Примери коришћења Хмуриться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит хмуриться.
Stop scowling.Это заставляет вас хмуриться.
It's making you frown.И не надо хмуриться, Билли.
And you needn't scowl, Billy.И перестань хмуриться.
And stop frowning.Хмуриться тебе не к лицу, Андромеда.
That frown doesn't suit you, Andromeda.Перестань хмуриться.
Stop with the frowning.Избавление от привычки хмуриться.
Getting rid of the habit of frowning.И не надо так хмуриться.
Don't look so pissy.Хватит хмуриться, Фрэнки МакКурт!
Would you stop the frowning Frankie McCourt?Эй, сегодня не хмуриться!
Hey, no gloom tonight!Прекрати хмуриться, а то лицо порвется.
Stop frowning before you break your face.Не позволять тебе хмуриться.
Throwing out your frown♪.Контронен, кончай хмуриться, я тебя вижу!
Stonehead, stop frowning, I can see you!Хватит хмуриться Скучать будешь по семье, когда уедешь.
Stop looking gloomy. You will miss your family when you leave.Почему тебе можно хмуриться, а мне нет?
How come you're allowed to scowl and I'm not?Когда он один,он в основном тренируется улыбаться и хмуриться.
When he's alone,he mostly just practices smiling and frowning.Не улыбаться, не хмуриться, никакой мимики.
No smiling, no frowning, no facial expressions.Склонен хмуриться на наемных убийц в игре, но они блюстители.
Tends to frown on hit men coming into play,- but they're sticklers.Например,: преобразуется в смайлик и:с грустным лицом или хмуриться.
For example,: is converted to a smiley face and:to a sad face or frown.Ну, на то, чтобы хмуриться, уходит больше сил, чем на улыбку.
Well, it takes more energy to frown than it does В разминке мышц в течение 4 часов после операции- хмуриться, собирать морщины- нет необходимости.
Muscle exercise for four hours after the operation- frowning and crouching- is not necessary.Но прекрати хмуриться, потому что я нашла эту штуковину, спрятанную под капотом.
But save that frown, because I found this puppy buried underneath the hood.Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?
Don't you know frowning that hard will drastically increase your future Botox bill?С Beats Wireless вас ничто не сможет удержать,выбить из колеи или заставить хмуриться.
With Beats Wireless there's nothing to hold Ты только добиваешься того, чтобы так много хмуриться когда ты работал до седьмого пота, как дурень жарился весь день.
You only get to frown that much when you have been sweating like a pot roast all afternoon.Ты можешь хмуриться позже, когда тебе действительно будет из-за чего хмуриться. Когда твоя задница обвиснет, и у тебя будет двойной подбородок.
You can scowl later when you actually have something to scowl about… when your ass expands and you get a double chin.Выражение лица должно быть нейтральным( нельзя улыбаться или хмуриться), рот закрыт, глаза должны быть полностью видимы.
Facial expression must be neutral(no smiling or frowning), mouth closed, and eyes fully visible.Теперь вашим клиентам не придется пытаться объяснитьличное видение желаемого результата, а после недовольно хмуриться, потому что вы их не поняли.
Now your clients do not have to try to explain their personal vision of the desired result,and then frown dissatisfied, because you do not understand them.Химически, когда прикладной как решение к специфическим зонам стороны, Аргирелине блокирует реакции которыепричиняют мышцы двинуть или заключить контракт например формируя выражения лица как усмехаться или хмуриться.
Chemically, when applied as a solution to specific areas of the face, Argireline inhibits the reactions that cause muscles to move orcontract for example when forming facial expressions such as smiling or frowning.Участников попросили напрягать или расслаблять различные мышцы лица,просили их улыбаться или хмуриться, не осознавая причину этих выражений.
Participants were asked to contract or relax various facial muscles,causing them to smile or frown without awareness of the nature of their expressions.
