Примери коришћења Херней на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не было все херней?
It wasn't all bullshit?Но херней, тем не менее!
But bullshit, nonetheless!Высококачественной херней!
High quality bullshit!Тумбс, что за херней ты занят?
Toombs, what in the hell are you doing?Я завязал с этой херней.
I'm done with this shit.
Људи такође преводе
Пусть занимаются этой херней в другом месте.
Take that shit somewhere else.Я зав€ зал с этой херней.
I gave up on that shit.Ты можешь отойти подальше от меня с этой херней?
Can you back off with this thing?Я больше не хочу этой херней заниматься.
I don't wanna do this shit anymore.Закругляемся с этой херней.
Alright. Enough of this shit.У Колин голова забита херней об этих 12 шагах.
Colleen's got a head full of 12-step bullshit.Мирился со всей твоей херней.
I put up with your bullshit.Я думаю со всей этой херней мы пропустим жеребьевку кубка.
I think with all this bunny we're going to miss the cup draw.Я это называю лицемерной херней.
I call it hypocritical bullshit.Иди туда, будь мужиком и разберись со своей херней, что бы ни случилось.
Get in there, be a man, deal with your shit, whatever happens.Не стоит курить перед этой херней.
No smoking in front of that shit.Джонни Якобис, какой бы херней ты там не занимался, прекрати.
Johnny Jaqobis, whatever dumbass shit- you're doing, stop. I'm almost there.Я не буду миритьс€ с такой херней.
I don't have to put up with this shit.Да, мы имеем дело с реальной херней там, именно поэтому в доме должна быть чистота.
Yeah, the fact that we're dealing with real-life shit out there is precisely why it should be clean in here.Так что нет, это не было все херней.
So no, It has not all been bullshit.Я просто думал что мы занимаемся этой херней, чтобы добиться правды, а не стать популярными гламурными обезьянками.
I just thought we do this shit to get off and find truth, not to become famous glamour monkeys.Я не хочу быть рядом с этой херней.
I'm not gonnabe anywhere near this sucker.Будешь лезть ко мне с этой херней сейчас?
You gonna start this shit with me now?В смысле, давай уже покончим с этой херней.
I mean, let's get this shit over with.Я не могу разбираться с этой херней сейчас.
I cannot deal with this bullshit right now.Мой сын не стал бы заниматься подобной херней.
My son wouldn't do something like that.Келли отреагировала на это назвав музыку Кристины« херней», а ее саму« коровой».
Kelly responded by calling Aguilera's music"crap" and saying she was a"cow.Но мне сегодня нужно заняться еще другой херней.
But I have got other shit to do today.Знаете, это часть нашей истории, и мы-- мы должны знать об этом,но как смириться с плохой херней, которая была в прошлом?
Y'know, that's part of our history and we gotta-- we have to know it's there,and how do you cope with shit in your past that's bad?Разве не может служба безопасности компании разобраться с этой херней?
Why can't UAC rent-a-cops take care of this bullshit?
