Примери коришћења Фьючерсном на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты всегда можешь продать высушенные останки твоего трупа на фьючерсном рынке ференги.
You could always sell the desiccated remains of your corpse on the Ferengi Futures Exchange.Стоимость меди на фьючерсном рынке на текущей неделе снизилась на 3, 83% до 3, 4900 долларов США за фунт меди.
Copper price on futures market fell 3.83% over this week to $3.4900 per one pound of copper.В 1997 году было выращено хлопка на 107 млн$, большая его часть была проданы авансом на фьючерсном рынке.
In 1997, $107 million worth of cotton was grown in Israel with most of this sold in advance on the futures market.Инструменты, которые основаны на фьючерсном контракте либо имеют срок годности или дату одновременного нажатия клавиш.
Instruments that are based on a futures contract either have an expiry date or a rollover date.Ты протопаешь прямо к тому коммуникатору ивыставишь свои вакуумно высушенные останки на торги на фьючерсном рынке ференги.
You march right over to that com link andoffer your vacuum-desiccated remains for sale on the Futures Exchange.Спреды на фьючерсном рынке сократились, что также подавляет активность американских производителей- хеджеров.
Spreads in the futures market declined, which also suppresses the activity of American producers that hedge profits maintaining high supplies.Клиенты брокера IronFX располагают широким выбором торговых инструментов на валютном рынке, спотовом рынке металлов, атакже на фондовом и фьючерсном рынках.
IronFX clients have access to a wide range of trading instruments on the foreign exchange market, spot metals market,as well as the stock and futures markets.Иллюстрируя противоречивость тенденций на фьючерсном рынке и рынке физического металла, инвесторы в ETF продолжали наращи- вать объем своих активов в период падения цены в мае.
Illustrating the divergent behaviour of the futures and physical investment markets, investors in ETFs continued to add to positions as the price fell during May.Поэтому я проверяю свою автоматические системы в реальном времени не реже 2- х раз в день- во время открытия изакрытия основной торговой сессии на фьючерсном рынке.
Thus I rather check my automated live trading at least 2 times a day- at the time of opening andclosing of the main trading session in the futures market.На фьючерсном рынке природного газа всего в течение нескольких месяцев удалось достичь ежемесячных оборотов, сравниваемых с теми, которые котируются на фьючерсном рынке электроэнергии.
Over a few months only, on the forward market of natural gas, the monthly turnover achieved results comparable with those quoted on the forward market of electrical energy.Гн Лодхиа утверждает, что эти сделки являются не торговыми операциями с новыми партиями золота, а операциями по осуществлению окончательных расчетов по партиям золота, уже поставленным компании Emirates Gold на момент ввода в действие мер по замораживанию средств,или операциями на фьючерсном рынке золота, которые были разрешены Дубайской товарной биржей( DMCC) при условии, что прибыль не будет перечисляться компании UCI.
Mr. Lodhia argues that these transactions do not represent the trading of new gold stock, but rather are transactions relating to the refining of stock present with Emirates Gold at the time of the freeze, ortrading on the gold futures market authorized by Dubai Multicommodities Centre on the condition that profits were not to be paid to UCI.Такая структура цен на фьючерсном рынке выгодна для ОПЕК потому, что вынуждает американских производителей продавать как можно больше сейчас и меньше заключать контрактов на будущее, что эффективно сокращает общемировые запасы.
This structure of prices in the futures market is beneficial for OPEC because it forces US producers to sell as much as possible now and accumulate less oil for the В 2009 году МИИПП и Всемирный банк предложили ЭКОВАС создать систему резервов, известную как<< Заранее созданные запасы для обеспечения предсказуемого доступа и укрепления потенциала противодействия>> и предусматривающую а покрытие потребностей в продовольствии в случае чрезвычайной ситуации в течение первых 30 днейи b мобилизацию средств, которые позволили бы группе стран совершать операции на фьючерсном рынке для корректировки цен и/ или закупки продовольствия для удовлетворения потребностей в течение еще 60 дней.
In 2009, IFPRI and the World Bank proposed that ECOWAS implement a reserve system called Pre-Positioning for Predictable Access and Resilience, aiming to(a)cover initial 30 days of food needs in the event of an emergency, and(b) raise a budget that would enable the group of countries to trade on the futures market in order to adjust prices and/or procure an additional 60 days of food needs.Кроме того, предусматривается предоставление национального режима в отношении членства или участия в любом самостоятельном органе,фондовом или фьючерсном рынке или бирже, клиринговым учреждении или любой другой организации или ассоциации или доступа к ним в тех случаях, когда это необходимо для предоставления финансовых услуг на равноправной основе поставщиками финансовых услуг любого другого участника или когда такие организмы прямо или косвенно наделены участником привилегиями или преимуществами при предоставлении финансовых услуг.
Moreover, it is provided that national treatment should be accorded for membership or participation in, or access to, any self-regulatory body,securities or futures exchange or market, clearing agency, or any other organization or association, when this is required for provision of financial services on an equal basis by the financial services suppliers of any other Member, or when such entities are provided by the Member directly or indirectly with privileges or advantages in supplying financial services.Фьючерсный рынок оценивает вероятность повышения ставки в декабре в 37. 3.
The futures market estimates the probability of a rate hike in December at 37.3.Фи- зический металл, фьючерсные позиции и металл ETFs были реализованы, что перевесило низкий сезонный спрос.
Physical metal, futures positions and ETF holdings were sold, overpowering low seasonal demand.Определение фьючерсного контракта, его экспирации и особенностей.
Definition of a futures contract, its expiration and features;Контракты на разницу ActivTrades основаны на фьючерсных контрактах, истекающих в определенную дату.
ActivTrades CFDs are based on Futures contracts which expire on a specific date.Сотни фьючерсных и опционных контрактов на выбор.
Hundreds of futures and options contracts to choose from.В настоящее время фьючерсные товарные биржи успешно работают во многих развивающихся странах.
Successful commodity futures exchanges now operate across the developing world.Торгуйте непрерывными фьючерсными контрактами от IFC Markets.
Trade continuous Futures Contracts provided by IFC Markets.Все фьючерсные контракты торгуются на срочных секциях регулируемых бирж.
All futures contracts are traded on time sections of regulated exchanges.Торговля фьючерсными и валютными спредами.
Futures and currency spread trading.Авторы- знаменитые фьючерсные трейдеры- делятся своими наблюдениями.
The authors, renowned futures traders, share their observations.Фьючерсный рынок полностью контролируется крупнейшими американскими банками.
The futures market is completely controlled by the largest US banks.Влияние товарных фьючерсных бирж на формирующихся рынках на процесс развития" UNCTAD/ DITC/ COM/ 2008/ 9.
Development impacts of commodity futures exchanges in emerging markets UNCTAD/DITC/COM/2008/9.Операторах фьючерсных рынков и рынков опционов;
Operators of futures markets and options exchanges.ИП Варчев Финанс предоставляет фьючерсные инструменты, торгуемые на NYMEX New York Mercantile Exchange.
Varchev Finance offers futures instruments traded on the NYMEX New York Mercantile Exchange.При сделках с CFD на фьючерсный контракт, нет физической поставки товара.
In transactions with CFDs on futures contract, there is no physical delivery of the commodity.При сделках с CFD на фьючерсный контракт, отсутствует физическая поставка товара.
In transactions with CFDs on futures contract, there is no physical delivery of the commodity.
