Sta znaci na Engleskom ХИЩНИКАМ - prevod na Енглеском

• predators
• predator

Примери коришћења Хищникам на Руском и њихови преводи на Енглески

Большим хищникам нужны большие охотничьи площади.
Big predators need big hunting ranges.

И облегчил жизнь хищникам, охотящимся на жертв.
And make it easier for predators to prey on victims.

Работе, которая положит конец…-… хищникам, вроде вас.
Work that will put an end to your kind of vermin.

Успешным хищникам нужно уметь выжидать.
Successful predators need to play a waiting game.

Она бросила тебя… шакалам, волкам. Хищникам.
She left you to the jackals, to the wolves, to the predators.

Но, как и всем хищникам, охотящимся в стае, им нужен вожак.
But, like all predators who hunt in packs, they want a leader.

Это позволяет так называемым онлайн- хищникам легко их идентифицировать и найти.
It enables so-called online predators easily identify and find them.

До получения результатов ДНК пройдусь по базе данным по агрессивным хищникам этого района.
Until we get the DNA result, I will run the database, on violent predators in the area.

Обычно гепарды уступают другим хищникам, но в группе гепарды чувствуют себя увереннее.
Usually, cheetahs give up when encounter other predators, like leopards, but not this group.

Книга« Большие кошки Африки» приглашает вас разделить страсть автора к этим величайшим хищникам.
FAUVES d'Africa" invites you to share the passion of the author for these supreme predators.

Нимрод Антал говорил о прямом продолжении« Хищникам» и сказал, что он хотел бы его сделать.
Nimród Antal had talked about a direct sequel to Predators and said he would love to do one.

Такие аллигаторы чрезвычайно редки и их почти невозможно найти в дикой природе, поскольку они очень уязвимы к солнцу и хищникам.
They could only survive in captivity, as they are very vulnerable to the sun and predators.

Однако, к самым успешным и стойким хищникам в борьбе за выживание судьба всегда была благосклонна.
However for the most successful and enduring predators, the struggle to survive is always tipped in their favour.

Посетителей ожидает обширная программа, посвященная прекрасным и редким хищникам- амурским тиграм.
An extensive programme devoted to these magnificent and rare predators- the Amur tigers- has been prepared for the Zoo visitors.

Гнездятся вблизи воды- обычно на небольших островках или заболоченных участках береговой линии, куда затруднен доступ хищникам.
Nesting takes place near water, usually on small islands or mucky shorelines where access by predators is difficult.

В результате сейчас община иначе относится к слонам и хищникам, которые уничтожали их посевы и охотились на их скот.
As a result, the community now has a different view of elephants and predators which used to destroy their crops and prey on their livestock.

Совместное проживание здесь столь же выгодно, сколь и опасно: есть и избегать съедения, бросать вызов хищникам для того, чтобы размножаться.
To live here is as beneficial as it is dangerous: to eat without being eaten, to brave the predators in order to reproduce.

Причины у них были разные, тем не менее, все подкреплялось каким-то внутренним желанием доказать свое превосходство, присущим только хищникам.
The reasons have been different, however, all backed up by some inner desire to prove their superiority inherent only predators.

На специально оборудованном автомобиле можно подъехать вплотную к хищникам, которые в любой другой ситуации были бы недосягаемы или опасны.
A specially equipped vehicle allows you to get up close to predators that would be inapproachable or dangerous in other circumstances.

Большой диапазон увеличения обеспечивает отличную универсальность для тех, кто охотится на обширных западных территориях, или для стрельбы по мелким и крупным хищникам и грызунам.
The wide magnification range provides great flexibility for those shooting in vast open terrains or varmint and predator hunting.

В течение первых нескольких месяцев жизни, воздушные змеи чрезвычайно уязвимы ко всем хищникам, которые бродят на высоте джунглей( включая обычных змей, обезьян и гигантские насекомых).
During the first few months of life, winged serpents are extremely vulnerable to an entire host of predators that roam the jungle heights(including mundane snakes, monkeys, and giant insects).

Основным источником воздействия метилртути на людей является потребление рыбы, в первую очередь крупных и старых рыб, относящихся к пресноводным и морским хищникам.
The primary source of human methylmercury exposure is from the consumption of fish, particularly larger and older predatory freshwater and marine species.

В целом результаты исследований указали, что хорошо спроектированный МОР в море Скотия может предоставить охрану зависящим от криля хищникам и привести к положительным и отрицательным последствиям для промысла.
Collectively, results of the study indicated a well-designed MPA in the Scotia Sea may protect krill-dependent predators, and give rise to both benefits and costs for the fishery.

WG- EMM также попросила страны- члены провести работу по оценке вероятной эффективности предложенных подходов по отношению к крилю, хищникам криля и промыслу.
The Working Group also requested Members work on evaluating the likely performance of proposed approaches with respect to krill, krill predators and the fishery.

WG- EMM напомнила, что для оценки риска требуются соответствующие данные по хищникам и промыслу и что не все данные по хищникам, имеющие отношение к оценке риска, являются данными CEMP.
The Working Group recalled that a risk assessment required appropriate data from predators and the fishery, and that not all predator data relevant to the risk assessment process are CEMP data.

И та же сила наполняла первых христиан таким оптимизмом и верой в свою правоту, что они с пением на устах выходили на гладиаторские арены, чтобы быть убитыми или отданными на растерзание свирепым хищникам.
It was also the same power that gave the first Christians such vital force and optimism that they were able to walk into the arena singing when they were to be torn apart by wild animals.

Хотя ранее представлялось, что межгодовая изменчивость данных по крилю и хищникам слишком велика для выполнения такой оценки, анализ показал, что допущения об отсутствии воздействия, возможно, необоснованны.
While interannual variability in krill and predator data had seemed too large to allow such an assessment previously, the analysis showed that assumptions about a lack of impact may not be supported.

WG- EMM вновь подтвердила( SC- CAMLR- XXXI, Приложение 6, пп. 2. 136- 2. 139), что дополнительные данные мониторинга по зависящим от криля хищникам существуют, но в настоящее время они не представлены в СЕМР.
WG-EMM reiterated its acknowledgement(SC-CAMLR-XXXI, Annex 6, paragraphs 2.136 to 2.139) that additional monitoring data on krill-dependent predators exist, but that they are not currently submitted to CEMP.

Таким образом, если перемещение криля в течение промыслового периода является существенным, локальные коэффициенты вылова могут оказаться слабыми индикаторами того, была ли выловлена на промысле большая доля добычи, которая в противном случае досталась бы хищникам.
Thus, if krill flux is substantive over the fishing period, local harvest rates may be poor indicators of whether the fishery caught a large proportion of the prey that might have otherwise been available to predators.

Такая адаптация обеспечивает повышенное конечное видение за счет бокового видения, и позволяет хищникам высмотреть кальмаров, каракатиц и мелкую рыбу, силуэт которых вырисовывается над ними на фоне темноты.
This adaptation gives improved terminal vision at the expense of lateral vision, and allows the predator to pick out squid, cuttlefish, and smaller fish that are silhouetted against the gloom above them.