Sta znaci na Engleskom ХАРТИЯХ - prevod na Енглеском

• charters

Примери коришћења Хартиях на Руском и њихови преводи на Енглески

Такую политику следует отразить во всех хартиях внутреннего аудита.
Such a policy should be incorporated in all internal audit charters.

Кинетрита в хартиях ассоциируется с мужем; она была покровительницей аббатства Чертси.
Cynethryth is associated with her husband in charters and is said to have been a patron of Chertsey Abbey.

Членство в АКОС означает следование стандартам ICCO, описанным в Стокгольмской и Римской хартиях.
Membership in AKOS means following the standards of ICCO, which has been described in the Stockholm and Roman Charters.

Впервые Гарсия упоминается вместе со своим братом Санчо Рамиресом в королевских хартиях своего дяди Санчо II в 991 году.
From 991 he appears in royal charters of his uncle Sancho II, along with his brother Sancho Ramírez.

Все эти права закреплены в международных хартиях и обычаях, а также в нормах международного права.
All those rights were protected by charters and international customary law as well as by the principles of international law.

Это право также закреплено в статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, а также в нескольких региональных конвенциях и хартиях.
This right is also enshrined in article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights as well as in several regional conventions and charters.

В соответствии с общими принципами, закрепленными в Конституции и международных хартиях, было принято законодательство о защите прав человека.
In keeping with the general principles embodied in the Constitution and international charters, legislation has been enacted to protect human rights.

Впоследствии Этельхард появляется как свидетель на хартиях и председательствует на синодах без Хигеберта, таким образом, кажется, что Оффа продолжал чтить духовную власть архиепископа Кентерберийского.
Subsequently, Æthelheard appears as a witness on charters and presides at synods without Hygeberht, so it appears that Offa continued to respect Canterbury's authority.

Вулф и П. Стаффорд описывали Этельфледу как« последнюю мерсийскую королеву», упомянутую в хартиях такими словами:« по воле Христа правительница Мерсии».
Alex Woolf concurs and Pauline Stafford describes Æthelflæd as"the last Mercian queen", referred to in charters in such terms as"by the gift of Christ's mercy ruling the government of the Mercians.

В хартиях аббатства Монтьеранде за 968 и 980 годы Герберт III, в то время граф Шато- Тьерри и Витри, светский аббат монастыря Святого Медарда в Суассоне, титулуется« графом франков».
Two charters of the abbey of Montierender(968 and 980) attribute to Herbert III of Vermandois, then count of Chateau-Thierry, Vitry and lay abbot of the Abbey of Saint-Médard of Soissons, the title of"Count of the Franks.

Составление брошюр, содержащих полезную информацию о ценностях, концепциях и принципах прав человека в исламе, международных и региональных хартиях и практике внеклассной работы в учебных заведениях.
Enrichment brochures containing the values, concepts and principles of human rights in Islam, international and regional charters and the practice of extra-curricular activities within educational institutions.

Комитет обсудил вопрос массовых захоронений в Ираке исходя из того, что каждый человек имеет естественное право на жизнь, закрепленное в законе божьем, обычном праве и международных хартиях по правам человека.
The Committee discussed the subject of mass graves in Iraq, on the basis that each human being has the natural right to life, as enshrined in divine law, customary law and international charters on human rights.

Что касается достижений в деле разработки соглашений в области прав человека, то мы считаем, что более нет необходимости в новых пактах, хартиях и протоколах или в том, чтобы учреждать их при каждом принимаемом решении.
As regards the achievements in drafting agreements in the field of human rights, we believe that there is no longer a need for further covenants, charters or protocols- or to force them into every decision made.

Поощрять обмен опытом между регионами, развивать или укреплять механизмы, предусмотренные в хартиях и процедурах региональных организаций, которые направлены на укрепление демократии, в частности в Межамериканской демократической хартии..
Encourage the exchange of experiences between regions, to develop or strengthen mechanisms in regional organizations' charters and procedures that promote democracy, inter alia, the Inter-American Democratic Charter..

Политика ОУР формирует всеобъемлющую и комплексную систему, включающую основные концепции, процессы управления и механизмы административного управления и контроля, закрепленные в утвержденных директивных документах, руководящих принципах и хартиях Фонда.
The EWRM Policy builds a comprehensive and integrated framework incorporating the main concepts, management processes, and governance and control mechanisms presented in the Fund's approved policy documents, guidelines and charters.

Часть этих закрепленных в национальном законодательстве прав и обязанностей соответствует правилам и обязанностям, предусмотренным в международных хартиях и конвенциях о коренных народах, которые были подписаны Норвегией, например Европейской хартии местных языков и языков меньшинств.
Several of these national legal rights and obligations correspond to rights and obligations in international charters and conventions relating to indigenous peoples signed by Norway, for example the European Charter for Regional or Minority Languages.

Оживление государственного управления в тех регионах, где данный вопрос обсуждается на политическом уровне в контексте обеспечения всеобщего участия, должно означать неизменное выполнение обязательств, например обязательств, закрепленных в двух процитированных выше хартиях.
Revitalizing public administration in regions where there has been participative thinking concerning the subject at a political level should entail sustained implementation of commitments such as the ones expressed in both charters quoted above.

В некоторых, разработанных под эгидой ВОЗ хартиях, например в Панамериканской хартии охраны здоровья и окружающей среды в процессе устойчивого развития и Европейской хартии по окружающей среде и здравоохранению, основное внимание уделяется аспектам, которые прямым или косвенным образом связаны с правами человека.
Certain charters developed under the auspices of WHO, i.e. the Pan-American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development and the European Charter on Environment and Health, include a focus on aspects that are directly or indirectly related to human rights.

Эти инструменты включают Марракешское соглашение о создании Всемирной торговой организации, договор о создании Общего рынка для востока и юга Африки, Конвенцию о транзитной торговле государств, не имеющих выхода к морю, не говоря уже о таких хартиях и соглашениях соседних стран, как соглашение об Экономическом сообществе стран района Великих озер и о создании преференциальной торговой зоны.
These instruments include the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, the treaty on the Common Market of Eastern and Southern Africa, the Convention on Transit Trade of Land-Locked States, not to mention the charters and agreements of neighbouring countries, such as the Economic Community of the Great Lakes Countries and the preferential trade area.

Создания или укрепления механизмов в хартиях и процедурах региональных организаций, направленных на развитие демократии, в частности Межамериканской демократической хартии, принятой американскими государствами 11 сентября 2001 года с учетом содержащегося в Варшавской декларации призыва к выдвижению региональных инициатив;
Develop or strengthen mechanisms in regional organizations' charters and procedures that promote democracy, inter alia, the Inter-American Democratic Charter approved on Sept 11, 2001 by American states, adopted following the appeal for regional initiatives included in the Warsaw Declaration.

В данной Хартии мы гарантируем, что.
In this data charter we guarantee that.

Африканская хартия прав человека и народов 1981 года225.
African Charter on Human and Peoples' Rights 1981225.

Европейская социальная хартия гарантирует социальные и экономические права человека.
The European Social Charter guarantees social and economic human rights.

Хартия основных прав Европейского Союза.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Проект Сфера, Гуманитарная Хартия и минимальные стандарты; МПК. 2015.
The Sphere Project, Humanitarian Charter and Minimum Standards; IASC. 2015.

Гуманитарная Хартия и минимальные стандарты, стр. 9.
Humanitarian Charter and Minimum Standards, p.9.

Европейская хартия по окружающей среде и охране здоровья.
European Charter on Environment and Health.

Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств 1992 года;
European Charter for Regional or Minority Languages, 1992.

Европейскую социальную хартию( пересмотренную) 1996 года;
European Social Charter(revised), 1996.

Европейской социальной хартии( Закон 1426/ 1984);
European Social Charter(Law 1426/1984);