Примери коришћења Хладагентами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работает со всеми хладагентами и смазками.
Works with all refrigerants and lubricants.Высокий уровень совместимости и смесимости с хладагентами.
High solubility performances with refrigerants.Отличная растворяемость с хладагентами HFC и FC.
Excellent solubility with HFC and FC refrigerants.Не используйте инструменты, применяемые с обычными хладагентами.
Do not use the tools that are used with conventional refrigerants.Не пользуйтесь другими хладагентами, кроме R410A или R407C.
Do not use a refrigerant other than R410A or R407C.Конденсаторы( К)- конденсация иохлаждение парообразных сред хладагентами.
Condensers(To)- condensation andcooling of vaporous environments by coolants;Дозаправка оборудования хладагентами запрещена до устранения утечек.
Refilling equipment with refrigerant is prohibited until leaks are repaired.Минеральные масла адаптированы для использования с хладагентами ХФУ, ГХФУ и аммиаком.
Oils suitable for the use of CFC and HCFC refrigerant fluids as well as ammonia.Работает со всеми хладагентами- CFC, HFC, HCFC, зеотропными и азеотропными.
Works with all Refrigerants- CFC, HFC, HCFC, Zeotropic and Azeotropic.Предоставляются соответствующие баллы за применение медицинских морозильных камер с хладагентами, ПГП которых ниже 10.
Points are awarded for medical freezers with refrigerants having GWP lower than 10.Отличные очищающие свойства средства делают его особенно эффективным со всеми обычными смазывающими хладагентами.
Its excellent cleaning power makes it particularly effective on all common refrigeration lubricants.Имеется ряд камер охлаждения, работающих с Р- 717( аммиак)или углеводородными хладагентами УВ- 290 или УВ- 1270.
Some chillers are available with R-717(ammonia)or hydrocarbon refrigerants HC-290 or HC-1270.Япония сообщила о наличии ряда субсидий, предусмотренных за внедрение энергосберегающего оборудования с естественными хладагентами.
Japan reported a number of subsidies for introducing energy-saving equipment with natural refrigerants.Что касается промышленного холодильного оборудования, наиболее распространенными хладагентами являются R- 717( аммиак) и ГХФУ- 22.
In industrial refrigeration, R-717(ammonia) and HCFC-22 are the most common refrigerants.В целом при применении R- 744 в водонагревательных котлах может быть достигнут гораздо более высокий коэффициент полезного действия по сравнению с другими хладагентами.
Generally, the efficiency that can be achieved by R-744 in hot water heaters is much higher than that of other refrigerants.MT серия особенно предназначена для использования с« традиционными» R22 хладагентами и содержит минеральное масло для смазки.
MT series is specially designed for use with“traditional” R22 refrigerant and contains mineral lubricating oil.Эти прочные, надежные устройства могут работать со всеми хладагентами HCFC и HFC и в настоящее время доступны в 25 типоразмерах с одним, двумя, тремя и четырьмя контурами хладагента. .
These robust, reliable units are suitable for use with all HCFC and HFC refrigerants, and are currently available in 25 sizes, with one, two, three or four Плиточные скороморозильные аппараты DSI, и вертикальные и горизонтальные,могут эксплуатироваться со всеми обычными хладагентами, такими как фреон, аммиак и двуокись углерода.
DSI Plate Freezers, both vertical and horizontal,can operate with all ordinary refrigerants such as freon, ammonia and carbon dioxide.В настоящее время в отрасли общественного транспорта в развитых странах двумя основными хладагентами являются ГФУ- 134a и R- 407C, а в развивающихся странах это ГФУ- 134a и ГХФУ- 22.
In public transports, the two dominant refrigerants are currently HFC-134a and R-407C in developed countries and HFC-134a and HCFC-22 in developing countries.Учитывая современное состояние техники, Группа высказала предположение, что цикл сжатия паров будет играть господствующую роль в течение предстоящих десятилетий, иосновные варианты связаны с заменой ГХФУ альтернативными хладагентами.
Considering current technology, the Panel suggested that the vapour compression cycle would be hegemonic for decades to come,with the main options being the replacement of HCFCs with alternative refrigerants.WP. 11, возможно, пожелает обсудить любые изменения, связанные с энергетической маркировкой, хладагентами и вспенивающими веществами, которые имеют отношение к ее работе.
The WP.11 may wish to discuss any developments in the field of energy labelling, refrigerants and blowing agents that have a bearing on its work.Были разработаны технические решения для более низкой зарядки оборудования хладагентами, а применение обводных систем, вероятно, возрастет, что таким образом сократит заряды хладагентов и будет содействовать применению огнеопасных хладагентов. .
Technical solutions were being developed to lower refrigerant charges in equipment and the use of indirect systems was likely to increase, which would reduce the Эти вводы обычно взаимодействуют с заземленными,закрытыми системами охлаждения и диэлектрическими хладагентами, такими как деионизированная вода или этиленгликоль.
Liquid-cooled feedthroughs are typically used with grounded,closed cooling systems and non-conductive coolants such as deionized water or ethylene glycol.Принят соответствующий кодекс практики, регулирующей обращение с озоноразрушающими веществами и хладагентами на основе ГФУ, который находится в стадии обновления с целью включения в него новых технологий и оптимальных видов практики в области сокращения выбросов.
A code of practice governs ozone-depleting substances and HFC refrigerants and is being updated to incorporate new technologies and best practices to reduce emissions.Огромные перепады температуры, множество рабочих давлений инеобходимость смешивания с неустойчивыми хладагентами- все на самом деле представляет собой серьезную проблему.
The huge variations in temperature, the vast working pressures andthe need to mix with unstable refrigerants all pose a significant challenge indeed.Также были освещены технические иэкономические аспекты работы с углеводородными хладагентами, особенности модернизации производства с целью организации выпуска холодильного оборудования, использующего такие хладагенты. .
Moreover, the technical andeconomic aspects of working with hydrocarbon refrigerants, features of the production modernization in order to produce refrigeration equipment on these Оказывает помощь правительствам в разработке более эффективной национальной политики и программ достижения целей соблюдения поставленных планок по уничтожению озоноразрушающих веществ, включая ОРВ, страновые программы,планы управления хладагентами, национальные и секторные стратегии поэтапного сокращения и институциональное укрепление;
Assist governments to develop more effective national policies and programmes to meet compliance targets for eliminating Ozone Depleting Substances, ODS including,country programmes, refrigerant management plans, national and sector phase-out strategies and institutional strengthening;Развитие систем теплоснабжения на основе высокотемпературных тепловых насосов с экологичными хладагентами 4- го поколения// Материалы XXVII конференции« Москва: Проблемы и пути повышения энергоэффективности». 2010.
The development of heating systems based on highheat pump with environmentally friendly refrigerants of the 4 th generation// Proceedings of the XXVII-th conference"Moscow: The problems and ways to improve energy efficiency". 2010.В числе других статей экспорта Китая, которые оказались затронутыми положениями Протокола, можно назвать кондиционеры с хладагентами, средства для чистки с пенообразующими веществами, химические товары, а также некоторые другие виды органической и иной продукции 50/.
Other adversely affected export items from China include air conditioners with refrigerants, cleaning articles with blowing agents, chemical products and some miscellaneous organic and other products. Lu R. et al.Подсоедините цилиндр с хладагентом к сервисному отверстию.
Connect the refrigerant cylinder to the service port.
Synonyms are shown for the word 
