ХАМЫ на Испанском - Испанский перевод

• de hama

Примеры использования Хамы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хамы продали родину!
¡Plebeyos vende patrias!

Генеральный прокурор Хамы.
Fiscal General de Hama.

Халет, сын Хамы, господин.
Haleth, hijo de Háma, señor.

Просто…- Они всегда здесь такие хамы?
Yo solo¿Son normalmente tan groseros aquí?

Дети Сирии-- от Хомса до Хамы-- обращают свои мольбы к нам.
Los niños de Siria-- desde Homs hasta Hama-- nos lo piden a gritos.

Армия разместила базы в древних цитаделях Алеппо, Хомса и Хамы.
El ejército ha establecido bases en las antiguas ciudadelas de Alepo, Homs y Hama.

Января танковые подразделения и группы снайперов окружили и подвергли обстрелу пригород Хамы Баб Худ, где находились бойцы одной из групп ССА.
El 24 de enero tanques y francotiradores rodearon y atacaron el barrio de Bab Qebli, en Hama, en donde había estado un grupo del ELS.

Июня около 50 000 манифестантов собрались на площади Аль- Аси в центре Хамы.
El 3 de junio, unos 50.000 manifestantes se reunieron en la plaza de Al Asi, en el centro de Hama.

В результате насилия в северных и восточных сельских районах Хамы значительно выросло число людей, пытающихся укрыться в городах Хама и Саламия.
En el norte y el este de las zonas rurales de Hama la violencia ha impulsado a muchas más personas a buscar refugio en la ciudad de Hama y en Salamiyyeh.

Вооруженные лица похитили автомобиль директора Управления бойнями при городском совете Хамы.
Varios individuos armados robaron el coche del Director de Mataderos del Consejo Municipal de Hama.

Сирийцы до сих пор помнят обстрел Хамы, совершенный в 1982 году силами безопасности, в результате которого было убито от 5 000 до 10 000 человек.
Los sirios aún recuerdan el bombardeo de Hama por las fuerzas de seguridad en 1982, que causó la muerte de entre 5.000 y 10.000 personas.

Крупнейшее скопление сил ИГИЛ наблюдается в горах эль- Белаас в восточных окрестностях Хамы.
De hecho, el principal contingente del Estado Islámico se encuentra en los montes de Belaas, en la zona rural situada al este de Hama.

Губернаторы Алеппо, Хамы, Хамса и Делиба уже действуют в соответствии с новой директивой, и автоколонны теперь не могут получать разрешения через центры Организации Объединенных Наций.
En Alepo, Hama, Homs e Idlib, los Gobernadores han aplicado la nueva directiva y los convoyes ya no reciben autorización en los centros.

В 05 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа устроила беспрецедентную по своим масштабам акцию на улицах и в микрорайонах города Хамы.
A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado se desplegó a una escala sin precedentes en las calles y barrios de la ciudad de Hama.

Июля база Организации Объединенных Наций в Хомсе подала заявку губернатору Хамы об отправке автоколонны в Сахель- Гахаб с грузами для 6000 семей.
El 15 de julio, el centro de las Naciones Unidas en Homs presentó una solicitud al Gobernador de Hama para enviar un convoy interinstitucional a Sahel Gahab destinado a atender a 6.000 familias.

Августа 2013 года двое детей получили ранения в результате взрыва пяти ракет, которыми был совершен обстрел города Барри Шарки, который находится в пригороде Хамы.
El 26 de agosto de 2013, dos niños resultaron heridos por el lanzamiento de cinco cohetes contra la ciudad de Barri Sharqi(zona rural de Hama).

Так что мы связались через Твиттер с некоторыми источниками из Хамы, и мы спросили их об этом, и мост нам был особо интересен, потому что мы могли его легко узнать.
Hablamos con algunas fuentes en Hama que habíamos seguido en Twitter, y les preguntamos sobre el asunto, el puente llamó nuestra atención porque era algo identificable.

В тот же день комиссия по расследованию посетила Мустафу Халида аш- Шадхили, одного из тех, кто выжил в этой бойне, в национальной больнице Хамы.
En la misma fecha, el Comité de Investigación visitó a Mustafa Khalid al-Shadhili, uno de los supervivientes de la masacre, en el hospital nacional de Hama.

ИГИШ потерпела поражение и была вытеснена из Идлиба, пригородов Хамы, Длер- эль- Зора, города Алеппо и северной части провинции Алеппо.
El Estado Islámico del Iraq y la Gran Siria fue derrotado y expulsado de Idlib, los alrededores de Hama, Dier ez-Zor, la ciudad de Alepo y el norte de la provincia de Alepo.

В условиях предпринимаемых правительственными силами попыток закрепить достигнутые недавно успехи имеются признаки того, что в районах Хомса, Хамы и Алеппо планируются новые наступления.
Hay indicios de que se están planificando nuevas ofensivas en las zonas de Homs, Hama y Aleppo, mientras que las fuerzas del Gobierno intentarán aprovechar sus logros recientes.

Одно такое нападение было совершено в декабре 2013 года в пригородах Хамы. Один волонтер, студент университета, был похищен, и о его судьбе попрежнему ничего не известно.
En diciembre de 2013 hubo un atentado de este tipo a las afueras de Hama y un voluntario, estudiante universitario, fue secuestrado y sigue en paradero desconocido.

В настоящее время оно контролирует стратегически важные населенные пункты Эль- Джанан, Зур- Абулсус и Эссели вплоть до селения Сарихан в юго-восточных окрестностях Хамы.
En este momento, el Estado Islámico controla las localidades estratégicas de Janan, Zur Abulsu y Esseleh, y también la localidad de Srihan, en la zona sudoriental de la provincia de Hama.

В начале апреля на окраине Хамы женщина из числа внутренне перемещенных лиц вернулась домой через месяц после того, как ее деревня подверглась бомбардировке и захвату со стороны правительственных сил.
A principios de abril, en las afueras de Hama, una desplazada interna regresó a su casa un mes después de que su aldea hubiera sido bombardeada y asaltada por las fuerzas gubernamentales.

В 12 ч. 30 м. группа вооруженных террористов угнала принадлежащий городскому совету Хамы служебный автомобиль, регистрационный знак№ 939408, остановив его водителя Мустафу ад- Дарвиша, когда он проезжал в районе эль- Кусура.
A las 12.30 horas, en el barrio de al-Qusur un grupo terrorista armado robó un vehículo del Gobierno, con matrícula núm. 939408, perteneciente al consejo municipal de Hama, cuando lo conducía el civil Mustafa al-Darwish.

В центральную больницу Хамы с огнестрельным ранением в голову был доставлен Мухлис Турки альБургуш, подвергшийся нападению неустановленных лиц в микрорайоне Эс- Сабиль.
Los servicios de urgencia trasladaron al hospital médico de Hama a Mujlis Turki al-Burgush, que fue alcanzado en la cabeza por los disparos de unos individuos armados no identificados en el barrio de As-Sabil.

Июня две<< бочковые>gt; бомбы разорвались на крыше больницы в Весаме в Кафарзейте, в пригородах Хамы. Больница была разрушена, погиб один ребенок и были ранены медработники.
El 24 de junio, dos bombas de barril alcanzaron el Hospital Wesam de Kafarzeita, en la periferia rural de Hama, a consecuencia de lo cual el hospital quedó destruido, murió un niño y recibieron heridas los miembros del equipo médico.

По просьбе комиссии военный судья из Хамы представил заверенную копию результатов расследований и медицинской экспертизы применительно к двум военнослужащим, ставшим жертвами массового убийства, совершенного в Хаттабе террористами.
A petición del Comité, el juez militar único de Hama presentó una copia certificada de las investigaciones y los exámenes médicos realizados en relación con las dos víctimas militares de la matanza perpetrada por los terroristas en Khattab.

Член комиссии судья Зурайк, являющийся заместителем государственного прокурора Хамы, в сопровождении коронера Фади Ибрагима немедленно отправился в национальную больницу Хамы для осмотра тел жертв этого массового убийства.
El Magistrado Zurayq miembro del Comité y Fiscal Adjunto de Hama, acompañado por el médico forense Fadi Ibrahim, acudió de inmediato al hospital nacional de Hama para examinar los cadáveres de las víctimas de la matanza.

В 08 ч. 30 м. группа вооруженных террористов остановила жителя Имадальдина аль- Ахмада неподалеку от Хан эль- Субула, когда он управлял автомобилем скорой помощи, регистрационный номер 520921, принадлежавшим Управлению здравоохранения Хамы.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado detuvo a un civil, Imadaldin al-Ahmad, en las cercanías de Khan al-Subul, cuando conducía una ambulancia, con número de matrícula 520921, propiedad de la Dirección de Salud Pública de Hama.

В 10 ч. 45 м. возле станционной кольцевой транспортной развязки вооруженная террористическая группа остановила инженера Фирьял Кадир, находившуюся за рулем служебного автомобиля, регистрационный номер 940897, принадлежащего городскому совету Хамы; автомобиль был отобран.
A las 10.45 horas, un grupo terrorista armado detuvo a la ingeniero Firyal Qadhir cuando conducía un vehículo gubernamental, número de matrícula 940897, perteneciente al ayuntamiento de la ciudad de Hama, cerca de la rotonda de la estación, y se apoderó del vehículo.