Примери коришћења Хлопьями на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гигантские миски с хлопьями.
Giant bowls of cereal.Сверху посыпать хлопьями и семенами.
Sprinkle with cereals and seeds.Ладно, оно сойдет с хлопьями.
Well, it will be good on cereal.А он разбил миску с хлопьями об мою голову.
He broke a bowl of oatmeal on my head.Угостите Бетти кокосовыми хлопьями.
Give Betty some Coco Puffs.В конце посыпать хлопьями соли.
Finally add some salt flakes.Просто небесный- с кокосовыми хлопьями.
Simply heavenly- with coconut flakes.Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.
Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes.Нельзя делиться своей тарелкой с хлопьями.
No, you can't share a bowl of cereal.Быстро позавтракав хлопьями, выехали до того, как солнце начало жарить.
We had flakes for quick breakfast and left before grilling sun.Ты не плотно закрываешь коробки с хлопьями.
You don't use the tab closures on cereal boxes.Коробочки с хлопьями, пакеты с мукой и орехами или хотя бы засушенные травы.
Boxes of flakes, bags of flour and nuts, or at least dried herbs.Ты это прочитал на обороте коробки с хлопьями?
Did you read that on the back of a cereal box?Знаешь, вообще-то, открыть коробку с хлопьями- не значит приготовить завтрак.
You know, technically, opening a box of cereal is not making breakfast.Посмотри на все эти миски с недоеденными хлопьями.
Look at all those bowls of half-eaten cereal.Эспрессо с сиропом груши,миндальными хлопьями, ванильным сиропом, большим содержанием молока и молочной пеной.
Espresso with pear syrup,almond flakes, vanilla syrup, high milk and thick milk froth.Как будто ищу игрушку в коробке с хлопьями.
Like looking for a prize at the bottom of a cereal box.Прекрасные мюсли с просо и гречневыми хлопьями- этот мюсли быстро обеспечивает энергию утром.
A fine muesli with millet and buckwheat flakes- this muesli quickly provides energy in the morning. Preparation time.Нет, но он прячет шоколадные батончики на верхней полке,- за хлопьями.
No, but he does hide candy bars on the top shelf behind the cereal.Замените зерновые хлопья с рафинированным сахаром на завтрак овсянными хлопьями," All Bran" или хлопьями" Special K".
Replace the refined sugary breakfast cereals with oat flakes, All Bran or Special K Ты сказала, что мои дети исчезли потому, что я кормила их глазированными хлопьями.
You said my kids disappeared because I gave them Frosted Flakes.По утрам для гостей сервируют тропический завтрак« шведский стол» с фруктами,соками, хлопьями и разными видами хлеба.
A tropical breakfast buffet is daily served andincludes fruits, juices, cereals and breads.Смотрю внимательно- да он же закис весь, сине-зеленые окислы проводов свисают из разъема хлопьями.
I look closely- yes, it's soured the whole, blue-green flakes of wire oxides dangling from the connector.Я бы доверил тебе секрет как Маршаллу пачку с хлопьями" Секрет.
I would trust you with a secret as much as I would trust Marshall with Pop Secret.Мортаделла Болонья, на кровати свежей ракеты, хлопьями сыра пекорино и бальзамическим уксусом Модены PGI.
Mortadella with Pistachios IGP Bologna, on a bed of fresh rocket, flakes of pecorino cheese, and balsamic vinegar of Modena PGI.Испражнения напоминают по виду« рисовый отвар»- беловатую жидкость с хлопьями слизи.
Feces resemble in appearance"rice water"- whitish liquid with flakes of mucus.Насладитесь свежими соками, разнообразными фруктами,йогуртами, хлопьями, мясным ассорти, копченым лососем, сырами и свежими овощами.
Enjoy fresh juices, all sorts of fruit,yoghurts, cereals, cold cuts, smoked salmon, cheeses and fresh vegetables.Для гостей отеля Mango накрывают здоровый завтрак« шведский стол» с мясным ассорти,хлебом и хлопьями.
Mango serves a wholesome breakfast buffet with cold cuts,bread and cereal.Понимаешь, каждое утро я сижу за своим столом с моей красивой женой и моими вкусными хлопьями, и не думаю о Ниле Кэффри.
See, every morning, i sit at my dining table With my lovely wife and my delicious cereal And no thoughts of neal caffrey.Смешать манную крупу с миндальными хлопьями, лимонным соком, оливковым маслом, луком- пореем, горошком и половинками или четвертинками помидоров черри.
Mix the cooled semolina with the almond flakes, lemon juice, olive oil, leeks, peas and the halved or quartered cherry tomatoes.
