Sta znaci na Engleskom ХЕДЖИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• hedging
• hedges

Примери коришћења Хеджированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Plus500CY Ltd не проходит через средства клиентов к хеджированию контрагентам.
Plus500CY Ltd does not pass client funds through to hedging counter-parties.

Риски должны быть диверсифицированы, в то время как риски, величина которых может быть определена, подлежат хеджированию.
Risks should be diversified and those risks that are quantifiable should be hedged.

Принятие решений в отношении определения инструментов и параметров сделок по хеджированию финансовых рисков.
Making decisions on identifying instruments and parameters for financial risk hedges.

При применении МСФО( IFRS) 9 Компания может выбрать по своему усмотрению отдельный учет форвардных пунктов в качестве затрат по хеджированию.
When applying IFRS 9, the Company may choose, at its discretion, to account for forward items as hedging costs.

Инвестиционная деятельность и деятельность по хеджированию осуществляются от имени ЮНФПА Программой развития Организации Объединенных Наций.
Investment and hedging activities are carried out on behalf of UNFPA by the United Nations Development Programme.

Выборе конкретных рынков и инструментов, способствующих хеджированию рисков и приумножению капитала клиентов.
Screening and comparison of the specific markets and instruments that can facilitate risk hedging and capital growth for your specific exposure.

Единая валюта также устранит неопределенность валютного курса в рамках валютного союза и в результате исключит затраты по хеджированию иностранной валюты.
A common currency will also eliminate exchange-rate uncertainty within the monetary union and hence remove the costs of foreign exchange hedging.

Специалисты банка оказывают содействие в выборе стратегии по хеджированию валютных рисков, присущих экспортно-импортным сделкам.
The Bank specialists give their assistance in choice of a strategy on hedging of currency risks, incidental to export-import deals.

Следует отметить, что расходы на операции по хеджированию существующей подверженности валютному риску могут оказаться достаточно высокими, учитывая небольшие масштабы операций.
It should be noted that the transaction cost of hedging the existing currency exposure might be relatively high given the small size of operations.

Параллельно хеджированию процентных рисков Инекобанка новый инструмент улучшит также возможности получения клиентами долгосрочного финансирования, что в свою очередь, будет содействовать созданию рабочих мест и развитию.
As well as helping Inecobank hedge its interest rate risk, the new tool will improve access to long-term finance for its clients, helping them grow and create jobs.

Этапы оценки курсовых рисков и предложения по хеджированию авиаГСМ являются частью бюджетного процесса Аэрофлота.
Assessment of risks due to exchange rate fluctuations and formation of plans to hedge fuel price developments are part of Aeroflot's budgetary process.

Наконец, ГЧП позволяют частично переложить риски на частных партнеров, которые лучше готовы к управлению ими например, процентными рисками благодаря наличию доступа к международным рынкам капитала или хеджированию.
Finally, through PPPs, the risks can be partially transferred to the private partner that is better able to manage them e.g. interest rate risk, due to access to international capital markets or hedging.

В 2000- 2001 годах ЮНФПА контролировал деятельность по хеджированию на постоянной основе с целью ограничить уменьшение заявленных взносов доноров в результате колебания валютных курсов.
UNFPA monitored hedging activities on a continuous basis against the objective of limiting losses on currency movements on pledged donor funds.

Казначейство обсудит с Отделом Контролера вопрос о разработке документа о принципах и процедурах оценки операций по валютному хеджированию, стоимости облигаций и начисленных процентов во второй половине 2004 года.
Treasury will liaise with the Comptroller's Division on the formulation of a policy and procedures statement for the valuation of foreign exchange hedges and bonds, as well as interest accruals during the second half of 2004.

Наконец, ГЧП позволяют переложить на частный сектор и, следовательно, снизить риски, поскольку частным компаниям управлять этими рисками проще например, процентные риски благодаря доступу к международным рынкам капитала или хеджированию.
Finally, through PPPs, risks can be transferred to the private-sector partner and thus be reduced, to the extent that the latter is better able to manage them for example, interest rate risk, due to access to international capital markets or hedging.

Наша целевая цена составила GВр539/ акцию и с учетом текущих уровней( upside- 8%), мы повышаем рекомендацию от« Продавать» до« Держать», отмечая сохраняющиеся риски убытка по хеджированию и задержек по завершению строительства УПГ- 3.
Our target price amounted to GBp539/share and due to a current level of share prices(upside- 8%), we upgrade our recommendation from«Sell» to«Hold», noting the continuing risks of hedging losses and delays in completing the construction of UPG-3.

Однако, по мнению агентства, данный риск будет частично смягчен планами компании по хеджированию и поддержанию депозитов в долларах США в достаточном для обслуживания купона объеме, а также тем фактом, что большая часть долга будет долгосрочной.
However, in the agency's view, this risk will be partly mitigated by the company's plans to use hedging and maintain USD-denominated deposits sufficient to service the bond coupon payments and the fact that majority of KE's debt will be long-term.

Прибыли и убытки по данным производным финансовым инструментам отражаются в составе прочих совокупных доходов, если они относятся к эффективному хеджированию денежных потоков, и в составе прибыли и убытков, если они относятся к неэффективному хеджированию денежных потоков;
Fair value gains and losses on those derivatives are presented as part of other comprehensive income to the extent of effective cash flow hedges and as a part of profit or loss to the extent of ineffective cash flow hedges or speculative transactions.

ПРООН призывает доноров продолжать улучшать ситуацию, касающуюся своевременной выплаты взносов в счет регулярных ресурсов по целому ряду причин: для ослабления воздействий колебаний валютных обменных курсов, для содействия улучшению деятельности ПРООН по хеджированию и для рационального управления уровнем ликвидности.
UNDP requests that donors continue to improve the timeliness of payment of regular resources contributions for several reasons: to mitigate the impact of exchange rate volatility, to facilitate improvement in the performance of UNDP hedges, and to manage the level of liquidity.

Поэтому, в зависимости от направления воздействия во время каждой сделки и того, были ли эти контракты подвергнуты хеджированию, фирма может потерять, когда торговля клиента будет прибыльной, и, наоборот, фирма может получить прибыль, когда торги клиента убыточны.
Therefore, depending on the direction of exposure at the time of each trade and whether this exposure was hedged, the firm could lose when a client's trade is profitable and conversely the firm could profit when a client's trades loses.

Учитывая скорректированный консенсус- прогноз Bloomberg по ценам на нефть со среднегодовым ростом в 5% до 2021г., а также возможность достижения более высоких уровней добычи в перспективе, мы повышаем нашу целевую цену до GВр539/ акцию, и, отмечая сохраняющиеся риски по хеджированию и несвоевременному завершению УПГ- 3, повышаем рекомендацию на« Держать».
Given the adjusted Bloomberg consensus forecast of oil prices with an average annual growth by 5% to 2021 and the possibility of achieving higher production levels in the long term we increase our target price to GBp539/ share, and noting the continuing risks of hedging and untimely completion of UPG-3, we upgrade the recommendation to«Hold».

Предмет представляет всесторонний анализ и понимание управления рисками, включая: обзор управления рисками- от истории управления рисками до новой среды регулирования и торговли; рассмотрение прошлого и настоящего управления рисками; разработки программ по управлению рисками; методы организации функции управления рисками; разработка системы укрытия организации от внешнего влияния; внедрение управления рисками, включая использование мириады систем извлечения ценности с повышенным риском, проверка воздействий и деривативы по измерению и хеджированию риска на современном рынке.
The course provides comprehensive analyses and insights in risk management including: overview of risk management- from the history of risk management to the new regulatory and trading environment; a look at past and present risk management; risk management program designs; techniques to organize the risk management function; develop a system to cover organizations exposures; and risk management implementation including the use of the myriad systems to derive value at risk( VaR), stress-testing, and derivatives for measuring and hedging risk in today 's marketplace.

Агентство отметило, что после размещения еврооблигаций, около 90% долга компании будет деноминировано в долларах США, в то время как 90% дохода- в тенге, что создает валютный риск для КИ. Однако, по мнению агентства, данный риск будет частично смягчен планами компании по хеджированию и поддержанию депозитов в долларах США в достаточном для обслуживания купона объеме, а также тем фактом, что большая часть долга будет долгосрочной.
The agency noted that following the issuance of the Eurobond, around 90% of the company's debt will be denominated in US dollar, while 90% of revenue is in tenge, which creates an FX risk. However, in the agency's view, this risk will be partly mitigated by the company's plans to use hedging and maintain USD-denominated deposits sufficient to service the bond coupon payments and the fact that majority of KE's debt will be long-term.

Отключение режима хеджирования ускоряет процесс закрытия ордеров.
Deactivating hedging mode speeds up the process of closing orders.

С активированным хеджированием будут открыты новые ордера на продажу.
With activated hedging, new sell orders will be opened.

Кроме того, деактивация хеджирования позволяет быстро частично закрывать ордера.
Additionally, deactivating hedging allows you to quickly partially close orders.

Обзор товарных рынков и хеджирования товарных рисков с помощью деривативов.
Review of commodity markets and hedging commodity risks with derivatives.

Хеджирование процентного риска: дюрация, выпуклость и иммунизация.
Hedging interest rate risk: duration, convexity, and immunization.

Валютные рынки и хеджирование против валютного риска.
Foreign exchange markets and hedging against foreign exchange risks.

Неэффективная часть от хеджирования авиатоплива( Примечание 15)- 1 595.
Ineffective portion of fuel hedging(Note 15)- 1,595.