ВЕЛИЧЕСТВЕННО на Испанском - Испанский перевод

• grande
• un rey

Примеры использования Величественно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это величественно.
Es magnífico.

Это беспрецедентно, и это величественно.
Esto no tiene precedentes y es grande.

Все было величественно и торжественно.
Todo es serio y solemne.

Король должен выглядеть величественно.
El Rey debe lucir como un rey.

Ты был таким… величественно податливым.
Fuiste tan sublimemente dócil.

Кино величественно, просто и утонченно.
Las películas son grandes, simples, elegantes.

Вряд ли я буду выглядеть величественно в нижнем белье.
Difícilmente voy a lucir como un rey en ropa interior,¿no.

Да, но часы это величественно и великолепно, и стоит много денег.
Sí, pero el reloj es grande y precioso. Y cuesta mucho dinero.

Предполагается, что они будут величественно парить в воздухе.
Se supone que tienen que estar volando magníficamente en el aire.

Член нашего величественно и новоиспеченного Совета Графства.
Un miembro de nuestro augusto y recién formado Consejo Municipal.

Ангелы? Что-то вроде ангелов которые величественно пролетали в пространстве.
Algo así como ángeles que estaban volando majestuosamente a través del espacio.

Я понимаю, что это так величественно… Этот белый голубь и все такое, но.
Quiero decir, sé que es majestuoso y la paloma blanca y todo eso, pero.

Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует.
Si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor.

Ак величественно было папское государство, когда людской страх был частью нашей ƒЌ?
¿Cuán grande fue el estado papal cuando el miedo entre las naciones era parte de nuestro ADN?

Когда ты осмотришься вокруг, ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах.
Cuando subes allí, puedes ver un campo lleno de bisontes majestuosos que están pastoreando.

Вы написали статью об исчезнувшем ловце омаров Спрюс Айлэнда, это было… величественно.
Escribió un artículo sobre la desaparición del recolector de langosta de la isla Spruce que era, bueno… sublime.

Некоторые из них похожи на нашу- красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.
Algunas, como la galaxia en que vivimos, son hermosas, son espirales, y giran con donaire por el espacio.

Величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки!
Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a David y a sus descendientes, para siempre!

В предисловии к изданию было сказано:« Среди азербайджанских поэтов XII века величественно возвышается образ Низами».
En el prólogo de la edición se afirmaba:"Entre los poetas azeríes del siglo XII destaca, majestuosa, la figura de Nezamí.

Ты будешь величественно вышагивать с блеском в глазах, упругой походкой и знанием в сердце того, что ты работаешь во благо мира и служишь родине.
Caminarás orgulloso, con un destello en los ojos, con paso firme y sabiendo en tu corazón que trabajas por la paz y que sirves a tu país.

Человечество и Земля: в этом таится основной стимул нашей приверженности и наших деяний, и Создатель величественно взирает на нас.
El hombre y la Tierra: he ahí la razón de nuestro empeño y la finalidad de nuestro esfuerzo, bajo la mirada majestuosa del Creador.

Мы пробрались так нежно и благоговейно, или мы сплотились так гладко, что рыб мысли не боялись из потока, и не боялись, любой рыболов на берегу, но приходили и уходили величественно, как и облака которые плавают по западной части неба, и мать блуждающие жемчужина стаи, которые иногда форму и растворяются там.
Nos metió con tanta suavidad y reverencia, o nos retiramos juntos tan bien, que el peces de pensamiento, no tenían miedo de la corriente, ni temían ningún pescador en la orilla, pero vino y se fue grandiosamente, como las nubes que flotan en el cielo del oeste, y los rebaños de madre perla o'-que a veces forman y se disuelven allí.

Сегодня можно комфортно добраться на поезде даже к готическому замку Штернберк, величественно возвышающийся на мысе над рекой.
Hoy puede viajar cómodamente en tren hasta el castillo gótico de Šternberk, que se alza de forma majestuosa por encima del río.

А не может быть задачи величественней чем приносить спокойствие всему миру.
No puede haber tarea más grande… que traer paz al mundo.

Судьба величественнее смерти.
El destino es mayor que la muerte.

Ћой повелитель величественней вас!
Mi señor es mayor que tú!

Настоящая цель, доказать чей интеллект- величественней.
Su verdadero objetivo es demostrar que su intelecto es el mayor.

Вот тогда Господь и укажет нам, чья вера величественней!
Y que Dios nos muestre cuál fe es mayor.