Sta znaci na Engleskom ФОРМУЛЯРАМИ - prevod na Енглеском

• forms
• templates

Примери коришћења Формулярами на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете пользоваться нашими поисковыми и контактными онлайн- формулярами.
You are free to use our online search and contact forms.

Формулярами аналитического бухгалтерского учета, используемыми в банках, являются.
The templates used in analytical accounting within banks shall be as follows.

Или сделайте конкретный запрос, воспользовавшись нашими формулярами запросов.
Or simply place a direct enquiry using our enquiry forms.

Формулярами синтетического бухгалтерского учета, используемыми в банках, являются.
The templates used within the synthetic accounting of the bank are as follows.

В их случае существует большая вероятность кражи или потери по сравнению с бумажными формулярами.
These are far more likely to be stolen or lost compared with paper forms.

Отчеты составляются в соответствии с формулярами из приложений к настоящей инструкции.
The reports shall be compiled in accordance with the forms referred to in the annexes to this Instruction.

В их случае существует большая вероятность кражи или потери по сравнению с бумажными формулярами.
These carry, for example, a greater risk of being stolen or lost compared with paper forms.

В случаях, особо оговоренных настоящими Общими Условиями или формулярами и договорами, заключенными между Клиентом и Банком.
In the cases expressly provided in the current General Terms and Conditions, or forms and contracts concluded between the Client and the Bank.

Благодаря FastTony и формату Carousel Lead Ads Вы можете создать 5 окошек с фильмами и фото в любой конфигурации, сочетая с формулярами записей.
With FastTony and format Carousel Lead Ads set five windows with video and photos in any configuration, mixing them with subscription form.

Все заявители претензий по категории F должны" вместе с формулярами претензий представить… отдельное' изложение претензий'", включающее следующую информацию.
All category“F” claimants were required to“submit with the[ir] claim forms… a separate‘Statement of Claim'” which had to include the following particulars.

С точки зрения проводящей обследования организации структура и функции вебвопросников обладают многочисленными преимуществами по сравнению с бумажными формулярами.
From a survey organization's perspective the design and functionality of web questionnaires has many benefits in comparison to paper questionnaires.

Профессиональные юристы проводят бесплатные консультации в чате или по телефону, обмен формулярами производится по электронной почте, что дает вам возможность не отвлекаться от личных дел.
Professional lawyers conduct free consultations in chat or by phone, and the forms are exchanged by e-mail, which gives you the opportunity not to be distracted from personal affairs.

Существуют определенные требования к форме подачи ПСУР: отчет должен иметь установленную структуру, определенные разделы должны подаваться в переводе на русский или украинский язык, ПСУР должен быть сопровожден письмами и формулярами установленного формата.
Specific requirements are applied to PSUR: report must comply with approved structure, specific parts of PSUR should be submitted in Ukrainian language, PSUR must be submitted with specific cover letters and specific forms.

В консультации с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии и другими учреждениями были разработаны вопросники для обеспечения их согласованности с формулярами, которые используют другие организации, участвующие в сборе информации.
Questionnaires have been developed in consultation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and other agencies in order to ensure their compatibility with forms used by other organizations involved in information-gathering.

Коммерческие банки должны представить дополнительно в Национальный банк Молдовы до 20 марта 2009 г. отчеты за январь и февраль 2009 г. в соответствии с формулярами и порядком их заполнения, установленными инструкцией, указанной в подпункте а пункта 2 настоящего постановления, отчетным периодом является соответствующий отчетный месяц.
Banks shall additionally submit to the National Bank of Moldova, until 20 March 2009, the reports for January and February 2009 in accordance with the forms and their procedure of compiling, established by the instruction referred to in item 2 letter a of this Decision, the period of reporting being the respective reporting month.

Существуют определенные требования к форме подачи PSUR, RMP, АСО: документы должны иметь установленную структуру, определенные разделы должны подаваться в переводе на украинский язык, они должны быть сопровождены письмами и формулярами установленного формата сравнительное описание трех документов. РDF.
There are specific requirements for the submission of PSURs, RMPs, АСОs: the documents must conform to the established structure, certain sections must be translated into Ukrainian and be accompanied by letters and standard forms comparative description of three documents. PDF.

Например, требования к регистрации товарных знаков упрощены в соответствии с Договором о законах по товарным знакам( 1994 год), Сингапурским договором о законах по товарным знакам, а также Мадридским соглашением о международной регистрации знаков( 1891 год), Мадридским протоколом( 1989 год) и типовыми международными регистрационными формулярами, содержащимися в приложении к обоим договорам.
For example, the registration requirements for trademarks are simplified by the Trademark Law Treaty(1994), the Singapore Treaty on the Law of Trademarks, as well as by the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks(1891), the Madrid Protocol(1989) and the model international registration forms attached to both treaties.

Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т. д. для сотрудников и внешних сторон.
Investigation function, hotlines, complaints forms etc. for staff and external.

Предварительное заполнение формуляров, сохранение ваших личных настроек, вход зарегистрированным пользователям и т. д.
Pre-filled forms, save personal settings, log-in of a registered user and so on.

Формуляры для целей лечения ВИЧ/ СПИДа( 31 выпуск);
Forms(31) for HIV/AIDS care;

Отсутствовали формуляры заявок некоторых пользователей на открытие счетов;
Some user account request forms could not be provided;

Объявления и формуляры объявлений; по этому аспекту был представлен один доклад;
Declarations and declaration forms, on which one paper was presented;

Все формуляры проходят этап профессионального перевода и заверяются нотариусом.
All forms are professionally translated and notarized.

Заполненные формуляры должны быть направлены в секретариат.
Completed forms should be sent to the secretariat.

Остальные части формуляра идентичны для всех категорий проектов.
The rest of the forms are identical for all project categories.

Наши сотрудники заверяют все формуляры и производят их отправку.
Our employees certify all forms and send them.

Одним лишь заполнением формуляров проблемы деградации земель не решить.
Filling out forms will not solve land degradation problems.

Формуляры для регистрации доступны на сайте www. viatoll. pl.
Registration forms are available at www. viatoll. pl.

Языки, используемые в формулярах обвинительного акта, обвинительном заключении и судебных документах.
Languages used in charge forms, charge sheets and court documents.

Итак здесь формуляры, сертификаты.
We got forms, certifications.