Sta znaci na Engleskom ХОРВАТСКАЯ АРМИЯ - prevod na Енглеском

• croatian army

Примери коришћења Хорватская армия на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорватская армия.
Croatian Army.

По состоянию на 2 мая хорватская армия в основном закрепилась на всех важных военных позициях.
As of 2 May, the Croatian Army had essentially secured all militarily important positions.

И хорватская армия, и местные сербские силы занимали агрессивную позицию по отношению к ОООНВД в секторе" Восток.
Both the Croatian Army and the local Serb forces have adopted an aggressive stance against UNCRO forces in Sector East.

Прибегая к тактике выжженной земли, хорватская армия изгнала 200 000 сербских гражданских лиц.
By resorting to the scorched earth policy, the Croatian army expelled 200,000 Serb civilians.

ХА: Хорватская армия.
HV: Croatian Army.

В течение его командных полномочий хорватская армия осуществила успешную операцию- операцию« Буря».
During his command, the Croatian Army executed the most successful operation of the war, Operation Storm.

В самой Хорватии хорватская армия продолжала наращивать численность своих войск вокруг секторов" Север" и" Юг.
Within Croatia, the Croatian Army continued a major build-up of troops around Sectors North and South.

Неслучайно им так нравится операция« Буря», когда хорватская армия просто изгнала сербское население из республики Сербская Краина.
It is no accident they like Storm Operation so much, when the Croatian army simply drove out the Serbian population from the Republic of Serbian Krajina.

Августа хорватская армия предприняла крупное наступление, которое спустя несколько дней было в целом завершено.
On 4 August, the Croatian army launched a major offensive, which was largely completed a few days later.

Хорватия также поддерживала Габсбургскую монархию, таким образом, хорватская армия и габсбургские отряды исключили возможность оккупации Хорватии куруцами.
Croatia also supported the Habsburg Monarchy, thus the Croatian Army and the Habsburg contingents precluded the Kuruc occupation of Croatia.

В первые дни мая хорватская армия перевезла 359 беженцев, находившихся в Пустаре( непальский батальон), в Дарувар.
During the first days of May, the Croatian Army moved the 359 refugees at Pustara(Nepalese battalion) to Daruvar.

Например, во время своего наступления в секторах" Север" и" Юг" хорватская армия захватила и уничтожила в общей сложности 98 наблюдательных пунктов Организации Объединенных Наций.
For instance, a total of 98 United Nations observation posts were overrun and destroyed by the Croatian Army during its offensive in Sectors North and South.

Вместе с тем хорватская армия по-прежнему оккупирует территории, захваченные после агрессии, имевшей место 22 января 1993 года.
However, the Croatian army still occupies the territories seized following the aggression of 22 January 1993.

Учитывая, что с переговорами в Дейтоне( штат Огайо) мирный процесс только что вступил в новую, решающую фазу, Хорватская армия проявила крайнюю сдержанность и не отреагировала на этот агрессивный акт.
Considering that the peace process has just entered a new and crucial phase with the negotiations in Dayton, Ohio, the Croatian Army showed the utmost restraint and did not react to this aggressive act.

В 16 часов того же дня хорватская армия потребовала безоговорочной сдачи бойцов" РСК" в Гавринице.
The Croatian Army demanded and received unconditional surrender from the"RSK" fighters in Gavrinica at about 4 p.m. that afternoon.

Хорватская армия совершила новые преступления, в том числе массовую этническую чистку, когда 1 мая 1995 года она захватила Западную Славонию.
The Croatian army committed new crimes, including massive ethnic cleansing, when on 1 May 1995 it overran Western Slavonia.

Два дня спустя, 1 мая 1995 года, хорватская армия начала военное наступление в районе Западной Славонии, известной как сектор" Запад.
Two days later, on 1 May 1995, the Croatian Army launched a military offensive in the area of Western Slavonia known as Sector West.

Несмотря на эти усилия Организации Объединенных Наций и аналогичные усилия различных государств- членов, в 05 ч. 00 м. 4 августа хорватская армия начала крупное наступление в районе Краины сектора" Север" и" Юг.
Despite these United Nations efforts and similar efforts by various Member States, at 0500 hours on 4 August the Croatian Army launched a major offensive against the Krajina region Sectors North and South.

Августа 1995 года хорватская армия начала наступление в районе секторов" Север" и" Юг", а 5 августа, после сосредоточенного артиллерийского обстрела, пал Книн.
On 4 August 1995, the Croatian Army launched the attack in Sectors North and South, and Knin fell on 5 August, following concentrated shelling.

Президент напомнил, что хорватские генералы Младен Маркача и Анте Готовина были освобождены, хотя хорватская армия изгнала более 300. 000 сербов из областей, которые на протяжении веков населяли их предки.
The President reminded that Croatian generals Mladen Markac and Ante Gotovina were acquitted, although the Croatian forces expelled more than 300,000 Serbs from the areas that have been inhabited by their ancestors for centuries.

В этот день, 9 ноября 1993 года, хорватская армия и Хорватское вече обороны уничтожили самый значительный памятник культуры Боснии и Герцеговины.
On this day, 9 November 1993, the Croatian Army and the Croatian Defense Council has destroyed the most significant monument of Bosnian-Herzegovinian culture.

В дополнение к информации, переданной в моем недавнем телефонном разговоре с подполковником Хесселем, я прошу Вас срочно вмешаться и незамедлительно предотвратить дальнейшую расправу над офицерами и солдатами армии Республики Сербская Краина, которую в настоящее время самым варварским образом совершают хорватская армия и члены 5- го корпуса из Бихача в Топуско.
Further to my recent telephone conversation with Lt.-Col. Hessel, I request you to urgently intercede and prevent immediately a further massacre of the officers and soldiers of the Army of the Republic of Serbian Krajina, being committed at this moment in a most savage way by the Croatian Army and the members of the Fifth Corps from Bihać at Topusko.

Следует напомнить, что хорватская армия в январе 1993 года впервые начала нападения на охраняемые Организацией Объединенных Наций районы в Краине в так называемых" розовых зонах.
It should be recalled that the Croatian army in January 1993 began the first aggression on the United Nations Protected Areas in Krajina in the so-called"pink zones.

В то же самое время хорватская армия уничтожила 1826 противопехотных мин, 2473 противотанковые мины и 44 406 единиц неразорвавшихся боеприпасов на местности вокруг военных объектов.
At the same time, the Croatian Army destroyed 1,826 anti-personnel mines, 2,473 anti-tank mines and 44,406 pieces of UXO on the area around military facilities.

Местные сербские силы и хорватская армия обменивались огнем из артиллерийских орудий, минометов и стрелкового оружия, и подразделения с обеих сторон развертывались в зоне разъединения.
The local Serb forces and the Croatian Army exchanged artillery, mortar and small arms fire, and elements from both sides deployed into the zone of separation.

Например, когда хорватская армия в ходе операций" Вспышка" и" Буря" беспощадно изгнала все сербское население из Восточной Славонии и полностью уничтожила Республику Сербская Краина.
For example, when the Croat army during operations“Flash” and“Storm” mercilessly expelled all Serbs from Eastern Slavonia and completely destroyed the Republic of Serbia Krajina.

В ходе военных действий хорватская армия преднамеренно наносила удары по гражданским объектам, включая жилые районы в Книне. 5 августа военным персоналом Организации Объединенных Наций вдоль главной дороги в Книне были обнаружены тела по крайней мере 20 человек, включая женщин и детей.
During the military action, civilian targets, including residential areas of Knin, were deliberately targeted by the Croatian army. At least 20 dead bodies, including bodies of women and children, were seen on 5 August by United Nations military personnel along the main road in the town.

Силы Хорватского вече обороны в Боснии и Герцеговине поддерживают Хорватская армия, местные подразделения хорватской полиции, добровольцы из числа гражданских лиц и группы" специального назначения", такие, как военное крыло Хорватской партии права( ХОС) названной в честь организации усташей, действовавшей в годы второй мировой войны, которые также воевали против сербов в Краине.
The Croatian Defence Council forces in the Bosnian and Herzegovina are supported by the Croatian Army, local Croatian police, volunteer civilians and"special forces" like the military wing of the Croatian Party of Rights(HOS) named after the former Ustashis of the Second World War, who also fought against the Serbs in the Krajina area.

Военнослужащих Хорватской армии из Загреба;
Croatian Army soldiers from Zagreb;

Ского правительства и хорватской армии 228 55.
Croatian Government and Croatian Army camps… 228 52.