Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЯХ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• order to meet
• order to address
• order to satisfy
• order to respond
• order to accommodate
• order to cater

Примери коришћења Целях удовлетворения на Руском и њихови преводи на Енглески

Стратегия мобилизации ресурсов в целях удовлетворения глобальных потребностей.
Resource mobilization strategy for addressing the global needs.

Это было сделано в целях удовлетворения растущего спроса на нашу продукцию.
This, in order to meet the increasing market demand for our aircraft.

В целях удовлетворения этой потребности ЕЭК ООН предпримет следующие инициативы.
In order to address this need, UNECE will undertake the following initiatives.

Осуществлять разработку месторождений только в целях удовлетворения самых насущных потребностей людей;
Develop mining only in order to satisfy fundamental human needs;

В целях удовлетворения особых потребностей беженцев, перемещенных лиц и лиц, ищущих убежище.
In order to address the special needs of refugees, displaced persons and asylum-seekers.

Не злоупотребляйте служебным положением в целях удовлетворения своих личных интересов.
Do not abuse your official position in order to satisfy your personal interests.

В целях удовлетворения своих растущих потребностей в энергии Иран намерен осуществить это право.
In order to meet its growing energy needs, Iran is determined to exercise that right.

Шкалу необходимо усовершенствовать в целях удовлетворения интересов всех государств- членов.
The scale would have to be improved in order to satisfy all Member States.

Повышение квалификации и компетентности медперсонала в целях удовлетворения растущего спроса;
Enhancing the skills and competency of health care personnel in order to meet increasing demand;

Этот шаг был предпринят ими в целях удовлетворения политических требований в ответ на.
They took this action in order to meet the political requirement for a response to:.

Новая Конституция привнесла радикальные преобразования в целях удовлетворения требований сирийского народа.
The new Constitution brought radical changes in order to meet the demands of the Syrian people.

В целях удовлетворения возрастающего спроса на эти услуги многие страны с 1980- х годов проводят реформы.
In order to meet the increasing demand for these services, many countries had undertaken reforms since the 1980s.

Поддержка команда Quantum кодекса активна 24/ 7 в целях удовлетворения потребностей всех международных клиентов.
The support team of Quantum Code is active 24/7 in order to accommodate the needs of all international clients.

В целях удовлетворения нужд дистрибьюторов, Keyline предлагает широкий спектр заготовок ключей, так называемых Pod Ключи.
In order to address the needs of distributors, Keyline offers a wide variety of blank keys, the so-called Pod Keys.

Осуществления соответствующих реформ в целях удовлетворения законных социальных и экономических чаяний населения;
Undertaking appropriate reforms in order to meet the legitimate social and economic expectations of the population;

В целях удовлетворения потребностей рынка в любой момент времени, ATEMAG действует в соответствии со следующими принципами.
In order to meet the market's requirements at any time, ATEMAG acts according to the following principles.

Развивать свое законодательство в целях удовлетворения основных потребностей страны в области развития на переходном этапе Палестина.
Develop its legislation in order to meet the basic development needs of the country in its transitional period(Palestine);

В целях удовлетворения соответствия индустрии платежных карт, интернет- бизнес требуется сертификат SSL с соответствующим шифрованием.
In order to meet Payment Card Industry compliance, an online business requires an SSL certificate with the proper encryption.

В области картографии, технологии постоянно совершенствовались в целях удовлетворения потребностей новых поколений картографов и пользователей карт.
In cartography, technology has continually changed in order to meet the demands of new generations of mapmakers and map users.

В целях удовлетворения потребностей этих, находящихся под стражей подростков действует меморандум о договоренности с общественным адвокатом.
In order to address the needs of these young people in custody a Memorandum of Understanding is in place with the Public Advocate.

Увеличение численности воинских контингентов МООНСДРК в Северном и Южном Киву в целях удовлетворения оперативных потребностей на местах;
To increase the number of MONUSCO troops in North and South Kivu in order to respond to the operational needs on the ground;

В целях удовлетворения растущего спроса Целевой фонд утвердил ежегодный целевой показатель в размере 100 млн. долл. США, который предполагается достигнуть к 2015 году.
In order to meet the increasing demand, the Trust Fund has set an annual target of $100 million by 2015.

Требуемая гуманитарная помощь должна оказываться непосредственно в Руанде в целях удовлетворения возникших в последнее время гуманитарных потребностей.
The humanitarian assistance that is required should be brought inside Rwanda in order to cater for the humanitarian needs that have recently arisen.

В целях удовлетворения этих потребностей, которые, как предполагается, возрастут, предлагается создать следующие пять дополнительных должностей.
In order to meet those anticipated increasing demands, it is proposed to establish the following five additional positions.

Уровни производства могут превышаться, но не более чем на 15 процентов от базового уровня, в целях удовлетворения основных внутренних потребностей( ОВП) Сторон.
Production levels can be exceeded by up to 15% of the base level in order to satisfy the Basic Domestic Needs(BDN) of the Parties.

В целях удовлетворения этих требований, по мнению Группы, явно необходимо повысить роль Комиссии и поднять ее престиж.
In order to respond to these requirements, there is, in the Panel's view, a clear need to raise the profile of the Commission and to enhance its image.

Налицо острая необходимость в дезагрегированных по признаку пола данных и точной информации о результатах переписей и населении в целях удовлетворения прагматических потребностей.
There is a strong need for gender disaggregated data and accurate census and population information in order to respond to programmatic needs.

В целях удовлетворения этих требований Отделу по оказанию помощи в проведении выборов потребуются дополнительные ресурсы-- как кадровые, так и финансовые.
In order to meet these demands, the Electoral Assistance Division requires additional resources, in terms of both staff and finances.

В связи со всем этим требовалась довольно интенсивная координация между направляющими заявки группами и конференционными службами в целях удовлетворения столь высокой доли заявок.
All this has required very intensive coordination between the requesters and Conference Services in order to accommodate requests at such a high percentage.

В целях удовлетворения растущего спроса быстрыми темпами развивалось курортное строительство, благодаря чему в этот период было построено более 20 курортов.
In order to satisfy the heightened demand, there has been an accompanying boom in development with more than 20 resorts opening during that period.