Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИЯХ И ОБЯЗАННОСТЯХ - prevod na Енглеском

• roles and responsibilities
• functions and responsibilities
• duties and responsibilities
• duties and obligations

Примери коришћења Функциях и обязанностях на Руском и њихови преводи на Енглески

Обсуждение вопроса о функциях и обязанностях," дипломатах и практических работниках.
Talking about roles and responsibilities,"diplomats and doers.

Несколько выступавших коснулись вопроса о функциях и обязанностях Председателя Совета.
Several speakers commented on the roles and responsibilities of the President of the Council.

Информацию о ее основных функциях и обязанностях см. в пункте 20 предыдущего доклада.
For its main functions and responsibilities, please refer to paragraph 20 of the previous report.

Информирование заинтересованных сторон о функциях и обязанностях БСООН и ее служб.
Communication to stakeholders of the roles and responsibilities of UNLB and its services.

VIII. Закон№ 25434 о функциях и обязанностях и пределах полномочий сотрудников полиции или сил безопасности.
VIII. Act 25.434 on powers and duties, and limitations thereto, of officials of the police or security forces.

Концентрации внимания исключительно на отдельных органах и их функциях и обязанностях будет недостаточно.
Focusing solely on individual bodies and their functions and duties will not suffice.

Информация о функциях и обязанностях Исполнительного совета представлена в Пособии по ПМС и на веб- сайте ПМС.
Presentations of the roles and responsibilities of the Executive Board are found in the ICP Handbook and ICP website.

В пунктах 4- 6 доклада Генерального секретаря приводится подробная информация о функциях и обязанностях Специального координатора.
Paragraphs 4 to 6 of the Secretary-General's report provide details on the functions and responsibilities of the Special Coordinator.

Различия в функциях и обязанностях Секции назначения старших руководителей, Отдела полевого персонала, ДПП и УЛР.
Difference in roles and responsibilities between the Senior Leadership Appointments Section, the Field Personnel Division, DFS and OHRM.

Кроме того, в руководстве нет информации о предполагаемом составе таких комитетов или о функциях и обязанностях их членов.
In addition, it does not include information on the expected composition of such committees, or on the roles and responsibilities of its members.

С дополнительной информацией о функциях и обязанностях групп по проекту<< Умоджа>> можно ознакомиться в приложении VIII к настоящему докладу.
Further details on the roles and responsibilities of the Umoja teams are provided in annex VIII to the present report.

Практикум преследовал цель повышения уровня осведомленности о существующих законах и функциях и обязанностях соответствующих учреждений.
The objective of the workshop was to raise awareness of existing laws and institutional roles and responsibilities.

Сотрудники, в том числе руководители, должны знать о функциях и обязанностях этих" консультантов" в контексте практики предоставления отпусков по болезни.
Staff, including management, must be made aware of the roles and responsibilities of those"counsellors" in the context of sick leave management.

Описание своих полномочий, а также данные об организационной структуре, функциях и обязанностях возглавляемой ими администрации;
Description of his/her powers as well as data on the organizational structure, functions and responsibilities of the administration led by him/her;

Члены комитетов по вопросам безопасного материнства также прошли курс профессиональной подготовки и были проинформированы о своих функциях и обязанностях.
Members of the safe motherhood committees have also received training and have been sensitized as to their roles and responsibilities.

Описание его/ ее полномочий, а также данные об организационной структуре, функциях и обязанностях возглавляемого им/ ею ведомства;
A description of his/her powers as well as data on the organizational structure, functions and responsibilities of the administration led by him/her;

Ряд подразделений включают информацию о функциях и обязанностях всего персонала в политику, стратегии или планы действий по вопросам равенства мужчин и женщин.
A number of entities have included information on the roles and responsibilities of all staff in gender equality policies, strategies or action plans.

Проинформировать лиц, принимающих решения, и национальных экспертов о процессе ОРЭД, а также функциях и обязанностях страны, в которой проводится ОРЭД;
Inform the decision-makers and national experts about the EPR process and roles and responsibilities of the country under review;

В докладе не содержится никаких данных и о новых функциях и обязанностях, которые были переданы Центру в результате оценки и исследования.
No indication was provided in the report with regard to new functions and responsibilities that were assigned to the Centre as a result of the evaluation and the study.

Он подчеркивает также, что принцип разделения обязанностей может соблюдаться лишь в том случае, если все стороны имеют полное представление о своих конкретных функциях и обязанностях.
It also stresses that the principle of segregation of duties can be upheld only if there is a full understanding by all parties of their distinct roles and responsibilities.

Подробная информация об организационной структуре, функциях и обязанностях и стандартных оперативных процедурах будет представлена в рамках шестого доклада о ходе осуществления.
A detailed organizational structure, roles and responsibilities and standard operating procedures will be presented in the context of the sixth progress report.

В 11 аудиторских докладах была отмечена неэффективность комитетов по контрактам, активам и закупкам, поскольку некоторые члены были плохо осведомлены о своих функциях и обязанностях.
The Contracts, Assets, and Procurement Committees were noted to have been ineffective in 11 audit reports, as some members were unclear about their roles and responsibilities.

Наличие вакантных должностей сказывается на функциях и обязанностях остающихся сотрудников, особенно если говорить о требовании комплексного осуществления утвержденных программ и мероприятий.
Vacancies had an impact on the responsibilities and workload of the remaining staff, particularly given the objective of meeting the requirement that all mandated programmes and policies were fully implemented.

Как население Гренландии и Фарерских островов информируется о Пакте, о своих правах в соответствии с его положениями и о функциях и обязанностях Комитета по правам человека( пункт 7)?
How are the inhabitants of Greenland and of the Faeroe Islands informed about the Covenant, about their rights under the Covenant, and about the functions and responsibilities of the Human Rights Committee(para. 7)?

Отвечая на вопрос о функциях и обязанностях Исполнительного совета, она отметила, что они определены в резолюциях 48/ 162 и 49/ 128 Генеральной Ассамблеи и упомянуты в стратегии ЮНФПА в области надзора.
Regarding the query on roles and responsibilities of the Executive Board, she noted that these were defined in General Assembly resolutions 48/162 and 49/128 and were also referred to in the UNFPA oversight policy.

В ЮНАМИД различные группы по вопросам послеаварийного восстановления и управления не были проинформированы о своих функциях и обязанностях и не пополнялись даже после убытия некоторых из их членов;
At UNAMID, the various disaster recovery and management teams had not been informed of their roles and responsibilities and the membership of the teams had not been replenished, even after the exit of team members;

Было подчеркнуто, что положения о функциях и обязанностях могут служить в качестве стимула, побуждающего руководство должника проводить реорганизацию на ранней стадии, а не ждать до тех пор, пока эта возможность будет упущена и ликвидация станет неизбежной.
It was noted that provisions on duties and responsibilities might operate as an incentive to management of the debtor to reorganize at an early stage rather than wait until that possibility had passed and liquidation was inevitable.

С 2008 года для новых сотрудников Управления операций два раза в год организуется инструктаж, в ходе которого они получают информацию о функциях и обязанностях объединенных оперативных групп и о разделении труда.
An induction session for new Office of Operations staff has also been conducted twice yearly since 2008, and provides information about integrated operational teams, roles and responsibilities and the division of labour.

Особый акцент в этих поправках сделан на эффективном и своевременном информировании о новых контрольных мерах и на функциях и обязанностях межправительственных органов МДП в кризисных ситуациях, с тем чтобы избежать повторения подобных кризисов в будущем.
Among these amendments, particular focus is on effective and timely communication of new control measures and on the role and responsibilities of the TIR intergovernmental bodies in crisis situations so as to avoid similar crises in the future.

Анализ кадровых потребностей является непрерывным процессом в целях обзора выполняемых текущих обязанностей и функций и выявления изменений в функциях и обязанностях в результате изменения оперативных потребностей.
The review of staffing requirements is an ongoing exercise to review current responsibilities and functions performed and to identify changes in functions and responsibilities resulting from evolving operational requirements.