Sta znaci na Engleskom ХОФБУРГЕ - prevod na Енглеском

• hofburg

Примери коришћења Хофбурге на Руском и њихови преводи на Енглески

В это время в Хофбурге решалась судьба Европы.
At this time in the Hofburg Palace, the future of Europe was being determined.

В конце 1932 года он написал серию статей о своей жизни в Хофбурге, опубликованную в газете Berliner Morgenpost.
In late 1932 he wrote a series of articles on his life at the Hofburg, published in the Berliner Morgenpost.

Предконференционные консультации состоятся в воскресенье, 24 сентября 1995 года, в 15 ч. 00 м. в Хофбурге, Вена.
Pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna.

Старые коллекции насекомых в Хофбурге погибли во время пожара в 1848 году.
Naturalien-Cabinet at the Hofburg where it burnt during the revolution in 1848.

Свадьба состоялась на открытом поле недалеко от Вены, а не в недавно построенной резиденции Бабенбергов в Хофбурге.
The wedding took place in an open field near Vienna rather than in the newly erected Hofburg residence of the Babenbergs.

Хотя мы географически находимся недалеко от Тбилиси, Кишинева или Киева, здесь, в Хофбурге, конечно, кажется, что нас от них отделяет целый мир.
While we are not geographically far from Tbilisi, Chisinau, or Kyiv, here in the Hofburg it certainly seems like we are a world away.

Телекамера, расположенная в передней части заднего плана с логотипами ОБСЕ в преддве́рии пресс-конференции в Хофбурге в Вене.
A TV camera positioned in front of a backdrop with OSCE logos prior to a news conference at the Hofburg in Vienna.

Коллеги, в этом году здесь, в Хофбурге, мы слышали слишком много призывов к повышению" профессионализма" и" ответственности" со стороны журналистов.
Colleagues, this year, here in the Hofburg, we have heard too many calls for increased"professionalism" and"responsibility" on the part of journalists.

Международный спорт: 24 и 25 марта 2006 года Австрия принимала седьмую европейскую конференцию по женщинам и спорту, которая состоялась в венском Хофбурге Императорском замке.
International sports: From March 24 to March 25, 2006 Austria hosted the"Seventh European Women and Sport Conference" which took place in the Vienna Hofburg Imperial Castle.

В главном некогда дворце Хофбурге сегодня расположены сразу несколько музеев, Королевская сокровищница, Императорская библиотека, Императорские конюшни, Школа верховой езды.
The formerly main Hofburg Palace today houses several museums, the Royal Treasury, the Imperial Library, the Imperial Horse Stables, and the Riding School.

С« высокой школой» верхового искусства можно познакомиться в Школе верховой езды в Хофбурге во время утренних тренировок или во время гала-представления Испанской школы верховой езды.
The"High School" of riding can be experienced in the Riding School in the Imperial Palace during the morning work or at a gala presentation of the Spanish Riding School.

Часть съемок проходила в Чарльзтауне( Корнуолл, Великобритания) и замке Лэндсии( Бургенланд); также в Лихтенштейне, Мариа- Энцерсдорфе, Хинтербрюлле, Корнойбурге( Нижняя Австрия) и Вене в частности, в Хофбурге.
Filming locations included Charlestown, Cornwall, UK, and Castle Landsee(Burgenland); Burg Liechtenstein, Maria Enzersdorf, Hinterbrühl, Korneuburg(Lower Austria); and Vienna(particularly Hofburg) in Austria.

На мероприятии по ситуации в Крыму, прошедшем на прошлой неделе в Хофбурге, эксперты сообщили о широком применении пыток со стороны полиции и так называемых" сил самообороны", угроз и давления в отношении семей диссидентов и политических заключенных," пропавших" в заключении.
At an event last week in the Hofburg on the situation in Crimea, experts reported on the widespread use of torture by police and so-called"self-defense forces," threats and pressure placed on the families of dissidents, and political prisoners"lost" in detention.

Испанская школа верховой езды( нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это- традиционная школа верховой езды для Липпицианских лошадей, которые выступают в Зимней школе верховой езды( Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге.
The Spanish Riding School(German: Spanische Hofreitschule) of Vienna, Austria, is a traditional riding school for Lipizzan horses, which perform in the Winter Riding School(Winterreitschule) in the Hofburg.

До 1918 года Хофбург был центром огромной империи императоров Габсбургов.
Until 1918, the Hofburg was the center of the enormous Habsburg empire.

Центр конгрессов и мероприятий Хофбург находится в 10 минутах ходьбы.
The Hofburg Congress and Event Centre is a 10-minute walk away.

Замок Хофбург- это бывшая официальная резиденция королевского двора в Вене.
Hofburg Castle- is the former official residence of the royal court in Vienna.

Сегодня Хофбург насчитывает более двух с половиной тысяч залов и комнат.
Today Hofburg is more than two and a half thousand halls and rooms.

Вена, Хофбург, 28- 29 августа 2008 года.
Vienna Hofburg, 28-29 August 2008.

Хофбург- это зимняя резиденция все тех же Габсбургов.
Hofburg- it is the winter residence of the Habsburgs of the same.

Флаги 57 государств- участников ОБСЕ, Конгресс- центр Хофбург, Вена, Австрия USOSCE/ Colin Peters.
Flags of the 57 OSCE participating States outside the Hofburg Congress Center, Vienna, Austria, October 13.

Табличка Генерального секретаря в конгресс- центре Хофбург, Вена.
Secretary General nameplate at the Hofburg Congress Center in Vienna.

В нескольких шагах от собора возвышается полностью сохранившийся Епископский дворец Хофбург.
A few steps from the cathedral, discover the perfectly preserved Bishop's Palace, the Hofburg.

Она жила во дворцах и замках Амбрас, Хофбург, Руэлюст.
She lived in Ambras Castle, Hofburg and Ruelyust Palaces.

Которая состоится в конгресс- центре Хофбург, Вена.
To be held at the Hofburg Congress Center, Vienna.

Вы должны приехать ко мне в Хофбург.
You must come to the Hofburg next time.

Самые главные из них- Хофбург, Шенбрунн и летняя резиденция Бельведер.
The most important of them are the Hofburg Palace, the Schönbrunn Palace, and the Belvedere summer residence.

Хофбург был построен на территории, которую ранее занимали оборонительные сооружения и башни средневекового города.
The Hofburg was built on a site once occupied by the fortifications and towers of the medieval city.

Внутренний двор Хофбурга того времени изображен на двух акварельных работах Альбрехта Дюрера, датируемых между 1495 и 1496 годами.
The Hofburg inner courtyard is depicted in two watercolor paintings by Albrecht Dürer from 1495 and 1496.

Исследуйте роскошную улицу Вены и ее великолепные достопримечательности, такие как Государственная опера, Хофбург, Парламент, Ратуша и многое другое.
Explore Vienna's ceremonial boulevard, its wonderful sights such as the Vienna State Opera, Imperial Palace, Parliament, City Hall and many more besides.