Sta znaci na Engleskom ФОРМУЛЯРУ - prevod na Енглеском

• form

Примери коришћења Формуляру на Руском и њихови преводи на Енглески

Если Вы выбрали этот способ оплаты, то Вы будете переадресованы к уже заполненному формуляру.
If you chose this method of payment you will be directed to a transfer form which is already filled it.

Эти счетчики являются экспертами по этому формуляру и способны выявлять ошибки в процессе заполнения.
The business interviewers are experts on this form, and can identify errors in the completion process.

Со страницы подтверждения пользователь может перейти обратно к формуляру или к странице" Следующий этап.
From the validation page the user can navigate back to the form or he can go to the"Next step" page.

Такие сообщения должны представляться в дополнение к формуляру об обнаружении симптомов УМЭ в умеренно облавливаемых районах.
Such report had to be completed in addition to the VME Evidence Process form in the moderately trawled areas.

Для ускорения данного процесса, банковская гарантия, выданная банком, должна соответствовать формуляру, доступному по ссылке.
In order to expedite the approval process all issued Bank Guarantees should comply with the form available at.

Между тем, согласно формуляру личных данных К. А. Р. М., именно секретарь мэра проинформировал его о находившихся в тюрьме наркоторговцах.
According to C.A.R.M. 's Personal Information Form, however, it was the mayor's secretary who told him about the presence of the drug traffickers.

Сами пояснения должны быть ясными и краткими, так же как и инструкции по новому бумажному формуляру см. второй раздел настоящего документа.
The explanations themselves should be clear and short, as are the instructions to the new paper form see the second section of this document.

Программа выступлений по турам с обязательным указанием названия номера, композитора и хореографа заполняется согласно прилагаемому формуляру.
Program for each Round of the Competition with the title of each piece, name of the composer and the choreographer please see form in attachment.

Получает от Договаривающихся сторон любые последующие изменения к первоначальному формуляру- идентификатору и препровождает обновленную информацию ОИЦ;
Receives from the Contracting Parties any subsequent modification of the initial identification form and sends the updated information to JRC;

По некоторым имеющимся данным, доступ к этому формуляру является платным, что может помешать наиболее обездоленным жертвам заявлять об актах пыток, совершенных против них.
According to information received, however, a fee was payable to obtain the form, which would prevent the poorest victims from filing complaints on acts of torture perpetrated against them.

Информация об этих исследованиях должна быть подготовлена в соответствии с формуляром секретариата, прилагаемом к формуляру отчета см. также приводимое ниже описание информации, которая должна указываться в исследованиях.
The case studies should be prepared in accordance with the secretariat's form annexed to the report form see also"Information to be included", below.

Предварительные итоги процесса представления отчетности были изложены на третьем совещании Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, на котором были сделаны дополнительные замечания по формуляру для представления отчетности.
Preliminary results of the reporting were presented at the third meeting of the Working Group on Water and Health, where additional comments to the template for reporting were made.

Идея использования нового образца формуляра для смешанных перевозок, изображенного на рис. 13. 4, получила определенную поддержку, однако несколько экспертов сочли, что поправки, которые Соединенное Королевство предложило внести в текст главы 13, в частности замена по всему тексту словосочетания" транспортный документ" термином" формуляр декларации опасных грузов", не являются целесообразными, так как это придаст формуляру обязательный характер в рамках правил, которые в настоящий момент менее жестки, и сделает возможным использование различных типов транспортных документов.
There was some support for to the use of the new form as a model for multimodal transport in Figure 13.4, but several experts considered that the amendments proposed by the United Kingdom in the text of Chapter 13, in particular the change from"transport document" to"dangerous goods declaration form" throughout the text was not appropriate as this would make the form mandatory through regulations which at present are more flexible and allow the use of various types of transport documents.

Резидент, получивший разрешение Национального банка Молдовы, обязан ежемесячно, не позднее 20 числа месяца, следующего за отчетным месяцем, представлять Национальному банку Молдовы Отчет об открытом за рубежом счете( далее- отчет) согласно формуляру и порядку его заполнения, указанным в приложении 5.
The resident holding the NBM authorisation shall be obliged to submit to the National Bank of Moldova monthly, not later than the 20th of the month following the reporting month, the Report on the account opened abroad(hereinafter referred to as report) according to the form and the procedure of its compiling indicated in Annex no.5.

Система отслеживания формуляров с использованием штрих- кода;
Form Tracking system with use of bar codes.

С помощью приведенного ниже формуляра Вы можете получить дополнительную информацию.
The form provided below allows you to obtain additional information.

Заполнение формуляра о предписаниях.
Completion of the response form.

Контактный формуляр- пишите нам.
Contact form- write us.

Запись данных формуляров, которые отправляются через НТТР- протокол порт 80 или 443.
Records the form data which will be sent by using the HTTP protocol port 80 or 443.

Каждому домохозяйству вручается два вида формуляров: вопросник по жилищу и личные опросные листы.
Each household receives two kinds of form, one on the household plus individual questionnaires.

Формуляры для участия в аукционе на различных языках.
The bid form is available in multiple languages.

Каждый бланк, формуляр и справка должны быть заверены.
Each blank, form and statement should be certified.

В списке отображаются поля формуляра, которые можно вставить в таблицу данных.
The list shows the form fields that can be inserted into the data table.

Поля формуляра для шаблона можно адаптировать.
The form fields for the template are adjustable.

Отправляя нам формуляр, Вы соглашаетесь с нашим Заявлением о защите данных.
By sending the form you accept our Data Protection Declaration.

Этот формуляр также называют распиской.
This form is also known as self-discharge form..

Информационные пиктограммы на формуляре всегда являются видимыми.
The information icons on the form will always be visible.

После передачи, регистрационный формуляр не может подвергаться изменениям.
After submitting the registration form, it can't be changed.

Фотографии заряжаются автоматически посредством регистрационного формуляра на официальном вэб- сайте.
Pictures are loaded automatically through the registration form on the official website.

Отдельные формуляры по каждому виду преступлений.
Single incident form for all crime types.