Sta znaci na Engleskom ЦЕРЕМОНИАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• ceremonial

Примери коришћења Церемониальной на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящее время должность лорд-мэра является преимущественно церемониальной.
The position of Lord Mayor is largely ceremonial.

Во вторую экспедицию Фон наградил Даррелла церемониальной одеждой и посохом.
The Fon awarded Durrell the ceremonial dress and staff during his second expedition.

Он был одним из последних, кто ушел с редута, парируя штыковые удары своей церемониальной саблей.
He was one of the last men to leave the redoubt, parrying bayonet thrusts with his ceremonial saber.

Оно соседствует с Мариинским дворцом, являющимся церемониальной резиденцией президента.
The rear facade of the Mariyinsky Palace, the president's ceremonial residence.

Один представитель церемониальной группы вручает медаль, второй- диплом, цветы или сувенир.
One of the ceremonial group representatives hands in a medal, the other one- a diploma, flowers and/or gift.

То, что выглядит как мешок для тела, на самом деле является церемониальной одеждой в религии города.
What looks like a body bag is actually the ceremonial robe of the town's religion.

Начиная с первого правителя династия Рана низвела монарха- шаха до церемониальной роли.
Beginning with Jung Bahadur, the first Rana ruler, the Rana dynasty reduced the Shah monarch to a figurehead role.

Многие из отпрысков этих семей были членами в основном церемониальной Папской дворянской гвардии;
Many of the offspring of these families were members of the largely ceremonial PapalNoble Guard;

Памятник состоит из небольшой церемониальной зоны с храмами, расположенной на возвышенности над долиной Лос- Эспехос.
It consists of a small ceremonial zone with some temples, located on a ridge overlooking the Valle de los Espejos.

Таким образом, монарх утратил все формальные исполнительные полномочия, став церемониальной и представительной фигурой.
Thus, the monarch lost all formal executive powers, becoming a ceremonial and representative figurehead.

Поскольку роль Президента в этом плане является церемониальной, процедура будет избавлена от политического влияния.
The Presidential role is designed to be ceremonial, thus making the process non-political.

В 1871 году лорды- наместники потеряли позиции начальников милиции и их служба стала в значительной степени церемониальной.
In 1871 the lieutenants lost their positions as heads of the militia, and their office became largely ceremonial.

Блюда включали в себя общие элементы традиционной и церемониальной кухни стран Африки и Карибского бассейна.
The dishes served incorporated common elements of traditional and ceremonial dining in African and Caribbean countries.

Для церемониальной процессии: лошади, доспехи и ливреи для 700 священников и 23 кардиналов со свитой, рыцарей и сановников.
For the ceremonial processio, horses, arms and livery for 700 priests and 23 cardinas with their retinues, knights, and grandees.

В данный момент Мариинский дворец является церемониальной резиденцией Президента Украины, где проходят приемы на высшем уровне.
At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine, where are held the receptions at the highest level.

Супруги были обращены друг к другу и, держась за руки связаны, завернуты вместе, по церемониальной веревкой, которая является их узы единства.
Spouses are facing each other and holding hands are tied, wrapped together, by a rope ceremonial representing their bond of union.

Официальной церемониальной резиденцией монархии является большой дворец в Бангкоке, в то время как частная резиденция находится во дворце Читралада.
The monarchy's official ceremonial residence is the Grand Palace in Bangkok, while the private residence has been at the Dusit Palace.

Она включает в себя ритуалы, направленные на очищение духа действующего короля и представление церемониальной жертвенной еды и напитков для духовных предков.
It includes rituals, aimed at cleansing the spirit of the incumbent King and the presentation of ceremonial sacrificial meal and drinks to ancestral spirits.

Мемориал находится в столице Австралии Канберре, на северной оконечности церемониальной оси, которая тянется от Дома Парламента на Капитолийском Холме на северо-восток.
It is the north terminus of the city's ceremonial land axis, which stretches from Parliament House on Capital Hill along a line passing through the summit of the cone-shaped Mount Ainslie to the northeast.

В церемониальной магии Эпохи Возрождения аэромантия была одним из« семи запретных искусств», наряду с некромантией, геомантией, гидромантией, пиромантией, хиромантией и скапулимантией.
In Renaissance magic, scapulimancy(known as"spatulamancy") was classified as one of the seven"forbidden arts," along with necromancy, geomancy, aeromancy, pyromancy, chiromancy(palmistry), and hydromancy.

Для всех взрослых мужчин, которые хотят сделать обрезание в соответствии еврейской церемониальной традицией, мы теперь предоставляем возможность сделать это в присутствии опытного сертифицированного моэля.
For men who wish to have an adult circumcision with the appropriate Jewish ceremonial tradition, we now have an experienced Certified Mohel who is available to interested men.

Над логотипом было дополнительно размещено изображение президентского Мариинского дворца, как символа государственной церемониальной резиденции, в которой проходят официальные приемы и церемонии на высшем уровне.
Above the logo was additionally placed the image of the Mariinsky Palace as a symbol of State ceremonial residence where official receptions and ceremonies are held at the highest level.

Если бы она позвала тебя на церемониальное линчевание, ты бы пошел?
If she invited you to a ceremonial lynching, would you go?

Грим, церемониальная набедренная повязка.
Body makeup, ceremonial loin cloth.

Церемониальный пояс.
The ceremonial belt.

Мариинский дворец- церемониальная резиденция Президента Украины.
Mariinsky palace- is the ceremonial residence of Ukrainian President.

Его объятия и поцелуи были церемониальными, но отражали его искренние чувства.
His embraces and kisses were ceremonial, but they also expressed real sentiment.

Некоторые использовали один кабель или церемониальный канат, в то время как другие до шести.
Some used a single cable or rope ceremonial, while others up to six.

Разве не повод заказать ему церемониальный кинжал в серебряных ножнах?
Was there no reason to order him a ceremonial dagger in a silver scabbard?

Церемониальный напиток на Лериши IV.
A ceremonial drink on Lerishi IV.