Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛИЗМ - prevod na Енглеском

• fundamentalism

Примери коришћења Фундаментализм на Руском и њихови преводи на Енглески

Исламский фундаментализм.
Islamic Fundamentalism.

Фундаментализм и преступность.
Fundamentalism and crime.

Религиозный фундаментализм.
Religious fundamentalism.

Экстремизм, фундаментализм и межплеменная вражда будут править бал.
Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.

Религиозный фундаментализм и женщины";
Religious fundamentalism and women";

Опасно приписывать исламу фундаментализм и терроризм.
It was dangerous to equate Islam with fundamentalism and terrorism.

Конечно, не следует полностью отождествлять исламизм и фундаментализм.
Of course, we should not equate Islamism and fundamentalism.

Ключевые слова: утопия, фундаментализм, славянофильство, С.
Key words: Russian utopianism, fundamentalism, neo-Slavophilism, S.

Организация семинара- практикума" Исламский фундаментализм и женщины.
Organizing a workshop titled, Islamic fundamentalism and Women.

Вместе с тем, сам фундаментализм является продуктом модернизации.
With that, fundamentalism itself is a by-product of modernization.

Мы должны направить внимание на экстремизм, фундаментализм и нетерпимость.
We must look to extremism, fundamentalism and intolerance.

Неужели религиозный фундаментализм будет процветать за счет человеческих жизней?
Will religious fundamentalism thrive at the cost of human lives?

Идеологической основой деятельности наемников является религиозный фундаментализм.
Religious fundamentalism provides an ideological underpinning to the mercenary movement.

Академическая литература, связывающая религиозный фундаментализм с психозом, весьма обширна.
The academic literature connecting religious fundamentalism and psychosis is extensive.

История знала этапы, когда христианский фундаментализм перерастал в христианско- католический экстремизм.
History has known stages, when Christian fundamentalism grew into Christian-Catholic extremism.

Ислам и фундаментализм и сопутствующее им насилие привлекают пристальное внимание со стороны местных сил безопасности.
Islam and fundamentalism and the accompanying violence have the fullest attention of all the local security forces.

С точки зрения психоанализа, фундаментализм( как коллективный, а не индивидуальный диагноз) действует в Церкви подобно психозу.
From a psychoanalytic perspective, fundamentalism functions in the Church like psychosis.

Содействует ли церковный климат мутированию страха перед сим миром в злокачественный фундаментализм?
Does the ecclesiastical climate facilitate benign forms of the fear of the world to mutate into the malignancy of fundamentalism?

Исламский фундаментализм, точно такой же, как фундаментализм любой другой религии, безопасен для общества.
Islamic fundamentalism, exactly the same as fundamentalism in any other religion, it is safe for the society.

И сегодня можно привести примеры, когда в ряде стран препятствия для развития образования и науки в обществе создает религиозный фундаментализм.
Nowadays in many countries religious fundamentalism creates obstacles for the development of education and science.

Кризис показал, что рыночный фундаментализм свободной конкуренции последних 20 лет со всей очевидностью не выдержал испытания.
The crisis has shown that market fundamentalist laissez-faire of the last 20 years has dramatically failed the test.

Если я правильно тебя поняла, ты спросил о том, считаю ли я правильным, что фундаментализм индоктринирует детей своей верой.
Uhm… If I understood, your question to me was if I feel it right for the fundamentalism to indoctrinate their children with their own beliefs.

Делая это, фундаментализм лишает силы историю, не осознавая при этом, что, поступая так, он усиливает грех, против которого, как он утверждает, он борется.
In doing so, fundamentalism immobilizes history, unaware that by doing so it enacts the very sin it claims to fight.

Парадоксально, но хотя религиозный фундаментализм является фанатичным оппонентом психологии как науки, он сам является формой психологизма.
Paradoxically, although religious fundamentalism is a fanatical opponent of the discipline of psychology, it actually is a form of psychologism.

Так, фундаментализм, который можно наблюдать в Индонезии, нужно рассматривать как оборотную сторону попытки страны ввести бóльшие демократические свободы.
Thus the fundamentalism that could be observed in Indonesia had to be seen as the downside of the country's attempt to introduce greater democratic freedoms.

Всемирный альянс считает, что обзор<< Пекин+ 10>> может рассматриваться лишь в контексте изучения воздействующих на женщин и препятствующих достижению Платформы глобальных сил, включая милитаризм, фундаментализм и глобализацию.
The YMCA considers that the Beijing+ 10 Review can only be seen in the context of examining the global forces which are affecting women and impede the achievement of the Platform, including militarism, fundamentalisms and globalisation.

В то время как Рорти разделяет стремление Дьюи преодолеть эпистемологический фундаментализм, он( Рорти) считает, что понятие языка лучше подходит для этой цели, чем понятие непосредственного, не- дискурсивного опыта, которое предпочитает Дьюи.
While Rorty shares Dewey's commitment to debunk epistemological foundationalism, he(Rorty) believes that the notion of language is better suited to achieve this goal, than the notion of immediate, non-discursive experience preferred by Dewey.

Точки пересечения представляют интерес в контексте разных традиций( например, сравнительные исследования) и выходят за рамки просто проблем женщин или буддизма например, права человека, религиозный фундаментализм, торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации и наркомания.
The intersection points are of interest across traditions(e.g., comparative research) and are far broader than women or Buddhism e.g., human rights, religious fundamentalisms, sex trafficking and substance addiction.

Фундаментализм: женщины выступают против любых форм фундаментализма, поскольку он создает и демонизирует образ" другого" и использует религию, культурное наследие, национализм и этническую самобытность для завоевания политической власти и права распоряжаться жизнями женщин.
Fundamentalisms: women oppose all forms of fundamentalisms because they create and demonize"the Other" and use religion, cultural heritage, nationalism and ethnicity to obtain political power and to control women's lives.

Сегодня углубляющийся разрыв между глобальными рынками и способностью обществ управлять последствиями их развития может заставить политических лидеров вновь" замкнуться" под нажимом экономически ущемленных, но политически влиятельных слоев общества, вследствие чего признанным орудием социальной защиты может стать воинствующий национализм или фундаментализм с присущей ему нетерпимостью.
Today, the widening gap between global markets and the capacity of societies to manage their consequences may pressure political leaders to turn inward yet again, pulled by economically disadvantaged but politically empowered segments of their publics, as a result of which assertive nationalisms or intolerant fundamentalisms may emerge as the promised means for providing social protection.