Я призываю государства- члены и постоянные реестры и учебные центры увеличивать объемы инвестиций в формирование потенциала в странах Юга.
I encourage Member States and established rosters and training centres to invest more in developing capacity in the global South.

Формирование потенциала для стоимостного определения и оценки вариантов управления и его эффективности.
Develop the capacity to value and assess management options and effectiveness.

Другим важным фактором является формирование потенциала и знаний, которые позволят игрокам не только распознать и понять важнейшие вызовы, стоящие перед ними, но и выбрать наилучший способ ответа на них.
Another critical factor is building the capacity and knowledge to allow actors not only to recognise and understand crucial challenges, but also to choose the best way to respond.

Формирование потенциала для разработки показателей и их эффективного использования в оценках.
Develop the capacity to develop and effectively use indicators in assessments.

Эти шаги будут служить интересам многообразных политических процессов, включая МПОС, и предусматривать формирование потенциала стран Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы в целях мониторинга и оценки их окружающей среды.
These will serve multiple policy processes including MEAs and include capacity building of countries in Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe to monitor and.

Формирование потенциала для получения и использования всех соответствующих данных, информации и знаний.
Develop the capacity to retrieve and use all relevant data, information and knowledge.

В организационной сфере охватываются такие аспекты, как обеспечение гендерного равенства при наборе персонала в органы КБОООН, ее институциональный потенциал, повышение квалификации персонала, подотчетность, связанная с этим политика обеспечения равных возможностей и формирование потенциала Сторон и других заинтересованных субъектов.
The organizational sphere addresses gender equality in staffing of the UNCCD, its institutional capacity, staff development, accountability, related equal opportunity policies, and capacity-building of Parties and other stakeholders.

Формирование потенциала для эффективного участия в региональных и глобальных оценках Платформы.
Develop the capacity for effective participation in the Platform regional and global assessments.

В соответствии с такой стратегической программой ГЭФ будет поддерживать формирование потенциала государств по выполнению их обязательств по статье 15 КБР, а также формирование потенциала в рамках основных групп субъектов деятельности, включая коренные и местные общины, а также научное сообщество.
Under this strategic program, GEF will support capacity building of governments for meeting their obligations under Article 15 of the CBD, as well as building capacity within key stakeholder groups, including indigenous and local communities, and the scientific community.

Формирование потенциала для использования оценок в целях поддержки механизмов разработки политики и принятия решений.
Develop the capacity to use assessments to support policy development and decision-making.

В знак признания начального этапа ДГРСИВ в КБР во время ГЭФ- 4 и до утверждения международного режима по ДГРСИВ ГЭФ поддерживал формирование потенциала правительств по выполнению своих обязательств по статье 15 КБР, а также формирование потенциала для основных групп субъектов деятельности, включая коренные и местные общины, а также научное сообщество.
In recognition of the incipient phase of ABS under the CBD during GEF-4, and before an international regime on ABS is adopted, GEF provided support capacity building of governments for meeting their obligations under Article 15 of the CBD, as well as building capacity within key stakeholder groups, including indigenous and local communities, and the scientific community.

Формирование потенциала для разработки и применения нерыночных методов стоимостной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг.
Develop the capacity to develop and use non-market-based methods of valuing biodiversity and ecosystem services.

Проведение 13 брифингов для Специального комитета по операциям по поддержанию мира и представление ему доклада о приоритетных вопросах, касающихся политики и реформы, включая формирование потенциала и учебную подготовку, защиту гражданского населения, командование и управление, ранний этап миростроительства в операциях по поддержанию мира, партнерство в деле поддержания мира, защиту детей, гендерный фактор, ВИЧ/ СПИД и мероприятия переходного периода.
Briefings, and a report to the Special Committee on Peacekeeping Operations, on priority policy and reform issues, including capability development and training, the protection of civilians, command and control, early peacebuilding in peacekeeping operations, peacekeeping partnerships, child protection, gender, HIV/AIDS and transitions.

Формирование потенциала для получения доступа к данным, информации и знаниям в ведении организаций и издательств, ведущих деятельность в международном масштабе.
Develop the capacity to gain access to data, information and knowledge managed by internationally active organizations and publishers.

Стратегия нацелена на формирование потенциала, позволяющего принимать меры в широком спектре конфликтных ситуаций и обеспечивать планирование существующих и будущих операций по поддержанию мира, их развертывание, управление и руководство ими.
The strategy focuses on developing the capacity to address a wide variety of conflict situations and to plan, establish, manage and direct existing and future peacekeeping operations.

Формирование потенциала национальных партнеров в целях эффективного управления процессами мобилизации ресурсов, включая национальные бюджетные процессы;
Building the capacity of national counterparts to navigate resource mobilization processes effectively, including national budgetary processes;