Sta znaci na Engleskom ХИЩНИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• predatory
• destructive

Примери коришћења Хищнического на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже на хищнического застройщика.
Sounds like a predatory developer.

Открытый исходный текст обещает лучшее качество, повышенную надежность игибкость, более низкую стоимость иконец хищнического замыкания напроизводителе”.
The promise of open source is better quality, higher reliability, more flexibility, lower cost, and an end to predatory vendor lock-in.”.

Трансграничное субсидирование хищнического установления цен или внеценовую конкуренцию.
Or cross-border subsidization of predatory pricing or non-price competition.

Рыбные ресурсы от хищнического использования в то время страдали ничуть не меньше, чем наземные животные.
Fish sources suffered from such predatory handling not less than animals on hard surface.

Одной из наиболее распространенных форм хищнического поведения как правило является хищническое установление цен.
One of the most common forms of predatory behaviour is generally referred to as predatory pricing.

Пример регулирования хищнического установления цен, по-видимому, дает принятый в Китайской Народной Республике Закон о противодействии недобросовестной конкуренции.
An example of regulations on predatory pricing appears in the People's Republic of China Law for Countering Unfair Competition.

Его научные труды были сфокусированы в сфере регулирования« хищнического кредитования», которое в те годы было главной темой правовой и экономической озабоченности всего региона.
His scholarly works focused on attempts to regulate predatory lending, which was a main topic of legal and economic concern in his region.

После недавнего экономического кризиса одной из главных в правоприменительной деятельности стала проблема хищнического кредитования, в частности дискриминационного кредитования.
Following the recent economic crisis, the issue of predatory lending, and particularly discriminatory lending, is an area of enforcement focus.

Что касается рыбного хозяйства, то мы достигли предварительных договоренностей, создающих условия для рациональной эксплуатации этих ресурсов и предотвращения хищнического рыболовства.
With respect to fisheries, we have arrived at provisional agreements allowing for the rational exploitation of these resources and preventing predatory fishing.

Самым известным делом был иск компании<< Эллиот асошиетс>>-- хищнического фонда-- против Перу в 1995 году, который закончился выплатой этой компании всех платежей правительством Перу.
The most famous case was that of Elliot Associates, a vulture fund, against Peru in 1995, ending up with full payment to Elliot by the Government of Peru.

Защита природы от хищнического использования, a также последствий техногенных катастроф и стихийных бедствий требует повышения координации и согласованности действий международного сообщества.
Protecting nature from predatory use and from the consequences of man-made and natural disasters requires greater coordination on behalf of the international community.

Она похвалила сериал за то, что создатели не стали показывать« шокирующие, беспричинные сцены изнасилования», вместо этого сосредоточившись на одном жесте руки насильника Нико как знак хищнического поведения.
She praised the series for avoiding"shocking, gratuitous rape scenes", instead focusing on a single hand gesture by abuser Nico as a sign of predatory behavior.

Род содержит пять видов, все в народе известны как« африканские тигровые рыбы» из-за их свирепого хищнического поведения и других характеристик, делающих их отличными объектами для спортивной рыбалки.
The genus contains five species, all popularly known as"African tigerfish" for their fierce predatory behaviour and other characteristics that make them excellent game fish.

Организация" Волонтари нель мондо" предложила включить в проект руководящих принципов положение, запрещающее применение политики" хищнического ценообразования"(" демпинга") в отношении развивающихся стран.
Volontari nel Mondo suggested that the draft guiding principles include provisions banning the use of predatory pricing policies("dumping") against developing countries.

В Колумбии семьи- лесничие охраняют амазонские тропические леса от хищнического наркобизнеса; в других частях мира подобная модель могла бы сохранять деревья ради смягчения последствий изменения климата.
In Colombia, forest ranger families protect the Amazon rainforest from predatory drugs; elsewhere in the world, a similar model could preserve trees in order to mitigate climate change.

Как Европейский Суд в конечном итоге в 2009 году встал на сторону Европейской Комиссии, когда он заявил, что доказательство возможности возмещения потерь не является необходимым аспектом анализа хищнического ценообразования.
European Court of Justice had ultimately sided with the Eu- ropean Commission in 2009 when it declared that proof of recoupment of losses was not a necessary aspect of the analysis of predatory pricing.

Дело Совета Министров по представлению Главноуправляющего землеустройством и земледелием о принятии мер к улучшению рыбного промысла в Архангельской губернии и охране рыбных запасов от хищнического истребления иностранными государствами: 10 ноября 1910 г.- 8 апреля 1913 г.- 1910- 1913.
The case of the Council of Ministers on the proposal of the Chief Executive of the land management and agriculture to take measures to improve fishing in the Arkhangelsk province and protect fish stocks from predatory extermination by foreign states: November 10, 1910- April 8, 1913- 1910-1913.

Первый день семинара начался с обсуждения основополагающей темы, а именно как оценить монопольную силу в делах по злоупотреблению доминирующим положением, а затем внимание было обращено на анализ поведения хищнического ценообразования.
The first day of the workshop began with a discussion of the overarching theme of how to assess monopoly power in abuse of dominance cases, and then focused primarily on the analysis of predatory pricing behaviour.

На национальном и международном уровнях следует более активно проводить обсуждения и принимать меры по линии ЮНИДО и других многосторонних форумов, направленные на изменение модели хищнического развития, которая навязывалась капитализмом последние три столетия в связи с расширением рыночной экономики.
Debate and action at the national and international levels should be intensified in order to change, through UNIDO and other multilateral forums, the predatory development model imposed by capitalism over the past three centuries as a result of the expansion of the market economy.

По мнению нашего правительства, необходимо, кроме того, изменить капиталистическую модель производства и потребления, ведущую к обнищанию и бедствиям миллионов людей, преследуя единственную цель того, чтобы избранная группа стран и их бесчувственные политические и экономические элиты продолжали до бесконечности претворять в жизнь модель хищнического и нерационального развития.
Furthermore, our Government believes that it is necessary to change the capitalist model of production and consumption that consigns millions of human beings to poverty and misery for the sole purpose of having a select group of countries, and their callous political and economic elites, continue reproducing ad infinitum a predatory and irrational development model.

Что касается претензии Кувейта в связи с ущербом его наземным ресурсам от военной деятельности, то, по утверждению Ирака, любой все еще сохраняющийся ущерб является результатом неправильного управления и хищнического землепользования, особенно неспособности регулировать выпас скота и использование внедорожных транспортных средств в экологически чувствительных районах пустыни.
With respect to Kuwait's claim for damage to its terrestrial resources from military activities, Iraq asserts that any damage still remaining is the result of mismanagement and destructive land use, especially the failure to control livestock grazing and the use of off-road vehicles in sensitive areas of the desert.

Представитель Шри-Ланки заявил, что его правительство верит в добросовестную конкуренцию без ценовой дискриминации, картелей, хищнического ценообразования, включения оговорок о неконкуренции в договоры купли- продажи, навязывания контрактных условий, ненадлежащим образом затрагивающих установление цен, выборочных продаж и отказов вести дела, сговора об отказе от поставок, сговора на торгах и аналогичных видов ограничительной деловой практики.
The representative of Sri Lanka stated that his Government believed in fair competition without price discrimination, cartels, predatory pricing, the insertion of non-competition clauses in contracts of sale, the imposition of contract terms which unduly affected price setting, selective sales and refusals to deal, exclusive dealings, collusive tendering and similar restrictive business practices.

Хищническое установление цен на вводимые ресурсы и технологию в отношениях между главными и дочерними предприятиями.
Predatory pricing of inputs and technology in parent subsidiary relations Hoarding.

Хищническая капиталистическая система напрямую угрожает развивающимся и наименее развитым странам.
The predatory capitalist system directly threatened developing countries and least developed countries.

Вести борьбу с неустойчивыми методами ведения сельского хозяйства, бесконтрольным обезлесением, хищническими методами рыболовства и переловом;
Discourage unsustainable agricultural practices, uncontrolled deforestation, destructive fishing practices and overfishing;

Недавние действия хищнических фондов обнаружили их спекулятивные настроения и жажду прибыли.
The recent actions by the vulture funds had exposed their speculative and profit-seeking nature.

Хищническое кредитование несоразмерно сильно сказалось на наиболее уязвимых категориях населения.
Predatory lending has also impacted disproportionally on the most vulnerable.

Аа Хищническое поведение по отношению к конкурентам Комплекс, D. 4.
Aa Predatory behaviour toward competitors Set D.4 a.

В последнее время возникла новая обеспокоенность, связанная с деятельностью хищнических фондов.
Recently, a new concern relating to the activities of vulture funds has emerged.

Хищническое поведение по отношению к конкурентам Комплекс, D. 4.
Predatory behaviour toward competitors Set D.4 a.