Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОМ - prevod na Енглеском

• central african

Примери коришћења Центральноафриканском на Руском и њихови преводи на Енглески

Е заседание Положение в Центральноафриканском регионе.
Th meeting The situation in the Central African region.

Комитет продолжает играть важнейшую роль в поощрении мира и безопасности в центральноафриканском регионе.
The Committee continues to play a vital role in promoting peace and security in the Central African region.

II. Основные события в Центральноафриканском субрегионе.
II. Major developments in the Central African subregion.

Член Целевой группы ЮНЕП по глобальному изменению климата и его последствиям в западно- и центральноафриканском регионе.
Member UNEP Task Team on Global Climate Change and Impacts on the West and Central African Region.

И праве организации деятельности в Центральноафриканском таможенном и экономическом союзе.
Movement of Persons and the Right of Customs and Establishment in the Central African Economic.

Доработка субрегиональной программы действий( СРПД) по борьбе с опустыниванием в Центральноафриканском субрегионе.
Finalization of a subregional action programme(SRAP) to combat desertification in the Central African subregion.

Большая часть территории расположена на Центральноафриканском плато в пределах высот 1000- 1300 метров.
Zambia lies on the great Central African plateau with an average altitude ranging between 1,000 and 1,300 metres.

В Центральноафриканском регионе различные структуры осуществляли координацию с Комиссией по лесам Центральной Африки.
In the Central African region, the various entities coordinated with the Central African Forests Commission.

Большая часть территории Замбии расположена на Центральноафриканском плато на высоте в среднем от 1 000 до 1 300 метров.
Zambia lies on the great Central African plateau with an average altitude ranging between 1,000 and 1,300 meters.

МОЦП в Яунде провел исследования по вопросам интеграции Сан-Томе и Принсипи в центральноафриканском субрегионе.
The Yaoundé MULPOC has carried out a study on the integration of Sao Tome and Principe in the central African subregion.

Практикум ФАО/ ЮНЕП/ МОК по количественной оценке загрязнения в западно- и центральноафриканском регионе, Калабар, 19- 23 августа 1991 года.
FAO/UNEP/IOC workshop on qualitative assessment of pollution in the West and Central African region. Calabar, 19-23 August 1991.

Организация 2 встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Meetings of ECCAS Chiefs of Defence on cross-border peace and security issues in the Central African region facilitated.

Член целевой группы ЮНЕП по глобальному изменению климата и его последствиям в западно- и центральноафриканском регионе с 1990 года по настоящее время.
Member UNEP Task Team on Global Climate Change and impacts on the West and Central African Region 1990-present.

Проведение 2 встреч с Центральноафриканскими многонациональными силами по вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе.
Meetings held with the Multinational Force of Central Africa on peace and security issues in the Central African region.

Точно так же порабощенное положение многих живущих в лесах групп в Центральноафриканском регионе ставит их под угрозу торговли людьми.
Similarly, in the Central African region, the subjugated position of many forest-dwelling groups puts them at risk of human trafficking.

Делегат от Чада спросил, мог бы этот Центр помочь в решении проблемы дефицита воды и высыхания озер в Центральноафриканском регионе.
A delegate from Chad asked whether the Centre could help addressing problems of water scarcity and the drying up of lakes in the Central African region.

Ее членами являются восемь государств-- семь в Центральноафриканском субрегионе( Ангола, Камерун, Конго, Демократическая Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон и СанТоме и Принсипи) и одно в Западной Африке Нигерия.
Its membership includes eight States, seven in the Central African subregion(Angola, Cameroon, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe) and one in West Africa Nigeria.

В южной части Африки началась реализация соответствующих экспериментальных проектов, и ожидается, что в будущем начнется осуществление проектов в центральноафриканском регионе.
Pilot projects in southern Africa have been started with future projects expected in the Central African region.

В области технического содействия ЮНКТАД подготовила диагностическое исследование инвестиционного климата в Центральноафриканском экономическом и валютном сообществе ЦАЭВС.
In the area of technical assistance UNCTAD prepared a diagnostic study of the investment climate in the Communauté Economique et Monétaire d'Afrique Centrale CEMAC.

Учебный практикум ЮНЕСКО/ Организации Объединенных Наций( Департамент по международным экономическим и социальным вопросам)/ ЮНЕП по борьбе с береговой абразией в западно- и центральноафриканском регионе ВАКАФ- 3.
UNESCO/United Nations(DIESA). UNEP training workshop on the control of coastal erosion in West and Central African region WACAF/3.

Февраля 2012 года в своей резолюции 2039( 2012) Совет Безопасности просил ЮНОЦА и ЮНОВА оказать поддержку странам в центральноафриканском и западном субрегионах в организации регионального саммита глав государств и правительств по вопросам морской безопасности в Гвинейском заливе.
On 29 February 2012, the Security Council in its resolution 2039(2012), requested the Secretary-General through UNOCA and UNOWA to support States in the Central and Western African subregions in organizing a regional summit of Heads of State and Government on maritime security in the Gulf of Guinea.

Организация Объединенных Наций по-прежнему привержена делу оказания помощи ЭСЦАГ в достижении его целей содействия прочному миру и устойчивому развитию в центральноафриканском субрегионе.
The United Nations has remained committed to assisting ECCAS achieve its goals of promoting sustainable peace and development in the Central African subregion.

Законы№ 62. 239 от 18 июля 1961 года о центральноафриканском Уголовном кодексе и№ 61/ 265 от 15 января 1961 года об Уголовно-процессуальном кодексе с дополнениями, находящимися в стадии пересмотра, обеспечивают эффективную защиту права на жизнь и защиту личности.
Act No. 62.239 of 18 July 1961, establishing the Criminal Code of the Central African Republic, and Act No. 61/265 of 15 January 1961, establishing the Code of Criminal Procedure, as subsequently amended(ongoing), effectively safeguard the right to life and to protection of the person.

В 2010 году субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке и ЭСЦАГ расширили свое сотрудничество с целью усиления демократических процессов в центральноафриканском субрегионе.
In 2010, the subregional centre for human rights and democracy in Central Africa and ECCAS expanded their cooperation to enhance democratic processes in the central African subregion.

Ее инструменты вам хорошо известны: речь, в частности, идет о Пакте о ненападении, Центральноафриканском совете мира и безопасности( КОПАКС) и его вспомогательных органах, Кодексе поведения сил обороны и безопасности, Соглашении о судебном сотрудничестве между государствами Центральной Африки в сфере деятельности уголовной полиции и Киншасской конвенции.
The instruments, with which you are all familiar, include: the Non-Aggression Pact, the Council for Peace and Security in Central Africa(COPAX) and its subsidiary bodies, the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa, the Agreement on Judicial Cooperation on Criminal Police Matters among Central African States, and the Kinshasa Convention.

ЮНКТАД, консультативная служба Всемирного банка по вопросам иностранных инвестиций и МОФС приступили к исследованию инвестиционного климата в Центральноафриканском валютно- экономическом сообществе.
UNCTAD, the Foreign Investment Advisory Service of the World Bank and OIF have launched a study of the investment climate in the Central African Economic and Monetary Community.

Отмечая всеобъемлющую объединенную систему обеспечения безопасности на море для борьбы с пиратством в Центральноафриканском субрегионе Экономического сообщества центральноафриканских государств, включая стратегию, принятую Центральноафриканским Советом мира и безопасности Экономического сообщества в феврале 2008 года, создание Регионального центра по обеспечению безопасности на море в Центральной Африке, который базируется в Пуэнт- Нуаре, Конго, а также многонациональных координационных центров в регионе.
Noting the Economic Community of Central African States comprehensive joint maritime security architecture to counter piracy in the Central African subregion, including the strategy adopted by the Council for Peace and Security in Central Africa of the Economic Community in February 2008, the establishment of the Regional Centre for Maritime Security in Central Africa in PointeNoire, Congo, as well as the multinational coordination centres in the region.

Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке будет и впредь играть жизненно важную роль в содействии миру и безопасности в Центральноафриканском регионе.
The United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa will continue to play a vital role in promoting peace and security in the Central African region.

Когда пережившим супругом является мужчина, проблем не возникает, но когда пережившим супругом является женщина, это порождает драматические, даже трагические, ситуации в центральноафриканском обществе, которое продолжает жить по своим традициям.
No problem arises when the man is the survivor, but in the case of a woman the situation is disastrous, not to say pathetic, since society in the Central African Republic is still living under a burden of tradition.

Несмотря на то, что Комитету удалось организовать только одно совещание, принятие вышеупомянутых двух деклараций вновь продемонстрировало, что Комитет способен играть важную роль в центральноафриканском регионе.
Although the Committee was able to organize one meeting only, the adoption of the two declarations, mentioned above, once again demonstrated the valuable role the Committee could play in the Central African region.