Sta znaci na Engleskom ЦЕРЕМОНИИ БРАКОСОЧЕТАНИЯ - prevod na Енглеском

• marriage ceremony
• wedding ceremony
• marriage ceremonies

Примери коришћења Церемонии бракосочетания на Руском и њихови преводи на Енглески

Наталья также проводит выездные церемонии бракосочетания.
Natalia also hold outdoor wedding ceremonies.

Официальная часть церемонии бракосочетания проводится в Рыцарском салоне.
A wedding ceremony in the Knight's Room.

Последнее время стало очень модным проводить выездные церемонии бракосочетания.
Recently become very fashionable to hold wedding ceremony.

Официальная часть церемонии бракосочетания проводится на свежем воздухе.
The official part of the wedding ceremony- alfresco.

На церемонии бракосочетания требуется одновременное присутствие жениха и невесты.
At the marriage ceremony, the woman and the man are to be present at the same time.

Для дегустаций Молтени, церемонии бракосочетания, аперитива и других развлечений.
For Molteni's tastings, a wedding ceremony, aperitif and other entertainments.

Зимний дворец, Санкт-Петербург: место проведения церемонии бракосочетания Николая и Александры.
The Winter Palace, St. Petersburg: The site of Nicholas and Alexandra's wedding.

Проведение церемонии бракосочетания непосредственно в одном из Залов торжеств;
Running the wedding ceremony directly in one of the celebration halls.

А что может быть прекраснее церемонии бракосочетания на высоте птичьего полета?
What could be more beautiful than a wedding ceremony at the height of the bird flight?

Только надев свадебное платье, невеста сбегает посреди церемонии бракосочетания.
A wedding dress is a clothing worn by a bride during a wedding ceremony.

Профессиональная ведущая церемонии бракосочетания, музыкальное сопровождение, струнное трио;
Professional leasing of the wedding ceremony, background music and string trio;

Внешний вид и оформление свадебного автомобиля имеют огромное значение во время церемонии бракосочетания.
The appearance and design of wedding car are of great importance during the marriage ceremony.

Малая гостиная( 38м2)- для церемонии бракосочетания, приветственного коктейля, отдыха и танцев.
A Small Salon(38 sq. m)- for a wedding ceremony, a welcome cocktail, recreation and dances.

Летняя терраса( 120 м)- приветственного коктейля до 120 персон, церемонии бракосочетания и фотосессии.
A summer terrace(120 m)- a welcome cocktail up to 120 persons, a wedding ceremony and a photo shoot.

После церемонии бракосочетания вы сможете насладиться незабываемой прогулкой под парусом вдоль живописных берегов.
After wedding ceremony you can enjoy an unforgettable sailing trip along the picturesque banks.

Димичел описывала брак как замечательный и заявила, что« он прошел в надлежащем духе церемонии бракосочетания».
Dimichel described the marriage as perfect and stated that“it remained in the spirit of a wedding”.

Ткань набрасывают на молодых во время церемонии бракосочетания, а также на плечи почетных гостей.
The cloth is traditionally placed on a young couple during a wedding ceremony, as well as on the shoulders of guests of honour.

На картине« Испанская свадьба» изображен момент подписания сторонами лицензии на свадьбу или реестра после церемонии бракосочетания.
The Spanish Wedding is a painting of the signing of the wedding license or registry after the marriage ceremony.

Вскоре слушателей нашего радио будет возможность прослушать церемонии бракосочетания зарегистрированы Иван Джапаридзе.
Soon listeners of our radio will have the opportunity to listen to the marriage ceremony recorded by Ivan Japaridze.

Религиозные церемонии бракосочетания не признаются, а принудительные браки и браки с участием лиц, не достигших установленного возраста, запрещены.
Religious marriage ceremonies were not recognized, and forced and underage marriage was prohibited.

Если он согласится все это записать, то мистер Слоан сможет поучаствовать в церемонии бракосочетания и остаться на первый танце со своей дочерью.
If he agrees to eventually write all that down, Mr. Sloan may participate in the marriage ceremony and stay through the first dance with his daughter.

Идеальное место для выездной церемонии бракосочетания, фуршетов, банкетов, показов коллекций мод и других масштабных мероприятий.
The perfect place for visiting the wedding ceremony, receptions, banquets, fashion shows and collections of other large-scale events.

Первый шаг заключался в том, чтобы увеличить минимальный брачный возраст до 15 лет и сделать обязательным присутствие мэра на церемонии бракосочетания.
The first step had been to raise the minimum age of marriage to 15 and to make the mayor's presence at the marriage ceremony obligatory.

Поскольку церемонии бракосочетания в некоторых религиозных группах из числа меньшинств официально не признаются, многие женщины не имеют свидетельства о браке.
As the wedding ceremonies of some minority religious groups were not officially recognized, many women did not have a marriage certificate.

Оттуда Фокс направил Друзьям послание, излагающее роль женских собраний при церемонии бракосочетания, что по его возвращению вызвало споры.
From there, Fox sent an epistle to Friends spelling out the role of women's meetings in the Quaker marriage ceremony, a point of controversy when he returned home.

Сразу же после церемонии бракосочетания супругам выдается официальное свидетельство о браке, подтверждающее заключение ими брачного союза статьи 37 и 38 Закона о семье.
Immediately after the wedding ceremony, spouses are issued marriage certificate ex officio, as proof of marriage Articles 37 and 38, Family Law.

Семь замечательных банкетных залов предназначены для Вашего торжества в Афинах- от церемонии бракосочетания до блистательного приема.
With more than seven stunning banqueting rooms, our wedding venue in Athens can accommodate any kind of celebration, from the marriage ceremony to a glittering champagne reception.

Ii сразу после церемонии бракосочетания жена становится собственником семейной доли и может распоряжаться ей любым, каким она того пожелает способом;
Ii Immediately after the marriage ceremony, the wife becomes the owner of the marriage portion and can dispose of it in any way and manner that she wishes;

Женщина ставит самовар для" qerqeniy betin" или« круглой свадьбы», свадебного торжества аварцев, которое проводится на следующий день после церемонии бракосочетания.
A woman prepares a samovar for tea to serve at a qerqeniy betin or"round wedding," an Avar wedding celebration held the day after the marriage ceremony.

В шоу показан широкий диапазон их отношений: от церемонии бракосочетания до ссоры между ними, когда Джанин кидает вазу в Джеймса и ее арестовывают за оскорбление.
The presentation showed a wide range of their relationship: from the marriage ceremony, to Lindemulder throwing a vase at James and being arrested for domestic abuse.