Sta znaci na Engleskom ХАМЫ - prevod na Енглеском

• hama
• hamah
• hamma

Примери коришћења Хамы на Руском и њихови преводи на Енглески

Халес, сын Хамы, господин.
Haleth, son of Háma, my lord.

Зачистка сельских районов к востоку от Хомса и Хамы.
Mopping up the rural areas east of Homs and Hamma.

Дамаск, 1978 г., загс Хамы, Саламия.
Damascus, 1978, Hama Registry, al-Salmiyah.

Доктор Мухаммед Сирай эд- Дин, терапевт, житель Хамы.
Dr. Mohammad Siraj Aldeen, doctor of internal medicine from Hama.

В северной части Хамы вооруженные формирования, связанные с« Джабхат ан- Нусрой», обстреляли деревню Асила.
In northern Hama, armed groups affiliated with Jabhat al-Nusra shelled the village of Asilah.

Одно такое нападение было совершено в декабре 2013 года в пригородах Хамы.
One such attack took place in December 2013 in the suburbs of Hamah.

По его словам, в течение последних дней жители Алеппо, Дамаска, Латакии и Хамы получили продукты и лекарства.
According to him, in the past few days the residents of Aleppo, Damascus, Latakia and Hama have received food and medications.

Армия разместила базы в древних цитаделях Алеппо, Хомса и Хамы.
The army has established bases in the ancient citadels of Aleppo, Homs and Hama.

ИГИШ потерпела поражение и была вытеснена из Идлиба, пригородов Хамы, Длер- эль- Зора, города Алеппо и северной части провинции Алеппо.
ISIS was defeated and pushed out of Idlib, Hama suburbs, Deir ez-Zor, Aleppo city, and north of Aleppo.

Июня около 50 000 манифестантов собрались на площади Аль- Аси в центре Хамы.
On 3 June, some 50,000 protestors gathered in the Al Asi square in the centre of Hama.

В то же время множество источников говорят о том, что губернатор Хамы, дядя Салах ад- Дина, помог заключить мирное соглашение с Синаном.
Most Muslim historians claim that Saladin's uncle, the governor of Hama, mediated a peace agreement between him and Sinan.

Сирийские войска занимались в течение последней недели зачисткой сельских районов к востоку от Хомса и Хамы.
The Syrian forces were occupied this week mopping up the rural area east of Homs and Hamma.

Января танковые подразделения и группы снайперов окружили и подвергли обстрелу пригород Хамы Баб Худ, где находились бойцы одной из групп ССА.
On 24 January, tanks and snipers surrounded and shelled Bab Qebli neighbourhood in Hama, where an FSA group had been present.

Крупнейшее скопление сил ИГИЛ наблюдается в горах эль- Белаас в восточных окрестностях Хамы.
The largest gathering of ISIS is in the mountains of Belaas in the countryside east of Hama.

В северо-западной части Хамы группировка« Джабхат ан- Нусра» и союзни- чающие с ней вооруженные группы подвергли артиллерийскому обстрелу Асилу и христианский город Мухраду.
In north-western Hama, Jabhat al-Nusra and allied armed groups shelled Asilah and the Christian town of Muhradah.

Незаконные вооруженные формирования, связанные с группой« Джабхат ан- Нусра», обстреляли деревню Матнин в восточной части Хамы.
Illegal armed groups affiliated with Jabhat al-Nusra shelled Matnin village in eastern Hama.

Сирийцы до сих пор помнят обстрел Хамы, совершенный в 1982 году силами безопасности, в результате которого было убито от 5 000 до 10 000 человек.
Syrians still remember the shelling of Hama in 1982 by security forces, which led to the killing of between 5,000 and 10,000 people.

Незаконная вооруженная группировка« Джейш ан- Наср» обстреляла из ре- активных систем залпового огня« Град» военный аэродром Хамы.
The illegal armed group Jaysh al-Nasr shelled from Grad multiple rocket launchers the military airfield of Hama.

Внутренний или равнинный район: Охватывает равнины Дамаска, Хомса, Хамы, Алеппо, Эль- Хасеке и Деръа, расположенные к востоку от горного района;
The interior or plain region: Comprising the plains of Damascus, Homs, Hamah, Aleppo, Al-Hasakah and Dar'a, situated to the east of the mountainous region;

В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа устроила беспрецедентную по своим масштабам акцию на улицах и в микрорайонах города Хамы.
At 0500 hours, an armed terrorist group deployed on an unprecedented scale in the streets and quarters of the city of Hama.

Июля база Организации Объединенных Наций в Хомсе подала заявку губернатору Хамы об отправке автоколонны в Сахель- Гахаб с грузами для 6000 семей.
O On 15 July, the United Nations hub in Homs submitted a request to the Governor of Hama for an inter-agency convoy to Sahel Gahab, targeting 6,000 families.

Вооруженная группа« Джаиш аль- Изза», являющаяся союзником« Джабхат ан- Нусры», обстреляла позиции Сирийской армии близ Залина в северной части Хамы.
The Jaysh al-Izzah armed group, allied to Jabhat al-Nusra, fired on the positions of the Syrian army near Zalin in northern Hama.

Отправка межучрежденческой автоколонны в пригородные районы Хамы по запросу от 4 июня( с напоминанием от 25 июня) не состоялась из-за отсутствия разрешения министерства иностранных дел;
An inter-agency convoy to western Rural Hama requested on 4 June(with a reminder on 25 June) could not be sent for lack of approval from the Ministry of Foreign Affairs.

В тот же день комиссия по расследованию посетила Мустафу Халида аш- Шадхили, одного из тех, кто выжил в этой бойне, в национальной больнице Хамы.
That same day, the investigative commission visited Mustafa Khalid al Shadhili, one of the survivors of the massacre, at the national hospital in Hama.

В начале апреля на окраине Хамы женщина из числа внутренне перемещенных лиц вернулась домой через месяц после того, как ее деревня подверглась бомбардировке и захвату со стороны правительственных сил.
In early April, on the outskirts of Hama, an internally displaced woman returned home a month after her village had been bombed and raided by government forces.

Параллельно сирийская армия и поддерживающие ее силы продолжили действовать в восточной части мухафазы Идлиб, в сельской местности к северу от Хамы.
At the same time, the Syrian army and the forces supporting it continued to operate in the eastern part of the Idlib Province, in the rural area north of Hama.

Саракиби также показал, что, действуя по приказу Тайбани и побаиваясь его силы, он и Абдулкадир убили Какуша в Бабэн- Нахре( район Хамы) и бросили его тело в реку Аси.
Saraqibi added that he and Abdulqadir, acting on the orders of Taybani and fearing his power, murdered Qaqush in the Bab al-Nahr district of Hama and threw his body into the Asi River.

Августа 2013 года двое детей получили ранения в результате взрыва пяти ракет, которыми был совершен обстрел города Барри Шарки, который находится в пригороде Хамы.
On 26 August 2013, two children were injured when five rockets were fired on the town of Barri Sharqi, which is located in the Hamah countryside.

В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов угнала принадлежащий городскому совету Хамы служебный автомобиль, регистрационный знак№ 939408, остановив его водителя Мустафу ад- Дарвиша, когда он проезжал в районе эль- Кусура.
At 1230, an armed terrorist group stole a Government vehicle, licence plate No. 939408, belonging to the Hama City Council, which was being driven by citizen Mustafa al-Darwish in the Qusur neighbourhood.

К числу районов с наиболее высокими показателями неохваченных детей в марте относились южные районы Дамаска, Риф- Димишк, Хасеке, Алеппо, Эр- Ракка и сельские районы Хамы.
Areas with the largest numbers of inaccessible children for the March round were South Damascus, Rif Dimashq, Al Hasakeh, Aleppo, Ar Raqqah and rural Hama.