Sta znaci na Engleskom ЦЕЛОСТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• holistic view
• holistic picture
• holistic vision
• coherent picture
• comprehensive picture
• complete representation
• integral presentation

Примери коришћења Целостное представление на Руском и њихови преводи на Енглески

Целостное представление.
A holistic picture.

Ключевые слова: ИКТ- компетентность, визуализация, целостное представление о мире.
Keywords: ICT competence, visualization, rendering holistic view of world.

Целостное представление о науке и научных исследованиях;
Complete idea of science and scientific researches;

Схема HASD призвана создать подобное целостное представление для исследователей.
The HASD diagram is designed to form such a holistic vision for researchers.

Целостное представление о государстве как субъекте управления в условиях рыночной экономики;
A holistic view of the state as a subject of management in a market economy;

В большинстве случаев, одна вовлеченная сторона не имеет целостное представление об общем коммерческом потоке.
In many cases, a single party involved does not have a complete picture of the entire transactional flow.

Составить целостное представление о человеке и научиться уважать неприкосновенность и права других людей;
Acquire a holistic view of human beings, and respect the integrity and rights of others;

Решение Cisco Unified Contact Center Solutions привносит целостное представление о клиенте по всем задействованным каналам.
Cisco Unified Contact Center Solutions introduces integral presentation of a client upon all channels involved.

Целостное представление о детях, расширенное видение системы образования и правильная оценка комплексных и многосекторальных подходов к обучению.
A holistic view of children, an expanded vision of education and the value of integrated and multisectoral approaches to learning.

Это позволяет получить более целостное представление о состоянии лесов в широком масштабе и о соответствующих возможных процессах.
This yields a more holistic picture of the forest condition on the large scale and the probable processes involved.

Описание методологии при помощи методов исследования дает целостное представление о понятии методологии как научной категории.
Description of the methodology with the help of research methods gives a holistic view of the concept of methodology as a scientific category.

Получив целостное представление о своих клиентах из секторов B2B и B2C, вы сможете предложить им персонализированный покупательский опыт при каждом взаимодействии.
Get a single view of your customer(B2B) or consumer(B2C), and deliver personalized shopping experiences every time.

Благодаря программе контроля, осуществлявшейся с 1991 года, МАГАТЭ смогло составить целостное представление о секретной ядерной программе Ирака.
Thanks to the verification programme carried out since 1991, IAEA had been able to form a coherent picture of the Iraqi clandestine nuclear programme.

Технология аналитики социальных сетей, которая помогает получить целостное представление о клиентах, рынке и конкурентах на основе данных из миллионов онлайновых источников.
Social media analytics technology that helps you achieve a holistic view of consumers, your market and competitors-all from millions of online sources.

Цель этой работы дополнить сведения, поступающие от поставщиков услуг, и сформировать более целостное представление о факторах, влияющих на частоту госпитализаций.
This work aims to complement what is available through provider-centred data and offer more holistic insight into the factors that contribute to hospitalization.

Как и прежде, эти курсы дают целостное представление об области работы ЮНКТАД с акцентом на два сингапурских вопроса, а именно упрощение процедур торговли и инвестиции.
These courses continued to give a comprehensive picture of UNCTAD's field of work, with a focus on two Singapore issues, namely trade facilitation and investment.

Систематизация историографических знаний позволяет получить целостное представление о состоянии данной проблематики в 1930- х- начале 1990- х гг.
Ordering of historiographic knowledge allows to receive complete representation about a condition of the given problematics in 1930- the beginning of 1990th.

Они отметили, что получили целостное представление о процессе планирования, смогли сравнить свои подходы к планированию с подходами европейских экспертов.
The participants emphasized that they managed to get a holistic understanding of the planning process, compare their approaches to planning with the approaches of experienced EU experts.

Для успешного создания и предоставления облачных сервисов требуется целостное представление о взаимодействии приложений, инфраструктуры, средств автоматизации, персонала и рабочих процессов.
To successfully build and deliver cloud services requires a holistic view of how applications, infrastructure, automation, people, and processes all interact.

Для каждого из этих компонентов существует отдельное представление о прогрессе и при их объединении складывается целостное представление об« умном» устойчивом городе.
Each of these dimensions provides a separate view of progress and when reported together provide a holistic view of a smart sustainable city.

Коллекция включает более 200 единиц и дает целостное представление об истории становления избирательного права в нашем государстве, а также освещает его современное состояние.
The collection includes more than 200 units and provides a comprehensive view of the history of formation of electoral law in our country, and also covers its current status.

Развивать целостное представление о процессах и явлениях, происходящих в неживой и живой природе, понимание возможности современных научных методов познания и владение ими;
Develop a holistic view of the processes and phenomena occurring in animate and inanimate nature, an understanding of the capabilities of modern scientific methods of knowledge and possession;

Новая система предусматривает, что советы профессиональных сетей будут одновременно рассматривать все имеющиеся должности и варианты укомплектования штатов, что позволит им иметь более целостное представление о потребностях Организации там же.
Under the new system, the job network boards would consider all available positions and staffing options at the same time, thereby having a more holistic view of the Organization's needs ibid.

Бхагавад- Гита также преподносит нам целостное представление о таких фундаментальных вопросах философии, как то, что такое человек, Бог, о смысле жизни человека и принципах его эволюции.
The Bhagavad Gita also presents us with a complete notion about such fundamental problems of philosophy as what is man, what is God, what is the meaning of human life, and what are the principles of human evolution.

Повестка дня в области финансирования развития доказала свою актуальность, поскольку она дает всеобъемлющее и целостное представление о вызовах, с которыми необходимо справиться для того, чтобы мобилизовать ресурсы, требуемые для содействия развитию.
The financing for development agenda had demonstrated its utility by providing a comprehensive, holistic vision of the challenges that needed to be met in order to mobilize the resources necessary to promote development.

Эта тематическая оценка дает более целостное представление о том, как международное сообщество-- в самом широком смысле этого понятия-- продвинулось вперед в решении проблемы терроризма со времени принятия резолюции.
This thematic assessment provides a more holistic picture of how the international community, in the broadest sense, has progressed in dealing with the challenge of terrorism since the adoption of the resolution.

С экологическим содержанием, пронизывающей все дисциплины учебного плана и контекст с реальностью сообщества школа поможет студенту понять связь фактов и иметь целостное представление, а именно: мир, в котором он живет.
With environmental content permeating all disciplines of the curriculum and context with the reality of the community, the school will help the student to understand the correlation of the facts and have a holistic view, namely, the world in which he lives.

Наиболее целостное представление о творческой самостоятельности, индивидуальности колористического и пластического мышления художника возникает в восприятии зрителя в процессе рассмотрения работ, выполненных в сложной технике пастели.
The most integral insight in art independence, individuality of coloristic and plastic thinking of the artist is being created in the audience perception when looking at works in pastel technique.

Однако такой функциональный подход характеризуется недостаточным взаимодействием и стандартизацией, непоследовательностью и узостью масштабов и не позволяет дать целостное представление об основных рисках, которые могут влиять на возможности структуры по достижении ею своих целей.
However, this traditional"silo approach" lacks consistency and scope, and misses the identification and holistic view of the key risk exposures potentially affecting an entity's ability to achieve its goals.

Дать магистрантам целостное представление о наиболее значительных теоретических концепциях, эмпирических исследованиях и основных приложениях общей, социальной, возрастной и педагогической психологии применительно к курсу« Психология»;
Give master students a holistic view of the most significant theoretical concepts, empirical research and basic applications of general, social, age and pedagogical psychology in relation to the course"Psychology";