Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛЬНУЮ ЦЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• fundamental value
• basic value

Примери коришћења Фундаментальную ценность на Руском и њихови преводи на Енглески

Упор на фундаментальную ценность достоинства людей всех возрастов;
Emphasize basic value of dignity of people of all ages;

Приверженец гуманизма осмысляет человечность как фундаментальную ценность, независимо от своей сословной или иной групповой принадлежности.
The supporter of humanism looks humanity as fundamental value, independent of his written or other membership.

ВОО также признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей как в этом процессе, так и в мерах реагирования на изменение климата.
The SBI also recognized the fundamental value of effective participation by observers, both in the process and in responding to climate change.

Хотя характер и роль семьи со временем видоизменялись, она сохраняет свою фундаментальную ценность в обеспечении заботливой атмосферы для ее членов.
While the nature and role of the family had evolved over time, it retained its fundamental value in providing a nurturing atmosphere for its members.

В своих выводах ВОО признал фундаментальную ценность эффективного участия наблюдателей как в этом процессе, так и в мерах реагирования на изменение климата.
In its conclusions, the SBI recognized the fundamental value of effective participation by observers, both in the process and in responding to climate change.

Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что хотя характер и роль семьи с течением времени адаптировались, сама семья сохранила свою фундаментальную ценность.
Ms. Robl(United States of America) said that while the nature and role of families had adapted over time, the family itself retained its fundamental value.

Движение христианских семей( Панама), сославшись на соответствующие примеры, подчеркнуло важность и фундаментальную ценность права на жизнь и семью и их защиту.
The Christian Family Movement, Panama, citing examples, stressed the importance and the fundamental values of the right to life and family and the protection thereof.

Этнический, культурный, социальный и духовный плюрализм представляет собой фундаментальную ценность для борьбы со всеми формами дискриминации, в частности в контексте глобализации.
Ethnic, cultural, social and spiritual pluralism constitutes a fundamental value in combating all forms of discrimination, particularly in the context of globalization.

Напротив, отстаивая фундаментальную ценность свободы применительно к личности и нации, украинская« революция достоинства» защищает возможность религиозной свободы и конфессионального многообразия.
On the contrary, upholding the fundamental value of freedom in relation to the individual and the nation, the Ukrainian Revolution of Dignity defends the possibility of religious freedom and religious diversity.

Появление Южного Судана как суверенного государства подчеркивает фундаментальную ценность и актуальность темы сессии Генеральной Ассамблеи в этом году, сформулированной как<< Роль посредничества в урегулировании споров мирными средствами.
The emergence of South Sudan as a sovereign State underscores the fundamental value and relevance of the theme of this year's General Assembly session, namely,"The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means.

Учитывая фундаментальную ценность, которую представляет для эквадорского народа окружающая среда, мы прилагаем все усилия с целью предотвращения, или, по крайней мере, сокращения, насколько это возможно, степени ущерба, наносимого природе экономическим развитием.
Given the basic value that the natural environment has for the Ecuadorian people, we have dedicated all our efforts to preventing, or at least limiting to the greatest extent possible, the degree of destruction of nature caused by economic progress.

Фонд" Tetoka"( Мексика) подчеркнул фундаментальную ценность человека и семьи и рассказал о своей работе по поощрению культуры мира и таких ценностей, как жизнь и семья, являющихся основополагающими элементами общества.
Fundación Tekota, Mexico, underlined the essential value of people and family and referred to its work to promote a culture of peace, and the values of life and family, fundamental elements of society.

Христианским фундаментальным ценностям приходится уступить место победному маршу гуманизма.
The fundamental values of Christianity must give way for the forward march of humanism.

Фундаментальная ценность нашего народа- Независимость.
The fundamental value of our people is Independence.

Фундаментальные ценности либерализма: личная свобода и личная ответственность каждого члена общества;
The fundamental values of liberalism are: personal freedom and personal responsibility of each member of society;

Через эту историю до нас дошла фундаментальная ценность: важность" культивирования жизни.
This has transmitted a fundamental value to us: the importance of"cultivating life.

Ей требуется идеи, которые основаны на фундаментальных ценностях и мотивах.
Effective communication requires ideas based on fundamental values and motivations.

Фундаментальная ценность нашей компании неизменна.
The fundamental value of IMAYO CREATION is unchangeable.

Рассмотреть понятие мультикультурализма как одной из фундаментальных ценностей ЕС;
To examine the concept of multiculturalism as one of the fundamental values of the EU;

По ее словам,« страна, которая так поступает, выходит за рамки фундаментальных ценностей демократии».
The country acting like this, she said, goes beyond fundamental values of democracy.

Права человека и демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
Human rights and democracy are fundamental values in Faroese society.

Тема доклада господина Решута называлась:" Гуманизм как фундаментальная ценность экономики.
Mr. Rzeszut made a presentation on"Humanism- a basic value in Economics.

Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.
The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.

Определение фундаментальных ценностей и реализация инструментов поддержания корпоративной культуры;
Defining core values and utilising tools to strengthen corporate culture.

Мы, члены ОИК, считаем, что все религии имеют общие фундаментальные ценности и цели.
We in the OIC believe that all religions have common core values and objectives.

Жизнь ребенка является главной фундаментальной ценностью.
Child's life is the key core value.

Кроме того, в Декларации провозглашается, что ряд фундаментальных ценностей- свобода, равенство, солидарность, терпимость, уважение к природе и общая ответственность- будут иметь существенное значение для международных отношений в XXI веке.
Furthermore, the Declaration proclaims certain fundamental values-- freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature, and shared responsibility-- to be essential to international relations in the twenty-first century.

Каждый шаг, который способствует широкой доступности отличающихся мнений и медиа- средств- общая фундаментальная ценность демократий»,- отметил Мелиа.
Every step promoting different opinions and wide access to media is a common fundamental value for democracies,” Melia stressed.

Оценки роли мировых институтов, международного права, фундаментальных ценностей или этических представлений в формировании внешней политики;
Evaluate the role of global institutions, international law, and fundamental values or ethical considerations in the formulation of foreign policy;

Наши ежедневные действия основаны на фундаментальных ценностях: справедливости, терпимости, безопасности, уважении, честности, качестве, честолюбии, надежности и традиции.
Our daily actions are based on the fundamental values of fairness, tolerance, security, respect, honesty, quality, ambition, reliability and tradition.