Sta znaci na Engleskom ХУДЫМИ - prevod na Енглеском

• thin
• skinny
• scrawny

Примери коришћења Худыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Все должны быть худыми?
Everyone must be thin?

Хотел бы я женщину с худыми лодыжками.
I want a woman with thin ankles.

Они выглядят немного худыми.
They look a little skinny.

Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно.
See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool.

Даже священники были худыми!
Even the priests were thin!

Я видел, как люди пухли или становились очень худыми и я думал: это ужасный способ умереть.
I would see people swell up or get very thin and think,"No, that's too awful a way to die.

Как твои ноги стали такими худыми?
How come your legs have gotten so skinny?

Они были очень худыми, их черная шкура, обтягивающая скелеты, позволяла увидеть каждую кость.
They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible.

Пусть хотя бы мои внуки будут худыми.
At least my grandchildren should be thin.

Но ты учил меня, что худыми могут оставаться только те, кто могут позволить себе диетолога за 5000$ в неделю!
But you taught me the only people who can stay thin Are those who can afford $5,000-a-week nutritional consultants!

В Италии фотомоделям запрещено быть худыми.
In Italy photomodels forbidden to be thin.

Даже не пару недель Для этого используются выпуклый животик, чтобы быть худыми и там они стоят от интервью и телевизионные шоу со своим ребенком.
Not even a couple of weeks are used for that bulging tummy, to be thin and there they are from interviews and television shows with your child.

Я не хочу пропустить тот момент, когда они были худыми.
I don't want to miss when they were skinny.

Во время работы над сценарием оба автора признались друг другу, что в юности были худыми и нескладными и влюблялись в девушек крепких, властных и говоривших с ними крайне насмешливо.
During work on the script, both authors confessed to each other that in their youth they were scrawny and ungainly and fell in love with strong and powerful girls who talked to them in a highly mocking manner.

Я знаю, как вам," золотым мамашам", нравится оставаться худыми.
I know how you P. V. moms like to stay skinny.

Я сомневаюсь, что здорового вида полнота или худоба зависит от количества принимаемой пищи- есть люди, которые хорошо едят и остаются худыми и другие, которые едят один раз в день и остаются толстыми.
I doubt whether fatness or thinness of a healthy kind depends on the amount of food taken- there are people who eat well and remain thin and others who take only one meal a day and remain fat.

Не все могут есть, что хотят, и при этом оставаться худыми.
We can't all eat whatever we want and still stay thin.

Проведенное в 2000 году обследование состояния здоровья детей выявило признаки острого недоедания: судя по показателям состояния питания, 7 процентов детей в возрасте до 5 лет имели недостаточный вес, то есть были слишком худыми для своего роста, а 43 процента страдали от хронического недоедания или демонстрировали признаки замедленного роста, имея слишком меньший рост для своего возраста.
The 2000 child health survey found evidence of acute malnutrition: 7% of children under 5 years were emaciated, i.e. they were too thin for their height, and 43% suffered chronic malnutrition or retarded growth, and were too small for their age.

Теперь же я очень поправился,- говорил он, обтирая свою бороду большими худыми ладонями.
Now I'm ever so much better," he said, rubbing his beard with his big thin hands.

И последнее, о чем должны помнить родители детей- Тельцов: ни в коем случае нельзя их раскармливать, лучше, чтобы они были худыми, чем полными, поскольку клетки привыкают к усиленному питанию, и уже со временем сложно будет что-либо сделать- они будут работать в таком темпе, и такая склонность может остаться на всю жизнь.
And the last thing that should be remembered parents of children-Taurus: in no case should not fat, it is better that they were thin, than the full, because the cells used to enhanced nutrition, and with time it will be difficult to do anything- they will work at such a pace, and such a tendency may remain for life.

Есть очень худые люди, которые съедают тонну сладкой и мучной пищи и остаются худыми.
There are very thin people who eat a ton of sweet and flour foods and remain thin.

И если вы думаете, что вы делаете хорошо с этим низким содержанием жира низкокалорийные перевязочные салат из продуктового магазина- подумайте еще раз- те, перевязочные упаковываются с химикаты и добавки, которые могут помочь вам быть худыми, но они причиняют серьезный ущерб вашему здоровью.
And if you think you are doing well with this low-fat low-calorie salad dressings from a grocery store- think again- those bandages are packed with chemicals and additives that can help you be skinny, but they cause serious damage to your health.

Видимо это было связанно с тем, что полнота облегчала тяготы в условиях изнурительного и тяжелого труда, голода и постов, некоторая округлость была скорее желательной, только бедные, болеющие или аскеты были худыми.
This was considered less of a problem in a time of back-breaking toil, famine, and a greater acceptance-even desirability-of plumpness; only the poor or sick, and devout ascetics, were thin.

Это всегда было в поисках лучшей системы, он был в состоянии опрокинуть характеристики традиционных ружье, давая скорость аукциона без увеличения массы винтовки он хотел, вместо того, чтобы оставаться худыми и подвижными.
He has always been in search of a better system, which would be able to twist the characteristics of the traditional arbalete, giving more speed to the auction without having to increase the amount of rifle he wanted, but would remain lean and agile.

Это позволит Вам вмешаться, если стадо начало терять упитанность слишком быстро или находится в зоне риска стать слишком худыми.
This allows you to intervene if the herd is losing weight faster than expected or is at risk of getting too thin.

Высокий худой мужчина.
Tall, thin man.

Кит получился высоким и« худым», собственно, как многие стартовые девайсы.
It turned out to be high and thin, actually, similarly to many other starter kits.

Такая худая девушка.
Such a skinny girl.

Откопайте для нас еще одного худого человека, а, Ник?
Dig us up another Thin Man, will you, Nick?

У худых женщин куда больше морщин. С этим не поспоришь.
Skinny women do have more wrinkles That is a fact.