Sta znaci na Engleskom ЦАРСТВЕННЫЕ - prevod na Енглеском

• royal
• kingly
• kings

Примери коришћења Царственные на Руском и њихови преводи на Енглески

Гордые, царственные.
Proud, majestic.

Царственные священники рождены от Святого Духа.
Royal priests will be borne by the Holy Spirit.

Иконы России: Царственные страстотерпцы.
Russian Icons: Royal martyrs.

Царственные или Раджарши, цари и царевичи, посвящавшие себя отшельнической жизни;
The Royal, or Râjarshis, kings and princes, who adopted the ascetic life;

Я не амфибия и вряд ли у меня есть царственные предки, но ты хочешь попробовать дать мне шанс, даже, несмотря на это?
I'm not an amphibian with unlikely royal ancestry, but are you willing to take a chance on me anyway?

Царственные особы многих стран вот уже в течение почти 300 лет предпочитают этот великолепный напиток.
Royal persons in many countries for the past nearly 300 years prefer this magnificent drink.

Дорогим гостям Дворец Трезини предлагает царственные покои, соединяющие шикарный дизайн и сервис высочайшего уровня.
Trezzini Palace offers kingly apartments uniting marvelous design and top-best servicing to its dear guests.

Эти царственные священники не только благословляют доверенные им народы, но управляют ими и судят их.
These kingly priests not only bless the nations entrusted to them, but also reign over them and judge them.

Записываем всех, кто приходит в голову: художники, философы, композиторы, писатели, ученые, царственные особы….
We write down all the names that come to mind: painters, philosophers, composers, writers, scientists, royal persons….

Царственные правители России всегда были недосягаемы и богоподобны для русских, им поклонялись, их безмолвно слушались.
Regal governors of Russia have always been inaccessible and godlike to the Russians, they were worshipped, they were silently obeyed.

Русской православной церковью Николай II, его жена и пятеро детей причислены к лику мучеников, канонизированы и в настоящий момент почитаются как« Царственные страстотерпцы».
Russian Orthodox Church canonized Nicolas, his wife, and five children as"the Royal Martyrs.

Царственные священники Иисуса Христа не говорят, в первую очередь, о самих себе и о своих достоинствах, а прославляют Агнца Божьего и Его действия.
The royal priests of Jesus Christ do not tell about themselves and their experience first and foremost, but glorify the Lamb of God and his work.

Путевые дворцы строились по дороге из Москвы в Петербург, дабы в них могли останавливаться и отдыхать по пути следования царственные особы.
Travelers houses were built up along the road from Moscow to St. Petersburg so that imperial noblemen on route could have stopped for rest there.

Наиболее интересными и ценными в собрании ТИАМЗ представляются лубочные картинки религиозного содержания, царственные особы, жанровые батальные сцены и« потешные листы».
The most interesting and valuable prints in the Tobolsk museum-reserve collection are popular prints with religious content, royal family, battle scenes, and«comic leaves.

Павел убеждал церкви в Малой Азии, что и они, как царственные священники избранного народа Божьего, должны принять на себя ответственность за распространение Царства Божьего в своем окружении.
Peter assured the churches of Asia Minor that they, too, as priests and kings among the chosen people of God, should take responsibility over their areas.

Сохранившиеся счета ее похорон от 12 июня 1492 года показывают, что, по крайней мере,« явно чувствуется, что похороны королевы должны были быть более роскошными» и, возможно возражение, что« Генрих VII не счел нужным организовать более царственные похороны своей тещи», несмотря на то, что это была воля самой покойной.
The surviving accounts of her funeral on 12 June 1492 suggest that at least one source"clearly felt that a queen's funeral should have been more splendid" and may have objected that"Henry VII had not seen fit to arrange a more queenly funeral for his mother-in-law", despite the fact that the simplicity was the queen dowager's own wish.

Павел убеждал церкви в Малой Азии, что и они, как царственные священники избранного народа Божьего, должны принять на себя ответственность за распространение Царства Божьего в своем окружении.
Peter assured the churches of Asia Minor that they, too, as priests and kings among the chosen people of God, should take responsibility over their areas. Paul spoke often with Jews, Greeks and Romans.

Царственные львы, грациозные тигры или« плюшевые» бурые медведи, забавные сурикаты, древние гигантские черепахи( панцирь каждой из них повидал как минимум один век), семейство горилл или банда крутых шимпанзе- вот лишь несколько примеров из множества интереснейших видов животных зоопарка.
Find the red panda hidden in the branches or watch our elephant males taking a dip- there is a lot to see in our zoo: Majestic lions, elegant tigers or our“cuddly“ brown bears, comical meerkats, ancient giant tortoises(a century of lifetime experiences in every shell!), our gorilla family or the cool chimpanzee gang- just a sample of our wide variety of fascinating animals.

В настоящее время скульптор работает над проектом памятника" Царская семья- Святые Царственные Мученики Николай, Алексий, Александра, Ольга, Татьяна, Анастасия и Мария"- его скульптурный эскиз также будет представлен на данной выставке.
At this moment the sculptor is working on a project of the monument"The royal family- the Holy Royal Martyrs Nicholas, Alex, Alexandra, Olga, Tatiana, Maria and Anastasia.

Мой дорогой царственный кузен…" Нет, исправьте на" Мой дорогой кузен.
My dearest Royal Cousin… No. Make that my beloved cousin.

Чем-то царственным и благородным удивляет нас каждый уголок этого места.
Something regal and noble surprises us every corner of this place.

Мой царственный кузен, вы учите принцессу по-английски?
My royal cousin, teach you our princess… English?

Уже такая царственная, сопереживаешь страданиям своих подданных.
Already so royal, sensitive to the suffering of her subjects.

В царственном городе( Константинополе) находился Феодор Гавра.
In the imperial town stayed Theodore Gavras.

Вегас Царственных и Улучшенный.
Vegas Regal and Superior.

Ваш царственный отец убит.
Your royal father 's murder'd.

Безупречный царственный рубин.
Flawless Imperial Ruby.

Очень царственная пара.
A very regal couple.

Меж царственным львом и шакалом различья не знаешь.
Among kingly lion and Jackal distinction do not know.

Царственный властитель… это талант.
A royal king of such… talents.