Sta znaci na Engleskom ХАЛИФУ - prevod na Енглеском

• khalifa
• caliph

Примери коришћења Халифу на Руском и њихови преводи на Енглески

Халифу, как и всем другим членам группы, было поручено определенное задание.
Like all members of the gang, Khalifa was also given a task to accomplish.

Здесь обязательно нужно посетить Бурдж- Халифу, самую высокую башню в мире и символ города.
A must see is Burj Khalifa, the world's tallest tower and a significant icon of the city.

На одну ступень ниже его действует шариатский совет, оказывающий халифу помощь в процессе принятия решений.
Below him is the Shura Council, which assists the Caliph in decision-making.

По мнению источника, г-на Халифу задержали по причине его родственных связей с Усамой бен Ладеном.
The source considers that Mr. Khalifa was detained due to his family connection with Osama bin Laden.

Он обязан был защищать страну от захватчиков и помогать халифу в его военных походах.
He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.

В исторической литературе его часто упоминают в качестве влиятельной фигурой, контролирующей доступ к халифу.
He is often mentioned in the histories as a powerful figure, controlling access to the Caliph.

Эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифу Аль Тани сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was escorted from the General Assembly Hall.

Короля Королевства Бахрейн Его Величество шейха Хамада бен Ису Аль Халифу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, was escorted into the General Assembly Hall.

Доведенный до крайности, патриарх Иерусалимский Софроний согласился на капитуляцию и сдал город лично халифу Умару.
Ultimately, the Orthodox Patriarch of Jerusalem, Sophronius, agreed to surrender Jerusalem to Caliph Umar in person.

Его Величество короля Хамада бен Иса Аль Халифу, монарха Королевства Бахрейн, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain, was escorted from the General Assembly Hall.

Номера отеля Address выходят на балкон с панорамным видом на Дубай, а из некоторых также открывается вид на Бурдж- Халифу.
The accommodation at the Address boasts a balcony with panoramic view over Dubai, some of which overlook Burj Khalifa.

Его отец, Муса ибн Дауд, служил халифу аль-Хакиму Биллаху в качестве главного миссионера в провинции Фарс.
His father, Musa ibn Dawud, served under the Fatimid Caliph-Imam al-Hakim bi Amr Allah as the Chief Missionary of the province of Fars.

Июня 1995 года заместитель эмира, шейх Хамад бин Халифа Аль Тани, сверг своего отца эмира Халифу в ходе бескровного переворота.
On 27 June 1995, deputy emir Sheikh Hamad bin Khalifa deposed his father Khalifa in a bloodless coup.

Также с целью угодить халифу и получить его признание, Айбек объявил, что он всего лишь представитель халифа Аббасидов в Багдаде.
To please the Caliph and secure his recognition, Aybak announced that he was merely a representative of the Abbasid Caliph in Baghdad.

Эта невероятная супер- яхта класса люкс длинной 180 метров принадлежит Халифу Аль Нахайян, президенту Объединенных Арабских Эмират.
This incredible super-luxury yacht is 180 metres in length and belongs to Khalifa Al Nahyan, the president of the U.A.E.

Заместителя премьер-министра и министра внутренних дел Катара Его Высочество шейха Абдаллу Бен Халифу Аль Тани сопровождают с трибуны.
His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar, was escorted from the rostrum.

Все заключения судебных разбирательств, рекомендации направляются халифу для утверждения, которые он может принять, отклонить или частично согласиться.
At the conclusion of the proceedings, the recommendations are sent to the caliph for approval which he may accept, reject or partially accept.

Затем он был выкуплен наместником Медины Зиядом аль- Хариси и преподнесен в качестве подарка первому халифу из династии Аббасидов, ас- Саффаху.
He was however bought by Ziyad ibn Abd Allah al-Harithi, the governor of Medina, who in turn presented him as a gift to al-Saffah, the first Abbasid caliph.

Рр в связи с рассмотрением пункта 14 d: гжу Ш. Х. Халифу бен Ахмед аль- Тхани, Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития;
Pp In connection with item 14(d): Ms. S.H. Khalifa bin Ahmed alThani, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development;

Мы также благодарим его непосредственного предшественника Председателя шестьдесят первой сессии Ассамблеи Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу.
We also thank his immediate predecessor, the President of the Assembly at its sixty-first session, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa.

Местные правители подавали жалобы халифу, когда он ввел законы, которые облегчили обращение в ислам, лишив провинции доходов от налога на немусульман.
Governors lodged complaints with the caliph when he enacted laws that made conversion easier, depriving the provinces of revenues from the tax on non-Muslims.

Если Халифу придется нести ношу государственной власти как главы государства, то это будет, лишь дополнением по отношению к его общей функции в качестве Халифа..
If a caliph does happen to bear governmental authority as a head of state, it is incidental and subsidiary in relation to his overall function as a caliph..

Согласно Ахмадийским убеждениям, халифу не обязательно быть главой государства, здесь больше имеется в виду духовное и религиозное значение халифата.
According to Ahmadiyya thought, it is not essential for a caliph to be the head of a state, rather the spiritual and religious significance of the Caliphate is emphasised.

Однако важно не то, насколько велика площадь, охваченная деятельностью террористических организаций, присягнувших на верность лидеру ИГ халифу Абу Бакру аль- Багдади.
However, it is not the size of the area covered by terrorist activities of the organizations that swore allegiance to the IS leader, Caliph Abu Bakr al-Baghdadi that matters.

В октябре 1867 года хаким Бахрейна Мухаммад ибн Халифа Аль Халифа отправил своего брата Али Аль Халифу во главе отряда из 500 воинов и 24 судов для нападения на Катар.
In October 1867, the Bahraini Hakim Mohammed al Khalifa, sent his brother, Ali Al Khalifa, with a force of 500 men in 24 boats to attack Qatar.

Председатель( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифу Аль Тани за его заявление.
The President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, for the statement he has just made.

Я бы хотел также поздравить предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи шейху Хайю Рашед Аль Халифу за ее успешное председательство в Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
I would also like to congratulate the previous General Assembly President, Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, for her successful presidency of the Assembly at its sixty-first session.

Рабыня просит его представить ее переодетой халифу в качестве следующей одалиски, и обещает, что, если ей не удастся тронуть сердце Гаруна, она отдаст себя Сплендиано.
She proposes that he present her to Haroun, disguised as the next slave-girl, and promises that if she fails to win Haroun's heart that way she will give herself to Splendiano.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Ее Превосходительство шейху Рашед Аль Халифу, Бахрейн, за образцовое руководство работой шестьдесят первой сессии.
May I take this opportunity to thank Her Excellency Sheikha Rashed Al Khalifa of Bahrain for having presided over the affairs of the sixty-first session in an exemplary manner.

Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Халифу Аш- Шаали, командующему и генеральному директору авиационного подразделения полиции министерства внутренних дел Объединенных Арабских Эмиратов.
I now give the floor to His Excellency Mr. Khalifa Al-Shaali, Commander and Director-General of the Police Aviation Corps of the Ministry of the Interior of the United Arab Emirates.