Sta znaci na Engleskom ХАНУНЕ - prevod na Енглеском

• hanoun

Примери коришћења Хануне на Руском и њихови преводи на Енглески

Срочный ремонт и восстановление жилья в Байт- Хануне.
Emergency shelter repair and reconstruction in Belt Hanoun.

Недопустимо также заявлять, что инцидент в Бейт- Хануне является тактической ошибкой.
It is also unacceptable to claim that the incident at Beit Hanoun was a tactical error.

Чрезвычайная денежная помощь семьям в Джабалии и Байт- Хануне.
Emergency Cash Assistance to families in Jabalia and Belt Hanoun.

Мы видели преступления, совершенные в Сабре, Шатиле, Кане, Бейт- Хануне, Дженине и совсем недавно в Газе.
We saw the crimes committed at Sabra, Shatila, Qana, Beit Hanoun, Jenin and, most recently, Gaza.

Так, например, за последние четыре года было уничтожено более 50 процентов фруктовых садов в Бейт- Хануне.
For example, over 50 per cent of Beit Hanoun orchards have been destroyed in the past four years.

Никто и нигде-- ни в Сдероте, ни в Ашкелоне, ни в Рафахе или Бейт- Хануне-- не должен жить в таком страхе.
No one, not in Sderot or Ashkelon, not in Rafah or Beit Hanoun, should have to live in such fear.

По свидетельствам очевидцев, израильская артиллерия открыла огонь по школе в Бейт- Хануне среди бела дня.
Witnesses have reported that Israeli artillery shelling hit the school in Beit Hanoun in broad daylight.

Дом, в котором проживает эта семья, находится в Избат Бейт- Хануне- населенном пункте на северо-востоке сектора Газа.
The family home is in Izbat Beit Hanoun, a built-up area in the north-east corner of the Gaza strip.

Записку Генерального секретаря и специальный доклад о массовом убийстве, совершенном Израилем в Бейт- Хануне.
The note of the Secretary-General and the special report on the massacre committed by Israel at Beit Hanoun.

Для жертв в Бейт- хануне последствия этих нарушений стали еще более серьезными в результате обстрела.
For the victims of Beit Hanoun, the impact of these violations has been exacerbated by the consequences of the shelling.

Были разрушены мечеть Умара ибн Абд аль-Азиза в Бейт- Хануне и мечеть Али ибн Абу Талиба в городе Газа;
The Omar Ibn Abd al-Aziz mosque was destroyed in Beit Hanoun, together with the Ali Ibn Abu Talib mosque in Gaza City.

В Бейт- Хануне было разрушено около 450 квартир, в результате чего целые семьи остались без крова.
Beit Hanoun is a devastated area in which some 450 dwellings have been destroyed and where entire families find themselves homeless.

В предыдущем разделе описывались соответствующие операции, проводившиеся в Рафахе, Джабалии, Бейт- Хануне и Бейт- Лахии.
In the previous section, this process was described in respect of Rafah, Jabaliya, Beit Hanoun and Beit Lahiya.

Гибель 19 человек 8 ноября в Бейт- Хануне произошла на удручающем фоне более широкой трагедии на Ближнем Востоке.
The loss of 19 lives on 8 November at Beit Hanoun is set in the depressing context of a wider tragedy in the Middle East.

Это произошло на следующий день после того, как оккупационные силы заявили об окончании проводимой в Бейт- Хануне операции.
That took place the day after the occupying forces declared that their aggression against Beit Hanoun had ended.

В результате авиационного удара, нанесенного Израилем по автомобилю в Бейт- Хануне, был убит Анвар Аз- Заанин, а еще два человека получили ранения.
An Israeli airstrike targeted a car in Beit Hanoun killing Anwar Al-Zaanin and injuring two others.

Рано утром, на рассвете, в среду, 8 ноября 2006 года, оккупационные силы обстреляли жилой квартал в Бейт- Хануне.
On Wednesday, 8 November 2006, during the early dawn hours, the occupying forces shelled a residential neighbourhood in Beit Hanoun.

Кроме того, завершено строительство здания средней школы в Бейт- Хануне, которое передано Палестинскому органу.
In addition, construction of a secondary school building at Beit Hanoun was completed and the building handed over to the Palestinian Authority.

Миссия видела ужасающие гуманитарные последствия блокады, которые являются особенно серьезными в Бейт- хануне.
The mission observed the appalling humanitarian consequences of the blockade, exacerbated in the case of Beit Hanoun.

Мы потрясены произвольными убийствами женщин и детей в Бейт- Хануне 8 ноября, совершенными израильскими вооруженными силами.
We were particularly shocked by the indiscriminate killings of women and children by the Israeli military forces in Beit Hanoun on 8 November.

ПРООН осуществляет жилищный проект в Бейт- Хануне, который обеспечит 256 жилищных единиц для семей сотрудников палестинской полиции.
UNDP is implementing a housing project in Beit Hanoun that will provide 256 housing units for families of the Palestinian police force.

За последние несколько недель израильские силы совершили массовые расправы в Бейт- Хануне и других точках на оккупированных арабских территориях.
During the past few weeks, the Israeli forces committed massacres in Beit Hanoun and other areas of the occupied Arab territories.

В последнее время происходит эскалация характеризующегося насилием израильско- палестинского конфликта, о чем свидетельствует трагедия в Бейт- Хануне, которая шокировала весь мир.
Recently, the violent Israeli-Palestinian conflict has continued to escalate, as evidenced by the Beit Hanoun tragedy, which shocked the world.

Израильские оккупационные подвергли массированному артиллерийскому обстрелу больницу в Бейт- Хануне, в северной части сектора Газа, в результате чего получили ранения 60 членов медицинского персонала и пациентов.
Israeli occupying forces heavily shelled Beit Hanoun hospital in northern Gaza, injuring 60 paramedics and patients.

С января 2006 года израильские власти арестовывали в среднем 500 палестинцев в месяцев в ходе систематических облав в различных городах, особенно в Байт- Хануне, Наблусе и Дженине.
Since January 2006, Israeli authorities have arrested an average of 500 Palestinians per month in serial raids on towns, particularly Bayt Hanun, Nablus and Jenin.

В настоящее время ПРООН осуществляет жилищный проект в Бейт- Хануне в секторе Газа, который обеспечит 256 единиц жилья с полным обслуживанием и с коммунальными услугами для семей сотрудников палестинской полиции.
UNDP is presently implementing a housing project in Beit Hanoun, in the Gaza Strip, which will provide 256 fully serviced housing units for families of the Palestinian police force with public utilities.

За последние четыре года было уничтожено свыше половины сельскохозяйственных земель, главным образом занятых цитрусовыми садами и оливковыми плантациями, в Бейт- Хануне, сектор Газа.
Over 50 per cent of the Gaza Strip's Beit Hanoun's agricultural land, mainly comprising of citrus fruit and olive trees has been destroyed in the last four years.

Оказание поддержки миссиям по установлению фактов, созданным Советом по правам человека( например, миссии высокого уровня по установлению фактов в Бейт- Хануне на оккупированных палестинских территориях и Комиссии по расследованию в Ливане);
Support to the fact-finding missions established by the Human Rights Council(for example, High-level fact-finding mission on Beit Hanoun in the occupied Palestinian territories, and the Commission of Inquiry on Lebanon);

Специальная сессия проводилась после того, как один из постоянных членов Совета Безопасности наложил вето на резолюцию с осуждением убийства Израилем 21 гражданского лица в Бейт- Хануне.
The special session had been held after a permanent member of the Security Council had vetoed a resolution condemning the Israeli massacre of 21 civilians in Beit Hanoun.

Эта операция знаменовалась достойным сожаления инцидентом, происшедшим 8 ноября, когда по крайней мере 18 палестинцев, включая 9 детей, были убиты в своих домах в Бейт- Хануне в результате израильского обстрела.
This operation was marked by a deplorable incident on 8 November, when at least 18 Palestinians, nine of whom were children, were killed in their homes by Israeli fire in Beit Hanoun.