Sta znaci na Engleskom ХИЩНОЙ - prevod na Енглеском

• predatory
• of prey
• carnivorous

Примери коришћења Хищной на Руском и њихови преводи на Енглески

Личинка тоже является хищной.
The mouth is also protractile.

Еди Ѕрит была самой хищной разведенной в радиусе 5 кварталов.
Edie Britt was the most predatory divorcée in a 5-block radius.

Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице?
Mr Sulu, what is the crew complement of a Bird of Prey?

Пантера- символ хищной женственности, гибкости и грациозности.
Panther is a symbol of predatory femininity, flexibility and grace.

Еле приметная, изогнутая латинским S, с хищной клешней на каждом кончике.
It was curved like"S" with a predacious claw at each end.

Избегайте жирной хищной рыбы, например, тунца, меч-рыбы, палтуса и щуки.
Avoid high-fat predatory fish such as tuna, swordfish, halibut and pike.

Это крепкая леска, особенно рекомендуемая для ловли хищной рыбы.
It is a strong line and it is recommended especially for fishing for predatory fish.

Материальный компонент: коготь хищной птицы, типа орла или сокола.
Material Component: The claw of a bird of prey, such as an eagle or falcon.

Например, они могут отобрать добычу у более мелкой хищной птицы прямо на лету.
For example, they can take away the prey from a small bird of prey on the fly.

В ней вообще не водится хищной рыбы,- неожиданно твердо ответил Старец.
No sort of predatory fish is ever present there,- the Wiseman unexpectedly replied firmly.

В мутной воде хищной рыбе трудно заметить вашу приманку на большом расстоянии.
In muddy water, it is more difficult for predatory fish to notice your lure at a great distance.

Наверное, она очень широка, и в ней полным-полно какой-нибудь хищной рыбы вроде пираний?
Most probably, it's very wide and filled to the bottom with some sort of predatory fish like piranhas?

Насколько полезны против хищной мутанта рыб, акул или подводная лодка под командованием противника?
How useful are against the ravenous mutant fish, sharks or submarine commanded by the enemy?

Он установил, что она принадлежала жившей на суше хищной рептилии, которую он прозвал мегалозавром.
He determined that the bone belonged to a carnivorous land-dwelling reptile he called Megalosaurus.

Моржи выглядят весьма импозантно, а трогательное поведение полярных мишек порой заставляет забыть о хищной натуре этих животных.
Walruses look very impressive and the touching behavior of polar bears sometimes makes you forget about the predatory nature of these animals.

И раз природа настолько глупа, что не пытается отучить нас быть этой хищной плесенью, за дело берется искусство.
And since nature is not smart enough to break our habit of being this predatory mold, art takes the lead.

Местные жители снимали кожу этой огромной хищной птицы и согревались в холодные дни, используя ее как верхнюю одежду.
The local people used the skin of this huge predatory bird as outerwear to warm themselves on cold days.

Для более вдумчивых: в стихах нет ничего, кроме поэтической белиберды хищной мысли, без размера и без ритма.
For the more thoughtful: in the verses there is nothing but poetic rubbish of predatory thoughts, without scale and rhythm.

Контрастная черно-белая окраска чем-то напоминает облик хищной жужелицы, стреляющей в своих обидчиков жидкостью с резким запахом.
Contrasting black and white is a bit like the look of a predatory ground beetle, firing a strong odor liquid at its offenders.

В хищной морской рыбе около 90% ртути содержится в метилированной форме( метилртуть), тогда как в пресноводной рыбе это соотношение ниже.
In predatory marine fish, about 90% of the mercury exists in the methylated form(methylmercury), but the ratio is lower in freshwater fish.

Как мы видим, рав Папа не знал, что водяная курочка является хищной птицей, и по ошибке разрешил употреблять ее в пищу.
So we find that Rav Papa did not know that the water fowl tarnegolta is also a bird of prey, and mistakenly permitted her.

Образ хищной птицы в искусстве бронзового века Древнего Востока и Кавказа и миф о Древе Жизни на пороге государственности.
Image of the bird of prey in the Bronze Age art of the ancient Near East and the Caucasus and the myth on the Tree of Life.

Когда конвой моего сына вышла из варпа на встречу с клингонской" Хищной птицей", они наткнулись на истребители Доминиона, уже поджидавшие их.
When my son's convey rendezvoused with a Klingon bird of prey, they found three Dominion attack ships waiting for them.

Например, содержащиеся в Кодексе Алиментариус нормативные уровни составляют, 5 мг метилртути на кг в нехищной рыбе и 1 мг метилртути на кг в хищной рыбе.
For example, Codex Alimentarius guideline levels are 0.5 mg methylmercury/kg in non-predatory fish and 1 mg methylmercury/kg in predatory fish.

В сердце этого ожерелья на сердоликовых бусах красуется лицо хищной кошки, вырезанное вручную из 20- каратного зеленого турмалина.
At the heart of this necklace, on carnelian beads, is emblazoned the face of this predatory cat, hand-cut from a 20 carat green tourmaline.

Однако в случае морской хищной рыбы этот этап можно пропустить, поскольку отношение количества метилртути к общему количеству ртути зачастую составляет примерно, 9.
However, for marine predatory fish, this step may be omitted because the ratio of methylmercury to total mercury is often around 0.9.

Что это нездоровая ситуация, когда внутри России процветают восточные деспотии во главе с несменяемой десятилетиями хищной национальной элитой".
You must confess that this is wrong when eastern tyrannies headed by the rapacious national elites, which are not replaced by decades, prosper inside Russia.

За гнездовую пару принималась встреча хищной птицы в гнездовом биотопе с явным гнездовым поведением, с кормом, с выводком и т. п.
An observation was considered to be breeding one if the bird of prey was met in the breeding habitat, with apparently breeding behaviour, with food, with its brood, etc.

Во-первых, в нем в самых резких выражениях гово- рится о мрачных годах коррупции и злоупотребле- ний в правительстве бывшего президента Януко- вича и его хищной и преступной клики.
First, it describes in the harshest terms the sorry tale of years of corruption and abuse on the part of former President Yanukovych and his predatory and criminal team.

Так например, треть всех белохвостых орлов, самой большой хищной птицы в средней Европе, гнездится как раз в этой части Моношторски рита.
For example, on third of all white-tailed eagles, the biggest birds of a prey in central Europe, nest in this part of the Monstorski Rit reserve.