Sta znaci na Engleskom ХОРОШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• good education
• well-educated

Примери коришћења Хорошего образования на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не получила хорошего образования и я не богата.
I didn't receive a good education and I'm not rich.

Они не смогли получить хорошего образования в школе.
They did not get a good education at school first.

Многие дети с инвалидностью не получают хорошего образования.
Many children with disabilities in Russia do not get a good education.

Без особых заслуг, хорошего образования, и редко, почти никогда не ошибаются.
Not to mention tall, well-educated, and rarely, if ever, wrong.

Без хорошего образования для них остается очень мало возможностей выжить.
Without a good education they have few options open to them for survival.

Происходил из бедной семьи, в результате чего не получил хорошего образования.
He belonged to a very poor family and did not have means to get a good education.

Нет никакой альтернативы предоставлению хорошего образования с применением инновационных методик.
There is no alternative to providing good education whereas innovative methods can be used.

Мой отец любил рассказывать мне о деревьях и их листьях, считая это частью хорошего образования.
My dad loved telling me about the trees and their leaves and considered it part of a good education.

Фрейре( 1979), гласит, что действие преподавания является основой хорошего образования и способствует построению мышления общества.
Freire(1979), States that the teaching action is the Foundation of a good education and contributes to the construction of a thinking society.

Преподаватели могут не знать, что с ним делать Из-за всего этого много людей с инвалидностью не получают хорошего образования.
Staff cannot support them in the right way All of this means that many people with disabilities do not get a good education.

Стратт был первым сыном Джедедайи Стратта, и возрасте четырнадцати лет, после получения хорошего образования, Уильям стал помогать отцу в делах.
Strutt was the first son of Jedediah Strutt and, after a good education, joined his father's business at the age of fourteen.

Нищета, безработица и бесперспективность, связанные с отсутствием хорошего образования, могут стать причиной вербовки людей в ряды вооруженного ополчения.
The poverty, unemployment and hopelessness resulting from the lack of a good education can act as recruiting agents for armed militia.

Детям и подросткам тоже важно хорошо понимать немецкий язык и владеть им, ведь это сильно повышает их шансы на получение хорошего образования.
For children and young people it is also just as important that they can understand and communicate in German to ensure them the best possible chance of receiving a good education.

Большинство людей в малочисленной общине рома не имеют хорошего образования и поэтому не принимают активного участия в общественной жизни и государственном управлении.
Most people in the small Roma Community were not well-educated and therefore their participation in public life and public office was low.

Последующую деятельность следует сосредоточить на использовании связанных с ИКТ возможностей для поощрения гендерного равенства, исходя при этом из имеющегося у женщин потенциала и хорошего образования.
Follow-up activities should focus on using ICT- related opportunities to advance gender equality against the background of women's potential and good education.

Они придают очень большую важность возможности получения учеников хорошего образования и отбирают лучших специалистов, которые должны работать с каждым учеником в индивидуальном порядке.
The Finns attach great importance to the opportunity for a student to receive a good education and select the best professionals who must work with each student individually.

Несмотря на трудные времена в первые годы независимости, мы смогли отправить талантливых молодых людей в ведущие университеты во всем мире и создать условия для их хорошего образования.
Despite difficult times in the first years of independence, we were able to send talented young people to the leading universities around the world and create conditions for their good education.

Расширить меры с целью гарантировать отсутствие дискриминации, улучшить положение рома в том, что касается получения хорошего образования и достаточного жилища, и предоставить им все основные услуги( Ливия);
Increase measures to guarantee non-discrimination, to improve the conditions of Roma regarding the realization of good education, adequate housing, and to make available all basic services to them(Libya);

Все дети, вне зависимости от происхождения, места жительства, материальных возможностей семьи, должны быть обеспечены равными условиями для получения хорошего образования, а затем- для выбора своей судьбы.
All children, regardless of their origin, place of residence, material possibilities of the family should be provided with equal conditions for obtaining a good education, and then- to choose their own destiny.

Я думаю, что молодые люди сейчас стремятся использовать все возможности для получения хорошего образования, и прилагают для этого много усилий, понимая, как это важно для того, чтобы построить в будущем успешную карьеру.
I think that the youth make a lot of efforts to take advantage of all opportunities for getting a good education; they realize its importance to build a successful career in future.

Было предложено уделять больше внимания проблеме миграции квалифицированных кадров из стран с низким уровнем доходов в промышленно развитые страны; дальнейшему увеличению производства продовольствия и обеспечению хорошего образования.
It was suggested that greater attention be paid to the migration of skilled personnel from low-income to industrialized countries; to sustaining gains in food production; and to ensuring quality education.

По его словам, помимо очевидных способов решения проблемы религиозной и национальной нетерпимости- развития культуры, искусства, хорошего образования, справиться с этой бедой, можно, если обеспечить правильное воспитание подрастающего поколения.
Apart from obvious ways of combatting religious and national intolerance, such as development of culture, art and good education, the problem can be dealt with through the right upbringing of the young.

Г-н КА( Сенегал) в начале своего выступления задался вопросом, не является ли обязанностью каждого человека сделать так, чтобы мир стал лучшим местом для жизни будущих поколений, и при этом начать с обеспечения всем детям получения хорошего образования.
Mr. KA(Senegal) began by asking whether it was not the duty of every human being to make the world a better place for future generations, and to begin by ensuring that all children had a good education.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев высоко оценил работу Центра по приему беженцев в Манджере, в котором предоставляется возможность получения хорошего образования, медицинского обслуживания и отдыха и в котором родителей не разделяют с детьми.
The United Nations High Commissioner for Refugees had commended the Mangere Accommodation Centre for providing access to excellent education, health and recreation services and for not separating parents and children.

Крайне необходимо устранить такие барьеры, как финансовые ограничения( стоимость учебников, школьной формы и транспорта), культурная практика и традиционные верования, которые не позволяют девочкам получить минимальный уровень хорошего образования.
It is vital to remove barriers, such as financial constraints(cost of books, uniforms and transport), cultural practices and traditional beliefs, that prevent the girl child from receiving the minimum standards of a good education.

Крайне важное значение имеют получение хорошего образования и разработка стратегии уменьшения масштабов нищеты; нищета не должна использоваться в качестве предлога для эксплуатации детей, что имеет место и в странах с развитой экономикой.
The provision of a good education and the development of poverty alleviation strategies were crucial; poverty could not be used as a pretext for the exploitation of children, a phenomenon which also occurred in developed economies.

Отмечая, что треть детей, не посещающих школу, составляют дети с ограниченными возможностями, оратор спрашивает Специального докладчика, как он видит свою роль в содействии осуществлению прав таких детей на посещение школы и на получение хорошего образования.
Noting that one third of children who did not attend school were children with a disability, he asked the Special Rapporteur how he viewed his role in promoting the rights of those children to go to school and to receive a good education.

Среди десяти различных тем, рассматривавшихся группами, были следующие:" Образование в раннем возрасте: содействие изучению немецкого языка с самого начала"," Обеспечение хорошего образования и профессионального обучения и более благоприятных возможностей на рынке труда.
The ten different areas include the following:"Early childhood education: promoting the German language from the beginning","Ensuring good education and vocational training, better opportunities in the labour market.

В этом документе описано, как можно повышать, поддерживать и оценивать уровень здоровья и благополучия с помощью таких мер, благодаря которым создаются условия для социальной сплоченности, безопасности, разумного сочетания работы и жизни, хорошего здоровья и хорошего образования.
It describes how health and well-being can be advanced, sustained and measured through action that creates social cohesion, security, a good work-life balance, good health and good education.

Цель правительства заключается в предоставлении всем гражданам хорошего образования и оказании меньшинствам помощи интегрироваться в целом в общество с помощью, например, дошкольных курсов на чешском языке и привлечения помощников цыганской национальности к работе в классах.
The Government's goal was to provide all citizens with a good education and to help minorities integrate into the general society through, for example, pre-school courses in the Czech language and the presence of Roma assistants in the classrooms.