Sta znaci na Engleskom ХУДОЖЕСТВЕННОЕ НАСЛЕДИЕ - prevod na Енглеском

• artistic heritage
• artistic legacy
• artistic patrimony
• art heritage

Примери коришћења Художественное наследие на Руском и њихови преводи на Енглески

Художественное наследие.
Art heritage.

Давид Несторович Какабадзе оставил богатое художественное наследие.
Nestor Nyzhankivsky composer left a great artistic heritage.

Санчай Ч. Х.« Танец орла»- духовно- художественное наследие тувинского народа.
Sanchai Ch.H.“Dance of the eagle”- spiritual and artistic heritage of Tuvan people.

Продолжать охранять традиционное культурное и художественное наследие( Китай);
Continue to protect traditional culture and artistic heritage(China);

Художественное наследие музея включает произведения от средневековья до 20 века.
The artistic heritage of the museum includes works from the Middle Ages to the 20th century.

Государство должно охранять ландшафт, историческое и художественное наследие нации.
The State shall safeguard the landscape and the historical and artistic patrimony of the Nation.

Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.
Bajorans must reclaim their artistic heritage if they hope to regain their sense of self-worth.

Доминиканский монастырь наглядно иллюстрирует историю Португалии и ее богатое художественное наследие.
The Dominican monastery illustrates the history of Portugal and its rich artistic heritage.

Николаос Доксарас( 1700/ 1706- 1775), сын Панайтиса Доксараса, продолжил художественное наследие своего отца.
Nikolaos Doxaras(1700/1706-1775), son of Panagiotis Doxaras continued the artistic legacy of his father.

Исследовал современную и древнюю книжную и станковую графику Беларуси, в том числе, художественное наследие Ф.
He researched the modern and ancient book and easel graphics of Belarus, including the artistic heritage of F.

Осознавая художественное наследие Марка Ротко, обратить внимание на Даугавпилс, как родной город художника.
By recognizing the artistic heritage of Mark Rothko, to draw attention to Daugavpils, as the birthplace of the artist.

Построенная местными жителями в 1575 году, эта церковь хранит богатое художественное наследие.
This church was founded by the local residents in 1575 and houses a wealth of artistic heritage inside.

Ключевые слова: народная культура, художественное наследие, ремесла, промыслы, ренессанс, единичное, особенное, ручная работа.
Key words: folk culture, art heritage, crafts, handy crafts, renaissance, single, special, handy work.

Художественное наследие А. Исмайлова носит глубинные основания, за внешними формами стоят глубокие философские идеи.
Artistic heritage of A. Ismayilov has underlying grounds; there are deep philosophical ideas behind the external forms.

Блуждая по очаровательным улочкам Лос- Реалехос, вы несомненно оцените богатое историческое и художественное наследие этого муниципалитета.
As you stroll along its charming streets you will see for yourself what a great historical and artistic legacy the municipality has created.

Невероятное художественное наследие может быть найдено, например, в руинах Копан, где огромные скульптуры лица доминируют в регионе.
Unbelievable artistic heritage can be found for instance in the ruins of Copan where enormous face sculptures are the major highlight.

Майерс также перевел литературные мемуары, такие как« Прибытие» Крученых, искусствоведческий авангард и« Иудейское художественное наследие» Ан- скго 1994.
Myers has also translated literary memoirs such as Kruchenykh's Our Arrival, avant-garde art criticism and The Jewish Artistic Heritage by Ansky RA, 1994.

Великое историческое и художественное наследие, что в сочетании с яркостью народа Катании, делает этот город особенным для каждого посетителя.
An amazing historical and artistic patrimony, together with the solarity of the Catanese, makes this city special to each and every visitor.

На протяжении многих лет княжество вкладывало значительные средства в область развития туризма, а также с целью выявить природное и художественное наследие страны.
For many years the principality invested heavily in the development of tourism, and also to identify the natural and artistic heritage of the country.

Архитектурное и художественное наследие Италии» Сборник материалов республиканской научно- теоретической конференции« Сейфуллинские чтения- 7», 2011 г.
The architectural and artistic heritage of Italy,«Proceedings of the republican scientific- theoretical conference.- Seyfullin reads- 7, 2011.

Милан является одной из основных столиц Италии, в котором повсюду прослеживается страсть к моде и непревзойденное художественное наследие.
Milan is considered to be one of the main capitals in Italy, a city where passion for fashion and artistic heritage can be found in every corner of this beautiful Lombardy city.

Оставленное многосторонне одаренным великим армянином литературное, художественное наследие занимает достойное место в нашей культуре и открывает новые горизонты мыследеятельности для новых поколений.
The highly-endowed Armenian left immense literary and artistic heritage that will be reserved a worthy place in our culture.

Художественное наследие Византии и Древней Руси вдохновило русских ювелиров второй половины XIX- начала XX века на создание окладов в русском стиле.
The artistic heritage of Byzantium and Ancient Rus inspired Russian jewelers of the second half of the 19th and beginning of the 20th centuries to create icon-settings in Russian style.

Во внутреннем помещении вы найдете важное художественное наследие: три резных иконостаса, выполненных в стиле барокко, несколько масляных картин и религиозных образов.
Inside is a wealth of artistic heritage, including three Baroque carved wood altarpieces, several oil paintings and a number of religious figures.

Что потомки будут гордиться Вашим творчеством, а Ваша деятельность будет вдохновлять их так же, как Вас, когда Вы нашли свою страсть и дело всей Вашей жизни в художественное наследие предков.
Your activity will inspire them as well as you, when you have found your passion and the deal of your life in the artistic legacy of your ancestors.

Наконец, Секретариату следует учитывать художественное наследие Организации и обеспечить надлежащее обращение со всеми произведениями искусства в период проведения ремонта.
Lastly, the Secretariat should be mindful of the artistic heritage of the Organization and should ensure that all works of art were properly handled during the refurbishment period.

Всю жизнь он совершенствовал свое мастерство, целеустремленно и вдумчиво работал, не позволяя себе ни на минуту расслабиться,- и оставил очень интересное художественное наследие.
All his life he perfected his skills purposefully and thoughtfully worked, not allowing yourself to relax for a minute- and left a very interesting artistic heritage.

Этот французский регион предлагает все, что только можно пожелать: замечательное художественное наследие, изысканная архитектура в стиле« Ville de Paris» и уникальные пляжи и бухты с белоснежными скалами.
This French region, offers everything one can come to expect: a great artistic legacy, exquisite architecture, typical of the"Ville de Paris" and unique beaches and white stone coves that offer a real luxury.

Включающий художников Российской империи, СССР,« русского зарубежья», Российской Федерации и республик бывшего Советского Союза 18- 21 веков, формирующих мировое художественное наследие.
Which includes artists of the Russian Empire, the Soviet Union,"Russian Abroad", the Russian Federation and the republics of the former Soviet Union from 18-21 centuries, who are forming the world artistic heritage.

Культурное и художественное наследие религиозных общин, т. е. церкви и многочисленные документы, хранящиеся в церковных архивах и библиотеках, являются ценной частью хорватского культурного наследия в целом.
The cultural and artistic heritage of religious communities, i.e. churches, and numerous documents kept in church archives and libraries form a valuable part of Croatian cultural heritage as a whole.