Sta znaci na Engleskom ХЛОРОФОРМОМ - prevod na Енглеском

• chloroform

Примери коришћења Хлороформом на Руском и њихови преводи на Енглески

Хлороформом или шокером?
Chloroform or tasers?

Да, пахнет хлороформом.
Yeah, smells like chloroform.

Ее нашли отравленной хлороформом.
Zur Kenntnis der niederen Chlorophyceen.

Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.
She sent me out for chloroform and duct tape.

Каждый из них наполнена хлороформом.
Each of these are filled with chloroform.

СМЕШИВАЕТСЯ с эфиром, хлороформом, бензолом и гексаном.
CAN BE MIXED with ether, chloroform, benzene and hexane.

Но зато там была эта тряпка, пропитанная хлороформом.
But there was this rag soaked in chloroform.

На суставы теплые повязки с хлороформом, салициловым метилом, маслом белены и т.
On the joints warm dressing with chloroform, salicylic stands, oil henbane, etc.

Виски не та вещь, которую можно смешивать с хлороформом.
Whiskey's not the thing to mix with chloroform.

Я надеюсь только, что ваш платок пах хлороформом, и что вы не застрелили ее.
I only hope that was chloroform I smelt on your hanky, and that you haven't really hurt her.

Эта сумасшедшая сука набросилась на меня сзади с хлороформом.
The crazy bitch snuck up from behind me with chloroform.

Вы прыгаете на них, и усыпляете… хлороформом приготовленным в химической лаборатории.
You jump down on them, rendering them unconscious… with the chloroform that we mixed in chem lab.

Слушайте, леди, мы поймали вас с липкой лентой и хлороформом.
Look, lady, we caught you with duct tape and the chloroform.

Может заберу ее на романтическое катание на тележке, потом вырублю ее хлороформом и продам ее почку ради нового iPad.
Maybe take her on a romantic hayride, knock her out with chloroform, and sell her kidney for a new iPad.

Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом.
Those slight burns around her mouth and nose were caused by chloroform.

Практически не растворима в воде, смешивается во всех отношениях с эфиром, хлороформом, растительными маслами и жидким парафином.
It is practically insoluble in water and can be mixed with ester, trichloromethane, vegetable oil and liquid paraffin in any proportion.

Он пробрался в его комнату и задушил Джексона тряпкой с хлороформом.
Geidel entered Jackson's room, and suffocated him to death with a rag filled with chloroform.

Согласно нашему заключению, сержант был усыплен хлороформом до того как летальная инъекция героина была введена в его бессознательное тело.
Our conclusion is that the sergeant was incapacitated by the chloroform before a lethal injection of heroin was administered to his unconscious body.

Итак, волокно, которое доктор Бреннан обнаружила в зубах жертвы, оказалось хлороформом.
So the fiber Dr. Brennan found lodged in the victim's teeth turned out to be chloroform.

Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить пораженный орган или проводить брюшные операции без боли.
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety… so that a surgeon can remove a gangrenous limb… or- or perform an abdominal operation without pain.

Бромоформ один из тригалогенметанов и родственно связан с фтороформом, хлороформом и йодоформом.
It is a trihalomethane, and is one of the four haloforms, the others being fluoroform, chloroform, and iodoform.

Затем полученные образцы биопсии промывали водой, обезвоживали в серии градуированных растворов этанола, промывали хлороформом в течение 40 мин, погружали в 45% раствор парафина в хлороформе( 37 С, 12 ч) и заливали в форму.
Further obtained biopsy samples were rinsed in water, dehydrated in a graded set of ethanol solution, rinsed in chloroform for 40 min, soaked in a 45% solution of paraffin in chloroform(37 С, 12 h) and poured into a mold.

Не похоже, на работу ревнивой жены, тут я соглашусь, тем более, что ее сначала усыпили хлороформом.
That doesn't sound like a jealous wife. I agree, especially considering she was anesthetized with chloroform first.

Изучение экстракции элементов в водной расслаивающейся системе без органического растворителя показало значительную аналогию в распределении элементов в традиционной системе с хлороформом в качестве органического растворителя и в водной расслаивающейся системе без органического растворителя.
Investigations of extraction of elements in aqueous stratifying system without organic solvent show appreciable analogy between this system and traditional system with chloroform as an organic solvent in the distribution of elements.

Февраля 2004 года автор заявил, что утром 2 февраля 2004 года он подвергся нападению неизвестного, который брызнул хлороформом ему в лицо.
On 3 February 2004, the author submitted that on the morning of 2 February 2004, he had been subjected to an attack by an unknown assailant who sprayed chloroform in his face.

Комитет по техническим вариантам замены планирует провести исследование возможных новых источников; одним из них, возможно, являются обогащенные продукты, такие как ГХФУ22, в производстве которых, возможно, требуется совместное получение тетрахлорметана с хлороформом.
The Chemical Technical Options Committee planned to investigate possible new sources; one candidate was high-growth products such as HCFC-22, which could require co-production of carbon tetrachloride with chloroform.

Материалом исследований служила кровь, которую получали после декапитации цыплят, выполненную под наркозом эфира с хлороформом с соблюдением принципов гуманности.
Research material served as the blood that was obtained after decapitation of chickens, performed under anesthesia with ether chloroform with observance of the principles of humanity.

Шри-Ланка. 16 февраля 2004 года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях направили срочное воззвание в связи с судьбой Майкла Энтони Эмануэля Фернандо, который якобы поступил в бессознательном состоянии в больницу Калубовила 2 февраля 2004 года, после того как в лицо ему из аэрозольного баллончика брызнули хлороформом.
Sri Lanka. On 16 February 2004, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, jointly with the Special Rapporteur on the question of torture and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal in relation to Michael Anthony Emanuel Fernando, who was reportedly admitted unconscious to Kalubowila Hospital on 2 February 2004 after he was sprayed in the face with chloroform.

В подтверждение своей мысли Группа ссылается на проект, утвержденный Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, с участием колумбийской компании" Кимпак С. А." в прошлом известной как" Продесал С. А.", благодаря которому данной фирме удалось заменить тетрахлорметан хлороформом, который не имеет озоноразрушающей способности.
To support the idea the Panel cites a project approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for a Colombian company, Quimpac S.A.(formerly known as Prodesal S.A.), through which the firm was able to replace carbon tetrachloride with chloroform, a non-ozone-depleting substance.

Ключевые слова: питьевая вода, хлороформ, сорбция, предварительная аммонизация, остаточный хлор.
Key words: potable water, chloroform, sorption, preliminary ammonation, residual chlorine.