Sta znaci na Engleskom ХЛОРОФОРМА - prevod na Енглеском

• chloroform

Примери коришћења Хлороформа на Руском и њихови преводи на Енглески

Ей дали недостаточно хлороформа.
Give her more chloroform.

Вдыхание Хлороформа является причиной.
Chloroform inhalation is the cause.

Легкие подверглись воздействию хлороформа.
Lung tissue suggests exposure to chloroform.

Использование хлороформа для совершения преступления.
Using chloroform to commit an offence.

Я нашла следы высококонцентрированного хлороформа.
I found residue of high concentrations of chloroform.

На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться.
You got a boat full of chloroform we could put to good use.

Даже медик- недоучка обязан знать, сколько нужно хлороформа.
Even a failed medical student would know how much chloroform to use.

Это рецепт на довольно сильные дозы хлороформа, дигиталина и аконитина.
It was for large doses of chloroform, digitalis, and aconite grains.

К примеру, 1 тонна хлороформа эквивалента 4 тоннам двуокиси углерода.
For example, 1 ton of Chloroform is the equivalent of 4 tons of carbon dioxide.

Не говоря уже о Whyte куртка, и бутылку хлороформа Вы использовали, чтобы убить его.
Not to mention Whyte's jacket, and the bottle of chloroform you used to kill him.

Ранее эта реакция использовалась для промышленного получение йодоформа, бромоформа, а иногда и хлороформа.
It was formerly used to produce iodoform, bromoform, and even chloroform industrially.

Фармацевтическая промышленность по производству хлороформа, бензола, стирол, формальдегид сульфона.
The pharmaceutical industry for the production of chloroform, benzene, styrene, formaldehyde sulfone.

Пробы воды для анализа физико-химических показателей содержание хлороформа и формальдегидов.
Water samples for the analysis of physical-chemical parameters content of chloroform and formaldehyde.

А сверточек интересный. Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли.
Here's a pretty parcel, if you like-- bottle of chloroform, cotton-wool pad, and a letter addressed to you, Mr. Waverly.

Да, работа под вытяжным шкафом предписывается только при использовании диэтилового эфира( высокая летучесть) или хлороформа токсичность.
Yes, only when working with D-Ether(volatility) or chloroform(toxicity).

Разделом 21( использование хлороформа и так далее для совершения или содействия совершению любого уголовно наказуемого преступления);
Section 21(using chloroform etc. to commit or assist in committing any indictable offence);

Нисли вспоминал, как Менгеле лично убил четырнадцать близнецов за одну ночь, сделав инъекции хлороформа в сердце.
Nyiszli recalled one occasion where Mengele personally killed fourteen twins in one night via a chloroform injection to the heart.

Небольшой запах меркаптана, сильно солубле в солубле хлороформа, коксобензола или этилового эфира уксусной кислоты в этаноле растворенном, неразрешимый в воде.
There are slight mercaptan odor, highly soluble in chloroform, benzene or ethyl acetate soluble in ethanol dissolved, insoluble in water.

Сторонница эвтаназии для неизлечимо больных, Шарлотта покончила жизнь самоубийством 17 августа 1935 года, приняв большую дозу хлороформа.
An advocate of euthanasia for the terminally ill, Gilman committed suicide on August 17, 1935 by taking an overdose of chloroform.

Там их окружила банда тряпичной куклы и пока Флэш разбирался с ней, сам Тряпичная кукла усыпил Джоан при помощи хлороформа и украл последнюю подсказку.
While the Flash made short work of the henchmen, the Rag Doll himself drugged Joan with chloroform and stole the remaining clue.

Пятнадцать граммов кофеина, двадцать граммов аспирина, сто двадцать граммов морфия, бутыль камфоры, бутыль хлороформа.
Fifteen grams of caffeine, twenty grams of aspirin, hundred and twenty grams of morphine, a bottle of camphor, a bottle of chloroform.

Другие полагают, что он, возможно, страдал от воздействия хлороформа, использовавшегося для облегчения хронической зубной боли, а не какого-либо психического расстройства.
Others believe he may have suffered from the effects of chloroform used in an effort to control chronic toothache rather than any psychological disorder.

С 1860 году учился в Дерптском университете, где в 1866 году получил степень доктора медицины, защитив диссертацию об измерении хлороформа в крови.
In 1866 he earned his medical doctorate from the University of Dorpat with a thesis concerning the measurement of chloroform in blood.

В результате проведенного эксперимента установлено, что минимально значащая концентрация хлороформа в реальных аварийных пробах воды централизованной системы водоснабжения Москвы составляет 3 мкг/ л.
The experimental results showed that the minimum significant chloroform value in real samples of leakage water in the Moscow public water supply was 3 µg/l.

Дистилляционные системы также должны обязательно содержать активированный уголь, так как нет другого способа убрать низкомолекулярную высоколетучую органику типа хлороформа.
Distillation systems also must necessarily contain absorbent carbon, because there is no another way to clean low-molecular high-volatile organic type of chloroform.

У нас есть несколько длинных волосин, которые совпадают по цвету с жертвой, множество отпечатков пальцев, полупустая бутылка хлороформа и тряпка, которую использовали для его применения.
We got several long hair strands that match the color of the kidnap victim, fingerprints galore, a half-empty bottle of chloroform, and the cloth used to apply it.

Обратноосмотические установки обязательно должны содержать активированный уголь, так как сама мембрана не задерживает низкомолекулярную высоколетучую органику( типа хлороформа) и бактерии.
Reverse osmose setting necessarily must contain an absorbent carbon, because a membrane does not detain low-molecular high-volatile organic(type of chloroform) and bacteria.

Приведена сравнительная оценка интенсивности образования хлороформа при водоподготовке с применением предварительной аммонизации и хлорирования и по традиционной схеме очистки воды.
Comparative evaluation of chloroform formation intensity in the process of water purification with the use of preammonization and primary chlorination versus traditional water treatment process is given.

Данная концентрация хлороформа устойчиво сохраняется в воде во времени при принятом на московских станциях водоподготовки режиме дезинфекции: хлораммонизация как на первичном, так и на заключительном этапе хлорирования.
This chloroform concentration remains unchanged with time with the disinfection practice adopted at the Moscow water treatment plants: chlorammoniation during both primary and final chlorination.

В то же время Группа обращает внимание на применение хлороформа для удаления треххлористого азота, что свидетельствует о возможности его применения для восстановления хлора из выбросов остаточных газов.
The Panel draws attention, however, to the use of chloroform to remove nitrogen trichloride(NCl3) in chlor-alkali production, suggesting that it could also be useful in sequestering chlorine from tail gas.