Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЯХ КООРДИНАЦИИ - prevod na Енглеском

• order to coordinate
• order to harmonize
• order to co-ordinate

Примери коришћења Целях координации на Руском и њихови преводи на Енглески

Евростат будет вести сайт в Интернете, связанный с CIRCA, в целях координации.
Eurostat will maintain an Internet site that is linked with CIRCA for co-ordination purposes.

Разработка принимающими странами многолетних планов в целях координации помощи, оказываемой всеми донорами;
Arranging multi-annual planning by the recipient countries in order to co-ordinate the support provided by all donors;

Масштабы совместного участия со Сторонами, включенными в приложение I, в целях координации действий.
Extent of participation with Annex I Parties in efforts to coordinate actions.

В целях координации своей социальной и аграрной политики правительство учредило Секретариат по социальным вопросам.
In order to coordinate its social and agrarian policies, the Government had created a Secretariat for Social Action.

Было указано на недостаток ресурсов для развертывания деятельности в целях координации.
The lack of resources for undertaking activities in pursuit of coordination was noted.

В рамках МООНК был создан Отдел по вопросам возвращения и делам общин в целях координации процесса возвращения.
An Office of Returns and Communities was established within UNMIK in order to coordinate the return process.

В целях координации деятельности на данном направлении правительство нашей страны создает Национальный водный комитет.
In order to coordinate activities in this area the Government of Tajikistan is establishing the National Water Committee.

Кроме того, различные правоохранительные ведомства проводят регулярные совещания в целях координации своей деятельности.
In addition, the various law enforcement agencies met regularly for the purpose of coordination.

В целях координации различных усилий по реабилитации начато осуществление всеобъемлющего проекта по сбору данных.
In an effort to coordinate various rehabilitation efforts, a comprehensive data collection project has been initiated.

Поддержание регулярных контактов с командующими районов/ секторов в целях координации деятельности СИВПОЛ в Миссии;
To maintain regular contact with regional/sector commanders in order to coordinate CIVPOL activities in the Mission;

В целях координации этой стратегии со штатами федеральное правительство подписало соглашения с правительствами штатов Чьяпас, Табаско и Кампече.
In order to coordinate that strategy with the states, the Federal Government had signed agreements with the governments of Chiapas, Tabasco and Campeche.

Как только такие меры будут приняты, соответствующая информация будет направлена компетентным национальным органам в целях координации соответствующих действий.
As soon as such measures are taken, the competent national authorities will be informed with a view to coordinating relevant action.

Поддерживать активное сотрудничество в целях координации наших позиций на соответствующих международных форумах, конференциях и в соответствующих международных организациях;
Maintaining enhanced cooperation in order to coordinate our positions in relevant international meetings, conferences and agencies;

Углубление сотрудничества с соответствующими международными организациями в целях координации деятельности и определения возможных областей для совместных усилий;
Strengthened cooperation with relevant international organizations in order to coordinate activities and identify possible areas of joint endeavour;

Ежедневное поддержание контактов и обмен информацией по вопросам безопасности с соответствующими подразделениями СДК и ЕВЛЕКС в целях координации мероприятий, в том числе в северной части Косово.
Daily liaison and exchange of information on security-related matters with relevant branches of KFOR and EULEX in order to coordinate activities, including in the north of Kosovo.

Совет настоятельно призывает обе миссии расширять сотрудничество с РЦГАС в целях координации операций, патрулирования и стратегий по защите гражданского населения.
The Council urges both missions to enhance cooperation with the AU-RTF in order to coordinate operations, patrols and protection of civilians strategies.

Необходимо достичь единого понимания в вопросах сферы охвата, масштабов и продолжительности исследования в целях координации и партнерского взаимодействия с государствами;
There needs to be a common understanding of the scope, extent and duration of the study in order to coordinate and work in partnership with States;

Секретариат поддерживает регулярные контакты с учреждениями принимающей страны в целях координации и урегулирования вопросов, которые могут возникать у ЮНВТО или других учреждений ООН в Испании.
The Secretariat keeps its regular contacts with the host country‟s institutions in order to coordinate and streamline issues which may arise for UNWTO or other UN agencies in Spain.

При разработке и/ или осуществлении СРПД затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции следует учитывать соответствующие существующие субрегиональные программы в целях координации СРПД с этими программами;
While developing and/or implementing SRAPs, affected country Parties should take into consideration relevant existing subregional programmes, with a view to coordinating SRAPs into these programmes;

Стороны решили и впредь уделять внимание деятельности Совместной экономической комиссии в целях координации и дальнейшего стимулирования развития экономических связей между двумя странами.
Both sides decided to devote further attention to the activities of the Joint Economic Commission in view of coordinating and further encouraging economic ties between the two countries.

Генеральные секретари Организации Объединенных Наций и ОАЕ сотрудничают в ряде областей и проводят регулярные консультации по вопросам, имеющим ключевое значение для Африки, в целях координации инициатив и мероприятий.
The Secretaries-General of the United Nations and OAU cooperate in a number of areas and consult regularly on key African questions with a view to coordinating initiatives and action.

Другие органы, призванные сотрудничать с Институтом, привлекались к участию в его учебных программах в целях координации с местными общинами и борьбы с проявлениями ксенофобии.
Other bodies liable to be cooperating with the Institute had been invited to participate in its training programmes, in an effort to coordinate with local communities and combat xenophobic behaviour.

Некоммерческие организации в целях координации деятельности, а также представления и защиты общих интересов могут по договору между собой создавать объединения в форме некоммерческих ассоциаций или союзов.
In order to coordinate the activity, as well as present and protect common interests, non-commercial organizations, upon mutual agreement, may create associations in a form of non-commercial associations or unions.

Еженедельное предоставление технической поддержки судебным учреждениям и национальной полиции в целях координации деятельности и практики в том, что касается процедур ареста и содержания под стражей.
Weekly provision of technical support to judicial institutions and to the national police in order to coordinate activities and practices with regard to procedures on arrest and detention.

Районное( городское) отделение партии создается в целях координации, объединения деятельности первичных партийных организаций, доведения до них решений вышестоящих организаций партии и обеспечения их исполнения.
The district(City) branchs of the Party creates in order to coordinate, combining the activity of primary of the Party organizations, bringing to them the decisions of higher Party organizations and ensure their implementation.

Специальный комитет просит своего Председателя обсудить с председательствующим Специального комитета против апартеида вопрос о проведении периодических консультаций в целях координации соответствующих мероприятий двух органов.
The Special Committee requests its Chairman to discuss with the presiding officer of the Special Committee against Apartheid the holding of periodic consultations in order to coordinate the relevant activities of the two bodies.

Организация объединяет субъектов предпринимательской и профессиональной деятельности в целях координации, а также представления и защиты интересов в сфере подготовки проектной документации для объектов строительства.
This organization unites self- and federally-regulated individuals and entities in order to coordinate their activities, represent and guard their interests in regard to development of project design documentation for construction facilities.

В своей работе Ассоциация в настоящее время руководствуется Конвенцией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков и психотропных веществ в регионе Южной Азии в целях координации средств ведения борьбы с злоупотреблением наркотиками, их незаконным оборотом и производством.
A SAARC Regional Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances had now been concluded with a view to coordinating efforts to control drug abuse, trafficking and production.

Многие государства приняли национальные планы действий по проблеме актов насилия в отношении женщин в целях координации деятельности между правительственными учреждениями и внутри их, а также принятия многосекторного подхода к предупреждению насилия.
Many States have adopted national plans of action on violence against women in an effort to coordinate activities between and within government agencies and to take a multisectoral approach to prevent violence.

В каждой стране следует учредить министер- ство, совет или какое-либо другое авторитетное учреждение, которое занима- лось бы исключительно морскими вопросами в целях координации общепра- вительственной стратегии достижения цели 14 в области устойчивого разви- тия.
Each country should establish a ministry, council or other authoritative agency devoted to maritime issues in order to coordinate a government-wide strategy for achieving Sustainable Development Goal 14.