Примери коришћења Хипстер на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Точно не хипстер.
Definitely not hip.Хипстер или бездомный? Викторина. Готов?
Hipster or homeless pop quiz, ready?Он- веган- хипстер.
He's a vegan hipster.Знаешь, целью было выглядеть как голливудский хипстер.
You know, the goal here was to look like a Hollywood hipster.Эм, нет, не хипстер.
Uh, no, not a hipster.Вон девушка хипстер, которая украла мою первую поясную сумку.
That's the hipster girl who stole my first fanny pack.Потому что она хипстер.
Cause she's a hipster.Поскольку хипстеры крадут.
Because hipsters steal.Добро пожаловать в этот уютный, хипстер- бар на крыше.
Welcome to this cozy, hipster rooftop bar.Он, типа, хипстер, да?
He's, like, a hipster, right?Хохловка, пристанище российских хипстеров и стрит- арта.
Khokhlovka, Russian hipsters and street art.Арестовать кучку хипстеров, распивающих Blue Ribbon в парке.
Bust a bunch of hipsters Drinking blue ribbon in high park.Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.
I will bet you Eric's horn-rimmed glasses that that girl was a hipster.Там полно хипстеров, да?
Lot of hipsters out that way, huh?Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся.
Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke.Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.
It's probably some stupid hipsters living in a converted loft.Колпачок хипстер моды вдохновлен незабываемых моментов в школьных классах.
Cap hipster fashion is inspired by unforgettable moments in school classrooms.Многие шутят, что это фильтр для хипстеров, но пусть вас это не смущает.
Some joke that this is the filter for hipsters, but don't get swayed.Больной, да у вас ХИПСТЕР[ Электронный ресурс]/ make- your- style.
Bol'noj, da u vas HIPSTER[Jelektronnyj resurs]/ make-your-style.Хипстеры тащаться от 90- х, даже больше, чем от выпендрежа, что они никого не любят.
Hipsters love'90s nostalgia more than they love pretending not to love anything.Мы поприветствуем" хипстеров", мы поприветствуем Курта и" Певчих птиц.
We will cheer on The Hipsters, we will cheer Доступны следующие эффекты: винтаж, сепия, черно-белый,ретро, хипстер фото и другие.
In app you find next effects: vintage, sepia, black and white,retro, hipster photo and others.Конечно, этот хипстер не упустил возможность продемонстрировать свою индивидуальность.
Of course, this hipster does not miss his opportunity to assert his sense of individuality.Присоединяйтесь к миллионам игроков по всему миру и испытайте массивный вирус 1 хипстер- кита!
Join millions of players worldwide and experience Hipster Whale's massive viral 1 hit!Курт, хипстер снизу, у которого причудливые усы, хочет позаимствовать твою русскую шапку.
Kurt, the hipster from downstairs with the curlicue mustache wants to borrow your Russian hat.На одной из витрин даже можно увидеть вещицу,которой позавидует любой хипстер- лорнет очки на палочке.
On one of the windows you can see a thing,that would make any hipster envy, it's lorgnette quizzing-glass.Только потому, что каждый квазибогемный хипстер с претензиями на литературное величие поклоняется алтарю Керуака.
Just because every quasi-bohemian hipster with pretensions of literary greatness worshiped Kerouac.Шляпа бульдог в зеленый ирозовый вдохновил талисманов марки Gianin, хипстер треугольник защищает собаку моду.
The Bulldog cap in green andpink inspired mascots Gianin brand, a hipster triangle protects the dog fashion.В целом, хипстер- рэп характеризуется размытостью границ между«„ чистым“ рэпом, хип-хопом, ар- н- би, попом и роком».
In summary, hipster rap is characterized by a blurring of the lines between"'pure' rap, hip-hop, R&B, pop, and rock.Мне нравится мужчина, который может носить фетровую шляпу и не выглядеть при этом как хипстер, которому хочется врезать по морде.
I like a man who can wear a fedora without looking like a hipster you want to punch in the face.
