Примери коришћења Цзин на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дао дэ цзин.
Tao Te Ching.Цзин, ты в игре?
Jing, you in?Да здравствует Цзин!
Hooray for Jing!Глава 4: Цзин и Юн.
Chapter 4: Jing and Yun.Не разрушай будущее Цзин.
Don't destroy Jing's future.Цзин, проанализируешь данные.
Jing, you will analyse the data.Сестра Цзин, ты ищешь Суня?
Sister Jing, are you looking for Sun?Цзин до сих пор на испытательном сроке.
Jing is still on probation.О боже, Цзин, да я тебя расцелую!
Oh, god, Jing, I could kiss you!Цзин выигрывает первый поединок без оружия.
Ceylon won the first match.Девять домов из- Цзин астрологии.
The nine houses of i ching astrology.Самых жестоких наказаний Династии Цзин.
Most severe punishments in Ching Dynasty.Мы не можем позволить Цзин совершить ошибку.
We can't let Jing make mistakes.Книга‘ Дао- Дэ- Цзин' постепенно складывалась….
Thus the book Tao Te Ching was forming gradually….Итак, прежде, чем перейти к Цзин, серьезный вопрос.
So before we get onto Jing, serious question.Это Он через Лао- Цзы надиктовал Дао- Дэ- Цзин.
It was He, through Lao Tzu, Who dictated Tao Te Ching.Можно мне помочь Цзин перебинтовать ноги?
I want to help Jing re wrap her bandage?Цели: получение« лекарства»,переплавка цзин в ци.
Goals: obtaining the“remedy”,refining Jing into Qi.Однако покушение не удалось, и Цзин Кэ был казнен.
The assassination attempt failed and Jing Ke was killed.Положение женщины по конфуцианскому канону« Ши- цзин».
Position of women in Confucian canon«Shih Ching».Амрита и имеет способность компенсировать Цзин« Врожденная».
Amrita and has the ability to compensate for a jing"congenital".Особое внимание уделял канона« Хуанди нэй цзин»« Канон Желтого императора о внутреннем».
Huang Di Nei Jing《黄帝内经》 Yellow Emperor's Inner Canon.Скорее ты книжкой ошибся, наверное, потерял овец в одном из романов Цзин Юна… 4»?
Are you a lost sheep from one of Jin Yong's novels?Цзин пишут китайскими иероглифами, особой разновидностью тьы- нома.
Grammaire égyptienne contains many hieroglyphs in a rather particular style.Китайские матросы сходят на берег и Кан Цзин Ви представляют королю.
The Chinese attendants come ashore and Kang Ching Wie is presented to the king.Цзин являются приверженцами буддизма или даосизма, есть немного католиков.
Many Gin are believers of Buddhism or Taoism, with a few followers of Catholicism.Соответствующий алгоритм перемен« И- Цзин» можно строить на основе природной информатики.
The appropriate algorithm of Changes"I Ching" can be built on the basis of natural Informatics.Скорее ты книжкой ошибся, наверное, потерял овец в одном из романов Цзин Юна… 4».
Are you a lost sheep from one of Jin Yong's novels? 4 I had thought that White Bird was the only one who speaks like this.В древнекитайском трактате" Дао Дэ Цзин"( глава 42) есть такие строки:" Дао произвело одно.
The ancient Chinese text Tao Te Ching(Chapter 42) contains the following lines,"Tao gave birth to One.Цзин Тао в свою очередь рассказал, почему он выбрал аспирантуру Южно- Уральского государственного университета.
In turn, Jing Tao told us why he has chosen to undertake postgraduate studies at South Ural State University.
