Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• order to fulfil
• order to implement
• order to comply
• order to meet
• order to perform
• order to carry out
• fulfilment
• order to fulfill
• order to discharge
• order to accomplish
• furtherance
• order to respond

Примери коришћења Целях выполнения на Руском и њихови преводи на Енглески

В целях выполнения своих функций Комитет может.
In order to perform its functions, the Committee may.

Совет Фонда в целях выполнения своих задач вправе.
In order to perform its tasks the Management Board is entitled to..

В целях выполнения этой задачи департамент проводит исследование рынка труда.
In order to carry out this task, it conducts labour market research.

Предлагая различные виды страхования, в целях выполнения международных перевозок;
Offering various types of insurance, in order to fulfill international transportations;

В целях выполнения своего мандата сопредседатели провели неофициальные консультации.
In order to fulfil their mandate, the co-chairmen held informal consultations.

Он приветствует усилия, предпринятые недавно сторонами в целях выполнения ими своих обязательств.
It welcomes recent efforts made by the parties in order to fulfil their obligations.

В целях выполнения международных обязательств Республики Беларусь по выполнению Конвенции.
In order to fulfil its international obligations under the Convention, Belarus.

Члены АСЕАН сотрудничали с партнерами АСЕАН по диалогу в целях выполнения Конвенции.
ASEAN members had cooperated with the ASEAN dialogue partners in order to implement the Convention.

В целях выполнения этой задачи Комитет стремится повышать осведомленность об этих правах.
In order to fulfil that mission, NHRC strives to raise awareness of those rights.

Члены Комиссии и их помощники часто посещали Пакистан в целях выполнения своего мандата.
The Commissioners and staff travelled frequently to Pakistan in the furtherance of its mandate.

В целях выполнения этих функций на сотрудника по вопросам контрактов будут возложены следующие задачи.
In order to fulfil those duties, the Contracts Officer will undertake the following tasks.

Я настоятельно призываю все страны работать вместе со мной в целях выполнения этих важных рекомендаций.
I urge all countries to work with me in implementing these important recommendations.

В целях выполнения мандата такое решение должно быть принято не позднее 30 ноября 2000 года.
In order to comply with the mandate, such a decision should be taken not later than 30 November 2002.

Готовность государства- участника к сотрудничеству с Комитетом в целях выполнения Конвенции.
The State party's readiness to cooperate with the Committee in order to comply with the Convention.

В целях выполнения этой рекомендации в текущем бюджете предусматриваются ассигнования на следующее.
In order to implement this recommendation, provision has been made in the present budget for the following.

Принимаются меры по укреплению существующих учреждений в целях выполнения, в частности, следующих функций.
Existing institutions shall be strengthened in order to perform, inter alia, the following functions.

В целях выполнения своих обязательств по статье 3 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.
In order to fulfil its obligations under article 3 of the Convention, the Committee recommends that the State party.

Эстония уже приняла некоторые меры( ограничения на поездки) в целях выполнения правил, указанных в Общей позиции.
Estonia has already taken certain measures(travel restrictions) in order to implement regulations stated in the Common Position.

В целях выполнения своих функций Организация по-разному задействует множество лиц и образований.
In order to carry out its functions, the Organization acts through a wide variety of persons and entities in different ways.

Существующие учреждения[/ органы Конвенции] должны быть укреплены в целях выполнения, в частности, следующих функций.
Existing institutions[/bodies of the Convention] shall be strengthened in order to perform, inter alia, the following functions.

Это было сделано в целях выполнения ее обязательств по Соглашению и в интересах сохранения стабильности в районе.
It has done so in order to comply with its obligations under the Agreement and preserve the stability of the area.

Кроме того, это может вызвать необходимость в принятии мер по укреплению национального потенциала в целях выполнения поставленных задач.
Furthermore, it would entail an effort to build national capacities in order to comply with the tasks.

В целях выполнения этой задачи силы будут действовать в тесном контакте с соответствующими албанскими властями.
In order to accomplish such an objective, the force will work in close cooperation with the relevant Albanian authorities.

Освобождаются от таможенных сборов в отношении предметов, ввозимых или вывозимых секретариатом в целях выполнения своих функций.
Exempt from customs duties in respect of articles imported or exported by the Secretariat in the furtherance of its function.

В целях выполнения обязательств, вытекающих из вышеупомянутой резолюции Совета Безопасности, Руанда приняла следующие меры.
Rwanda has taken the following steps in order to fulfil its obligations as the aforementioned Security Council resolution directed.

III. Основные моменты, касающиеся работы, проделанной Специальной консультативной группой по Гвинее-Бисау в целях выполнения своего мандата.
III. Highlights of the activities of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in the fulfilment of its mandate.

В целях выполнения этой задачи, в том числе в рамках мероприятий, осуществляемых совместно со специализированными учреждениями, ПРООН необходимы ресурсы.
In order to fulfil its mission, including through work with the specialized agencies, UNDP needed resources.

Некоторые государства провели пересмотр законодательства в целях выполнения требований международных документов против терроризма.
Some States had undertaken a revision of their legislation in order to meet the requirements of the international instruments against terrorism.

В целях выполнения обязательств, упомянутых в пункте 1 выше, создается Совместная югославско- хорватская комиссия.
In order to comply with the commitments referred to in the first paragraph above, a Joint Yugoslav-Croatian Commission shall be established.

Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения его мандата;
Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate;