Sta znaci na Engleskom ХИТ-ПАРАДАХ - prevod na Енглеском

• charts

Примери коришћења Хит-парадах на Руском и њихови преводи на Енглески

Если ты выиграешь, мы увидим тебя в хит-парадах?
So if you win, will we see you in the charts?

Выпущенная как сингл, песня заняла первые места в хит-парадах по всему миру в США 14 недель№ 1, из них 12 в 1996 и 2 в 1998.
Siemerink's career-high rankings were World No. 14 in singles(in 1998) and World No. 16 in doubles in 1996.

Надеюсь, мы и дальше будем оставаться на верхушках в хит-парадах.
Let's hope we stay at the top of the charts.

В Великобритании песня задержалась в хит-парадах на 18 недель.
In total the song was in the UK charts for 18 weeks.

Песня заняла первые места в европейских хит-парадах.
These songs for the first time ranked highest in West European charts.

Песня стала большим летним хитом на ближневосточных хит-парадах, а также чартах Европы, в том числе во Франции и Нидерландах.
The song became a big summer hit on the Middle Eastern charts as well as charting Europe, including France and the Netherlands.

После этого данная композиция заняла второе место в шведском и пятое в норвежском хит-парадах.
The single peaked at second position in Sweden and 10th position in Norway at the singles chart.

Изначально, альбом был успешен в коммерческом плане и продавался хорошо, достигнув 3 в хит-парадах Великобритании, но продажи быстро снизились.
Commercially, the album initially sold well, reaching No. 3 in the UK Albums Chart, but sales quickly tailed off.

После успешного сингла« Sweetly» присоединился к команде Media Records и неожиданно достиг верхней строчки в хит-парадах.
After successes like the track"Sweetly", he joined the team of Bortolotti, the general manager of Media Records and suddenly reached the top of the hit parades.

Альбом достиг третьего места в хит-парадах Великобритании и занимал его в течение 26 недель, но был менее успешным в чартах США, где не поднялся выше 35- го места.
It reached No. 3 in the UK and stayed in the charts for 26 weeks, but was less successful in the US where it peaked at No. 35.

Альбом был выполнен лучше, чем его высоко экспериментальный предшественник« 1. Outside», достигнув 6 строчки в хит-парадах Великобритании и 39 строчки в США.
The album performed better than its highly experimental predecessor, Outside, reaching No. 6 in the UK charts and No. 39 in the US.

Однако когда вы продвигаете ваше приложение, вы должны избегать использования сервисов, которые рекламируют или гарантируют самые высокие позиции в хит-парадах App Store.
However, when you promote your app, you should avoid using services that advertise or guarantee top placement in App Store charts.

По всему миру песня занимала высокие строчки в хит-парадах, получив первые места в хит-парадах Бельгии, Финляндии, Ирландии, Израиля, Японии и Южной Африки.
Throughout Europe and Asia the song also performed well on the music charts, reaching number one in Belgium, Finland, Ireland, Israel, Japan, and South Africa.

Альбом добрался до 15- го места в австралийском чарте, а также участвовал в ирландском, швейцарском и бельгийском( Валлония) хит-парадах альбомов.
The album reached number fifteen in the Australian ARIA Charts, as well charting on the Irish, Swiss and Belgian(Wallonia) Album Charts.

Альбом занял 1- е место в Американских Хит-парадах электронной музыки iTunes, а в конце 2010 года Британский iTunes номинировал Grum на звание« Лучший исполнитель электронной музыки года».
The album went to number 1 in the US iTunes Electronic Dance Charts, and at the end of 2010 he was named'Best Electronic Artist of the year' by UK iTunes.

Альбом породил сингл« Jenny»( в соавторстве Джеха Ашерста и Криса Брейда), который достиг первого места в хит-парадах в Индонезии, Филиппинах.
The album spawned the single"Jenny"(co- written by Jez Ashurst and Chris Braide), which reached the number one spot in charts in Indonesia, the Philippines, Thailand, Singapore.

Из пяти синглов выпущенных с альбома один возглавил чарты в некоторых частях Европы, еще один стал топ- тридцать в Великобритании и первой десятке в некоторых европейских хит-парадах.
Of the five singles released from the album one charted at number-one in some parts of Europe, and one become a top-thirty in UK and a top ten in some European chart.

Июля 2004 года был выпущен сингл« Mein Teil», посвященный истории немецкого каннибала Армина Майвеса и занявший вторые строчки в хит-парадах Германии и Финляндии.
On 26 July 2004, Rammstein released the single"Mein Teil", a song inspired by a German cannibal, Armin Meiwes, which peaked at number two on both German and Finnish charts.

В США Belle Epoque больше известны по песне« Miss Broadway», достигшей двадцать шестого места на американских R& B хит-парадах и девяносто второго места на Billboard Hot 100 в том же 1978 году.
In the U.S., Belle Epoque are better known for another song,"Miss Broadway", which charted at number 26 on the U.S. R&B chart and at number 92 on the Billboard Hot 100 in 1978.

Сам альбом имел такой же успех, как и предыдущий, и достиг 4 места в первую же неделю после выпуска на Mega Album Top 100, и держался сорок недель в хит-парадах.
The album was as well received as its predecessor, with the album reaching number 4 in its first week on the Mega Album Top 100, and lasting forty weeks in the charts.

Хиты этой компании, включая проект Mark' Oh с песнями« Love Song» и« Tears Don' t Lie», занимали первые места в европейских хит-парадах в течение полутора лет.
Hits created by this company, including the Mark'Oh project with songs"Love Song","Tears Don't Lie" and others, held the first place in the Top Hot 100 European charts for one and a half year.

Во ВТОРОЙ ДЕНЬ ФИНАЛА КОНКУРСА исполняется популярное, узнаваемое произведение, занимающее( занимавшее) лидирующие позиции в мировых хит-парадах-« Мировой хит».
On Contest Day Two of the FINAL ROUND every participant performs a popular, recognizable song, which is occupying(or occupied) the leading positions in the world charts-"World hit.

Позднее в 1990 году Пол выпустил еще несколько треков, таких как« Freaky Dreamer»,« Holographic Dreams», и« Whose Law( Is It Anyway?)», который добрался до 26 и 12 мест в хит-парадах Великобритании и Германии соответственно.
Guru Josh released several other singles in the 1990s including"Freaky Dreamer,""Holographic Dreams," and"Whose Law(Is It Anyway?)," which reached number 26 and number 12 in the UK and Germany, respectively.

В 1966 году сингл« Mirror Mirror»( выпущен 15 января 1966 на лейбле Decca и спродюсирован будущим продюсером Moody Blues Тони Кларком) достиг восьмого места в британских хит-парадах.
In 1966 a single,"Mirror Mirror"(released 15 January 1966 on Decca, produced by future The Moody Blues producer Tony Clarke), peaked at No. 8 in the UK Singles Chart.

Совместное творение певицы и режиссера, клип на песню« Люблю или ненавижу», стал хитом на музыкальных каналах страны, песня занимала первые строчки в хит-парадах на радио, а клип был номинирован в нескольких категориях на российскую музыкальную премию MTV RMA 2004.
The very first joint creation of the singer and the director, the video for the song"Love and hate", became a hit on the music channels of the country, the song is the first line in the charts on the radio, and the music video was nominated in several categories at the Russian Music Awards MTV RMA 2004.

Сначала пригласив ее на кастинг в мюзикл« Чикаго», и после под его руководством Стоцкая записала первые песни для сольного проекта, которые заняли лидирующие строки в хит-парадах ведущих радиостанций.
First, having invited her to the casting in the musical Chicago, and after under his leadership, Stotskaya recorded the first songs for a solo project, which took the leading lines in the charts of the leading radio stations.

Это самый успешный сингл коллектива, достигший 1- го места в хит-парадах многих стран, включая Ирландию, Великобританию, Нидерланды, Францию, Швецию, Швейцарию, Новую Зеландию, Финляндию, Норвегию, Австралию и Германию, а также 6- го места в США в Billboard Hot 100.
The song is the group's most popular single, reaching number one in many countries such as Ireland, the United Kingdom, the Netherlands, France, Sweden, Switzerland, New Zealand, Finland, Norway, Australia, Germany and Hungary, as well as reaching number six on the Billboard Hot 100 in the United States.

Пробыла в хит-параде примерно 15 минут.
It was on the charts for about 15 minutes.

Хит-парады и награды.( англ.). allmusic.
Charts and Awards". allmusic.

Флэш игры электроника веселый повар является следующим в нашем небольшом хит-параде категории электроники.
Flash Games Electronics cheerful chef is next in our little charts electronics category.