Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИМ - prevod na Енглеском

• central asian
• central asia

Примери коришћења Центральноазиатским на Руском и њихови преводи на Енглески

Улучшение доступа к центральноазиатским государствам, не имеющим выхода к морю;
The improvement of accessibility of the Central Asian landlocked States.

Другим центральноазиатским странам удалось сохранить большее число элементов их сети мониторинга воз- духа.
Other Central Asian countries have been able to maintain more elements of their air-monitoring network.

УНПООН играет важную роль в оказании центральноазиатским странам помощи, особенно в их усилиях по улучшению пограничного контроля.
UNODC was playing a significant role in assisting Central Asian countries, particularly with efforts to improve border control.

Особое внимание уделяется скорейшему завершению и распространению страновых отчетов по центральноазиатским республикам и Казахстану.
Priority is being given to the rapid completion and dissemination of the profiles for the Central Asian republics and Kazakstan.

Центральноазиатским государствам находятся Пакистан и Иран, что придает еще одно важное измерение геополитическому положению.
In close proximity to the Central Asian states are Pakistan and Iran, which gives one more important dimension to the geopolitical situation.

Экономический рост в Афганистане также в огромной степени зависит от его связей с более широким южноазиатским и центральноазиатским регионом.
Afghanistan's economic growth also depends heavily on its relationship within the wider south and central Asian region.

Новый транзитный коридор между Севером и Югом обеспечит центральноазиатским странам гораздо более дешевый доступ к маршрутам морских перевозок по сравнению с существующими вариантами.
The new North-South transit corridor will provide a much cheaper sea-access route for Central Asian countries than existing options.

Выделены небольшие группы изделий, привезенных из монгольской столицы- Каракорума и подражания центральноазиатским образцам.
Small groups of items have been singled out which had been brought from the then Mongolian capital Qaraqorum together with imitations to Central Asian specimens.

В сентябре 2010 года Шанхайская организация сотрудничества подписала соглашение о сотрудничестве с Центральноазиатским региональным информационным координационным центром.
In September 2010 the Shanghai Cooperation Organization signed a cooperation agreement with the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

Для целей настоящего обследования к центральноазиатским странам относятся: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
For the purposes of the present survey, central-Asian countries include: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Генеральная Ассамблея ООН, представленная 193- членами, отдала Казахстану 138 голосов, сделав его первым постсоветским центральноазиатским государством, получившим место в совете.
The 193-member UN General Assembly gave Kazakhstan 138 votes, making it the first post-Soviet Central Asian state to win a seat on the council.

Центр продолжал оказывать помощь пяти центральноазиатским государствам в завершении работы над договором о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The Centre continued to assist the five Central Asian States in the finalization of a treaty on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Недавно была налажена связь между Трехсторонней инициативой и другим аналогичным объединением- Центральноазиатским региональным информационным координационным центром.
The Triangular Initiative has recently been linked up to a similar cooperative platform, the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

ТАШКЕНТ-- 20- 21 сентября в Ташкенте пройдет конференция по центральноазиатским транспортным коридорам, сообщили в Национальном информационном агентстве Узбекистана в пятницу 14 сентября.
TASHKENT-- Tashkent is set to host a conference on Central Asian transport corridors on September 20-21, the Uzbekistan National News Agency reported Friday September 14.

Совместно с Центральноазиатским форумом по образованию члены Национальной комиссии организовали в Душанбе девять совещаний<< за круглым столом>>, собравших более 200 участников.
Jointly with the Central Asian Education Forum Thematic, members of the National Commission organized nine roundtables in Dushanbe for more than 200 participants.

Управление применяет аналогичную стратегию для оказания помощи Исламской Республике Иран и Пакистану в укреплении их сотрудничества с центральноазиатским регионом в области контроля над наркотиками.
The Office is applying the same strategy to assist the Islamic Republic of Iran and Pakistan to strengthen their drug control cooperation with the Central Asian region.

В рамках программы будет оказана поддержка центральноазиатским республикам в развитии их сотрудничества, создании стимулов для экономического развития и интеграции в экономику Европы и Азии.
The programme will support the Central Asian republics in developing their cooperation, creating incentives for economic development and integration in economies of Europe and Asia.

В ближайшем будущем предусматривается также провести исследование для оказания помощи центральноазиатским государствам- Казахстану, Туркменистану и Узбекистану- в определении наиболее удобных для них коридоров к морскому порту.
A study is also expected to be undertaken in the near future to assist the Central Asian States of Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan to determine the most appropriate corridors to a seaport.

Кроме того, совещание рекомендовало центральноазиатским странам и соседним странам транзита присоединиться к соответствующим международным конвенциям, способствующим упрощению процедур транзита.
Furthermore, the Meeting recommended that the Central Asian countries and their neighbouring transit countries should adhere to relevant international conventions that promote transit facilitation.

Генеральный секретарь далее отметил, что Региональный центр поддерживает тесное взаимодействие с региональным отделением ЮНОДК в Ташкенте и поддерживаемым ЮНОДК Центральноазиатским региональным информационным и координационным центром в Алматы.
The Secretary-General further indicated that the Regional Centre works closely with the UNODC regional office in Tashkent and the UNODC-supported Central Asian Regional Information and Coordination Centre in Almaty.

ОБСЕ располагает всем необходимым для того, чтобы оказать поддержку центральноазиатским государствам в их общих усилиях, направленных на эффективное решение многочисленных проблем, стоящих на пути к обеспечению безопасности.
The OSCE is well placed to support the Central Asian States in their common efforts to deal effectively with these multiple challenges to their security.

Судя по всему, центральноазиатским государствам трудно сейчас пользоваться иранскими дорогами, поскольку их парк грузовых автомашин не удовлетворяет требуемым международным нормам дорожной годности, особенно в отношении контроля за загрязнением.
It appears that the Central Asian States currently have difficulty using Iranian roads because their truck fleets do not meet the required international standards of road-worthiness, particularly in respect to pollution control.

Просит Генерального секретаря предоставить, в рамках имеющихся ресурсов, помощь центральноазиатским странам в разработке форм и элементов Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Requests the Secretary-General, within existing resources, to provide assistance to the Central Asian countries in the preparation of the form and elements of an agreement on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;

Последний тренд уже давно ассоциируют с Центральноазиатским регионом, так как многие наблюдатели предсказывали ожесточенную борьбу в Ферганской долине изза доступа к ограниченным природным ресурсам и их использования.
The latter trend has been long attributed to the region of Central Asia, as many observers forecasted a fierce struggle in the Ferghana Valley over access to and use of limited natural resources.

В ходе встречи были представлены кейсы и продукты совместных программ организаций Эстонского консорциума с Восточноевропейским и Центральноазиатским объединением людей, живущих с ВИЧ( ВЦО ЛЖВ) и Евразийской коалицией по мужскому здоровью ЕКОМ.
Cases and outcomes of the joint programs of the Estonian consortium member organizations with the East Europe and Central Asia Union of People Living with HIV(ECUO PLWH) and the Eurasian Coalition on Male Health(ECOM) were presented.

Круглый стол был организован Восточноевропейским и Центральноазиатским объединением людей, живущих с ВИЧ( ВЦО ЛЖВ) и Лига людей, живущих с ВИЧ, в Республике Молдова, в рамках региональной программы ПАРТНЕРСТВО, реализуемой ВЦО ЛЖВ при поддержке Глобального фонда.
The round table was organized by the East Europe and Central Asia Union of People Living with HIV(ECUO PLWH) and the League of People Living with HIV in the Republic of Moldova, as part of the regional PARTNERSHIP program implemented by ECUO PLWH with the support of the Global Fund.

Эти государства принимают участие в инициативе ЮНОДК по созданию регионального центра обмена информацией, именуемого Центральноазиатским региональным информационно- координационным центром( ЦАРИКЦ), основанного на модели Европейского полицейского управления Европол.
Those States are participating in a UNODC initiative to establish a regional centre for sharing information known as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre, modelled on the European Police Office Europol.

Подготовка сборника проводилась в рамках проекта AIDS Fonds« Продвижение универсального доступа к лечению как базового права человека для ЛЖВ», который реализуется Восточноевропейским и Центральноазиатским объединением людей, живущих с ВИЧ, в Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины.
Preparation of this manual was carried out in the framework of the AIDS Fonds project Promoting Universal Access to Treatment as a basic Human Right for PLWH, which was implemented by Eastern European and Central Asia Union of People Living with HIV in Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.

Третья часть: все делегации должны принять участие в дискуссии с целью нахождения путей оказания международным сообществом помощи закавказским и центральноазиатским странам для ускорения их присоединения к Конвенции о промышленных авариях и поддержки их усилий по ее осуществлению на практике.
Third Part: All the delegations should engage in the discussion to find ways in which the international community can support the countries of the Caucasus and Central Asia to accelerate their accession to the Industrial Accidents Convention and assist them in their efforts to implement it in practice.

Встреча проходит в рамках региональной программы« Партнерство ради равного доступа к континууму услуг в связи с ВИЧ-инфекцией для всех, кто в этом нуждается, в регионе ВЕЦА», реализуемой Восточноевропейским и Центральноазиатским объединением людей, живущих с ВИЧ( ВЦО ЛЖВ) при поддержке Глобального фонда.
The meeting is held within the framework of the regional program"Partnership for Equal Access to the Continuum of HIV Services for Everyone Who Needs It, in the EECA region" implemented by the East European and Central Asia Union of People Living with HIV(ECUO) with the support of the Global Fund.