Sta znaci na Engleskom ХРИСТИАНОФОБИИ - prevod na Енглеском

• christianophobia

Примери коришћења Христианофобии на Руском и њихови преводи на Енглески

А мы будем предлагать провести анализ процессов, ведущих к« христианофобии».
We will be offering an analysis of the processes leading to Christianophobia.

Рост христианофобии представляет собой бесспорную реальность во многих странах Европы, Азии, Африки и Южной Америки.
The rise of Christianophobia is an irrefutable fact in a number of European, Asian and South American countries.

В докладе говорится также о других серьезных формах диффамации, требующих к себе повышенного внимания, в том числе об антисемитизме и христианофобии.
Other serious forms of defamation requiring increased vigilance, including anti-Semitism and Christianophobia.

Делегация Ливии приветствует рекомендации относительно диффамации религий, антисемитизма и христианофобии, а также, в особенности, исламофобии.
His delegation welcomed the recommendations on the defamation of religions, anti-Semitism and Christianophobia and, more particularly, Islamophobia.

Наиболее важным является одинаковое отношение к исламофобии, христианофобии и антисемитизму, а также к любым другим формам религиозной дискриминации.
It was of the utmost importance to treat islamophobia, christianophobia and anti-semitism, as well as any other form of religious discrimination.

Что касается вопросов, поставленных Соединенными Штатами, то ей необходимо больше времени для изучения вопроса об исламофобии, христианофобии и антисемитизме.
As to the issues raised by the United States, she needed more time to study the question of Islamophobia, Christianophobia and anti-Semitism.

Он соответственно уделил особое внимание росту антисемитизма, исламофобии и христианофобии, а также враждебности к другим духовным и религиозным традициям.
He has consequently paid special attention to the increase in anti-Semitism, Islamophobia and Christianophobia, and hostility to other spiritual and religious traditions.

Среди таких новых форм уместно упомянуть религиозную нетерпимость, которая послужила питательной средой для исламофобии и христианофобии во многих районах мира.
Among these new forms, mention can be made of religious intolerance, which has given rise to islamophobia and christianophobia in many parts of the world.

Проявления христианофобии также стали нередким явлением среди определенных групп в таких преимущественно мусульманских странах, как Египет, Индонезия, Ирак, Нигерия или Пакистан.
Expressions of Christianophobia have also become frequent in certain groups of some predominantly Muslim countries, such as Egypt, Iraq, Indonesia, Nigeria or Pakistan.

Еще одной вызывающей беспокойство тенденцией является рост диффамации религий и расовой и религиозной ненависти, антисемитизма, христианофобии и особенно исламофобии.
The rise in defamation of religion and racial and religious hatred, anti-Semitism, Christianophobia and especially Islamophobia was another worrisome trend.

В проекте резолюции также рассматриваются угрозы ксенофобии, христианофобии, исламофобии, антисемитизма, киберрасизма и подстрекательства к расовой, этнической и религиозной ненависти.
The draft resolution also addressed the threats of xenophobia, Christianophobia, Islamophobia, anti-Semitism, cyberracism, and incitement to racial, ethnic and religious hatred.

Гн Балластеро( Коста-Рика) говорит, что Комиссия по правам человека все больше занимается вопросами, касающимися исламофобии, христианофобии и антисемитизма.
Mr. Ballastero(Costa Rica) said that the Commission on Human Rights had increasingly found itself addressing questions relating to Islamophobia, Christianophobia and anti-Semitism.

Специальный докладчик затронул вопрос о возрождении христианофобии, упомянув о различных случаях дискриминации по отношению к христианским общинам в различных регионах мира.
The Special Rapporteur raised the issue of the resurgence of Christianophobia, mentioning various cases of discrimination against Christian communities in various regions of the world.

В настоящей главе обобщаются основные результаты приведенного Специальным докладчиком анализа исламофобии, антисемитизма, христианофобии и других форм религиозной дискриминации.
This chapter summarizes the main findings of the Special Rapporteur concerning Islamophobia, anti-Semitism, Christianophobia and other forms of religious discrimination.

Рост подстрекательств к расовой и религиозной ненависти и рецидивы проявлений антисемитизма, христианофобии и в особенности исламофобии также представляют собой чрезвычайно тревожные тенденции.
The growth of incitement to racial and religious hatred and the resurgence of manifestations of anti-Semitism, Christianophobia and, more particularly, Islamophobia are other particularly worrying trends.

Идеологи и теоретики конфликта цивилизаций и религий эксплуатируют и черпают свою легитимность из недостаточной солидарности жертв исламофобии, антисемитизма, христианофобии и других форм диффамации религий и дискриминации.
The ideologues and theoreticians of the clash of civilizations and religions exploit and derive their legitimacy from the lack of solidarity between victims of Islamophobia, antiSemitism, Christianophobia and other forms of defamation of religions and discrimination.

Затем Специальный докладчик останавливается на проблемах исламофобии, антисемитизма и христианофобии, а также расизма в спорте и в Интернете и высказывает свои соображения и предлагает меры по решению этих проблем.
The Special Rapporteur then deals with Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia, as well as racism in sports and racism on the Internet, and makes comments and proposals on how to address these issues.

В этой связи он напоминает о Дурбанской декларации и резолюции 58/ 160 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года, в которых государства с глубокой озабоченностью признали рост антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира.
In that regard, he recalls the Durban Declaration and General Assembly resolution 58/160 of 22 December 2003 in which States recognized with deep concern the increase in anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world.

В своем выступлении Специальный докладчик привлек внимание участников к проблеме усиления христианофобии и привел многочисленные примеры дискриминации христианских общин в различных регионах мира.
In his statement, the Special Rapporteur drew participants' attention to the resurgence of Christianophobia, citing a number of cases of discrimination against Christian communities in various parts of the world.

Проявления антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира и появление движений расистского и насильственного характера, основанных на расизме и дискриминационных идеях, обращенных против арабов, африканцев, христиан, иудеев, мусульман и других общин;
The scourges of anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia in various parts of the world, and racist and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at Arab, African, Christian, Jewish, Muslim and other communities;

В предыдущих докладах он уже выражал идею о том, что стратегии борьбы против антисемитизма, христианофобии и исламофобии должны способствовать равному неприятию этих фобий и недопущению установления каких-либо приоритетов в усилиях по борьбе со всеми формами дискриминации.
As he conveyed in his previous reports, strategies to combat anti-Semitism, Christianophobia and Islamophobia should promote equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination.

Проявления антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира и появление движений расового и насильственного характера, основанных на расизме и дискриминационных идеях, обращенных против арабских, африканских, христианских, еврейских, мусульманских и других общин;
The scourges of anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia in various parts of the world, and racist and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at Arab, African, Christian, Jewish, Muslim and other communities;

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провела в последние годы ряд конференций, посвященных поощрению терпимости и недискриминации, борьбе против антисемитизма, исламофобии и христианофобии, а также поиску путей по недопущению призывов к ненависти в Интернете.
In recent years, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) has held several conferences on promoting tolerance and non-discrimination, combating antiSemitism, Islamophobia and Christianophobia and tackling hate speech on the Internet.

В Азии в последние годы вырисовывается некоторая форма христианофобии, причем уже не только с исламом, массово представленном в Индонезии, Малайзии, Индии и Пакистане, но также с индуизмом, в частности в Индии, и с буддизмом, в частности в Таиланде и Японии.
In Asia a particular form of Christianaphobia has begun to emerge in recent years, not only on the part of followers of Islam, which has a massive presence in Indonesia, Malaysia, India and Pakistan, but also of Hinduism, especially in India, and Buddhism, in Thailand and Japan.

Иррациональность в смешении этих понятий, обеспечивающая почву для насилия, и пагубные последствия теории конфликта цивилизаций нашли свое выражение в ряде случаев христианофобии, таких, как убийство католической монахини в Кении после публикации датских карикатур на пророка Мухаммеда.
The irrationality of the amalgams that give grounds to violence and the adverse effects of the theory of the clash of civilizations have resulted in a number of cases of Christianophobia, such as the assassination in Kenya of a Catholic nun following the publication of the Danish cartoons on the Prophet Muhammad.

Таким образом, сложившееся отождествление христианства и Запада, которое является одним из источников христианофобии, стало результатом действий как религиозных или политических групп, враждебных христианству, так и идеологов и даже религиозных деятелей западного христианского мира.
Thus the identification of Christianity with the West, one of the sources of Christianophobia, is as much the product of ideologues and even religious figures in the Western Christian world as of religious or political groups hostile to Christianity.

В некоторых регионах христианофобия также опирается на догматический секуляризм и доминирующую антирелигиозную идеологию.
Christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.

Антисемитизм и христианофобия 35 36 18.
Anti-Semitism and Christianophobia 35- 36 13.

Исламофобия, антисемитизм и христианофобия 37 41 19.
Islamophobia, anti-Semitism and Christianophobia 37- 41 14.

Антисемитизм и христианофобия.
Anti-Semitism and Christianaphobia.