Sta znaci na Engleskom ХЛАДНОКРОВНЫЕ - prevod na Енглеском

• cold-blooded
• stone-cold

Примери коришћења Хладнокровные на Руском и њихови преводи на Енглески

Змеи- хладнокровные.
Snakes are cold-blooded.

Келлерман и Петров- хладнокровные убийцы.
Kellerman and Petrov are stone killers.

Только хладнокровные люди.
Cold-blooded people.

Эти хладнокровные убийцы, никакой фантазии.
These cold-blooded killers, no imagination.

Какие вы хладнокровные.
You both sound so cold-blooded.

Они хладнокровные убийца.
These are stone killers.

Они… эм… типа хладнокровные убийцы?
Are they, um, you know… cold-blooded killers?

Они- хладнокровные убийцы.
Prios are stone-cold killers.

Я надеюсь, эти подводные пришельцы хладнокровные.
I hope those underwater aliens are cold-blooded.

То есть хладнокровные сербы идут нас убивать?
So some cold-blooded Serbians are coming to kill us?

Северной шведской хладнокровные лошади и пони Готланд.
The northern Swedish cold-blooded horse and the Gotland pony.

Хладнокровные кошки: Празднование Международного дня снежного барса.
Cool Cats: Celebrating Snow Leopard Conservation.

Дойл и Дорбл. Хладнокровные бойцы старой закалки.
Doyle and Doorbal, stone-cold ballers from the old school.

Люди, с которыми мы имеем дело- хладнокровные убийцы, у них нет эмоций.
People we deal with are cold-blooded assassins. They have no emotions, no feelings.

Почему бы хладнокровные рабочие лошади не подошли для конкура и дрессуры?
And who says a cold-blooded workhorses can't do show jumping and dressage?

Хрупкая, миниатюрная Светлана Капанина заставляет трепетать и содрогаться самые хладнокровные сердца.
Fragile, petite Svetlana Kapanina can set the hardest, most cold-blooded of hearts aflutter.

Они хладнокровные, жестокие убийцы, способные самостоятельно терроризировать небольшие города.
They are cold-blooded, cruel killers, capable of independently terrorizing small towns.

Джейсон Корнуэлл из Comics Bulletin описывает персонажей как« Большие влиятельные хладнокровные убийцы».
Jason Cornwell of Comics Bulletin describes the characters as"a great influence to cold-blooded killers.

Они хладнокровные, они могут очень проглотить очень много И они переваривают свою пищу очень медленно.
They are cold-blooded, they swallow huge amounts, and they digest their food very slowly.

Во время экскурсии ребята узнали названия подводных жителей и увидели, в каких условиях проживают те или иные хладнокровные.
During the excursion, the boys and girls learned the names of different types of fish and saw the living conditions of certain cold-blooded.

Клайв и Барби хладнокровные убийцы которые врут и меняют даты игры в теннис в которых они не намерены участвовать.
Clive and Barbie are cold-blooded murderers, who lie and make tennis dates they have no intention of keeping.

Я призываю Палестинский орган безоговорочно осудить эти хладнокровные убийства и принять все возможные меры для задержания преступников и выдачи их Израилю.
I call on the Palestinian Authority to unequivocally condemn these coldblooded murders and to do its utmost to apprehend the murderers and to extradite them to Israel.

Эти хладнокровные убийства являются лишь продолжением череды убийств и взрывов, совершенных палестинскими террористами.
These cold-blooded murders are merely the latest in a series of murders and bombings carried out by Palestinian terrorists.

Она, возможно, увидела огни и пересекла границу, и они забрали ее… и проводили над ней эксперименты, а затем они просто выбросили Урсулу в пустыне, ведь они хладнокровные, бессердечные ученые.
She maybe saw the lights and crossed over, and they took her… and experimented on her, and then they dumped Ursula in the desert, like the cold, heartless scientists that they are.

Ши' ары- хладнокровные гуманоиды птичьего происхождения; Они напоминают людей с пернатыми гребнями на головах вместо волос.
The Shi'ar are cold-blooded humanoids of avian descent; they resemble humans with feathered crests atop their heads in lieu of hair.

Между тем невозможно привлечь к ответственности преступников, которые часто совершают преднамеренные и хладнокровные убийства, из-за отсутствия в этом отношении международного правового механизма.
Meanwhile, the perpetrators of what were often deliberate and cold-blooded murders could not be brought to justice, in the absence of an international legal mechanism for that purpose.

А потом все эти хладнокровные рассуждения смыло горячей волной желания, стоило ему вспомнить о ней: гибкой и обворожительной, нежной и понимающей.
And then all these cold-blooded considerations were swept away to nothing again in a white hot wave of passion as he thought of her, slim and lovely, understanding and sweet.

Что касается палестинских жителей, то ежедневно ведется разрушение их жилищ и культуры, совершаются убийства руководителей и их сторонников, хладнокровные убийства детей и невинных людей, а также преднамеренно ведется унижение на каждом контрольном пункте.
To the Palestinian population, it meant on a daily basis the destruction of homes and farms, the assassination of leaders and their supporters, the cold-blooded murder of children and innocent people, and deliberate humiliation at each control point.

Ему предшествовали хладнокровные, просчитанные и нескрываемые планы, включая пропаганду в средствах массовой информации, подстрекающую одну группу населения Руанды, главным образом хуту, уничтожать другую группу населения, в основном тутси и умеренных хуту.
It was preceded by cold, calculated and visible designs, including media propaganda urging a section of the Rwandan community, mainly Hutus, to rise up and wipe out another section, mainly Tutsis and moderate Hutus.

Вместо этого, к сожалению, сохраняется статускво, когда израильские солдаты, совершившие подобные хладнокровные убийства, отстраняются от службы на время следствия, а так называемое следствие заканчивается либо освобождением преступников от ответственности за совершенные преступления, либо вынесением легких наказаний.
Instead, it is a regrettable continuation of the status quo in which Israeli soldiers involved in such cold-blooded murders are suspended pending investigations and these so-called investigations either clear the perpetrators of these crimes or punish them with a slap on the wrist.