Примери коришћења Величественно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как величественно!
How sublime!И это было величественно.
And it was majestic.Величественно, не так ли?
Magnificent, isn't it?Ох, это величественно.
Oh, that's a biggie.Не величественно. Но неплохо.
Not great… but not bad.Король должен выглядеть величественно.
The King must look kingly.Величественно… Золотой половник!
Magnificent Golden Ladle!Явление Улмо величественно и ужасно.
Fulcrum: Wonderful and terrible.Затем величественно мы будем плавать…♪.
And magnificently we will float…♪.Ты был таким… величественно податливым.
You were so… sublimely malleable.Как величественно имя Твое по всей земле!
How majestic is your name in all the earth!Даже мусорные контейнеры смотрятся гордо и величественно.
Even trash dumpsters look majestic and dignified.Девятиглавый храм выглядит величественно и торжественно.
The nine-dome church looks impressively and solemnly.Учатся держать голову:сидят с соляным« грузом»- гордо и величественно.
Learn to keep your head:sitting with salt"cargo"- proudly and majestically.Вряд ли я буду выглядеть величественно в нижнем белье?
I'm hardly going to look kingly in my undergarments, am I?Величественно и мощно: современная версия ревущего оленя- эффектное зрелище.
Heroic and powerful: A modern take on the roaring stag is an eye-catcher.Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
O Lord, our Lord, How majestic is your name in all the earth!Все сурово, иногда зловеще,всегда величественно и полно угроз.
Everything is stern, sometimes grim,always majestic and full of threats.Оборудование выглядит величественно и впечатляет своим клиентам просто это выглядит.
The equipment looks majestic and impresses your customers just by it looks.Но и сейчас Девья гора выглядит величественно, круто обрываясь в волны.
But it still looks majestic steeply breaking into the waves.Когда ты осмотришься вокруг,ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах.
When you get up here,you can see a field of bison majestically grazing.Слушатели отмечают, что песня звучит« величественно, проникновенно и совершенно».
Audience notes that the song sounds"majestic, deep and complete.Хотя и наступает разрешение борьбы, музыка не оканчивается триумфально и величественно.
Though there is a resolution to the struggle, the music does not end triumphant and grand.Ангелы? Что-то вроде ангелов которые величественно пролетали в пространстве.
Something like angels that were majestically kind of flying through the space.Освещение мостов и соборов,многочисленных прожекторов выглядит сказочно и величественно.
Illumination of bridges and cathedrals,numerous spotlights look fairy-tale and majestic.Виктория хочет, чтобы украсить свою комнату величественно, чтобы обновить оформление блога.
Victoria wants to decorate her room majestically to update her decorating blog.Величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore!Здание выглядит очень монументально и величественно, на стенах имеются красивые росписи.
The building looks very monumental and majestic on the walls are beautiful paintings.Они украшали величественно и помпезно, словно наряжали самого короля- драгоценными камнями, золотом, слоновой костью.
They are decorated with majestic and pompous, dressed like the King himself- precious stones, gold and ivory.Таинственный и чарующий Пекфортонский замок величественно возвышается над чеширскими окрестностями.
Rising majestically above the Cheshire landscape, Peckforton Castle is both enigmatic and enchanting.
