Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛИЗОВАННАЯ - prevod na Енглеском

• civilized
• civilised

Примери коришћења Цивилизованная на Руском и њихови преводи на Енглески

Потому что я цивилизованная.
Because I'm civilized.

Цивилизованная жизнь для цивилизованных людей.
Civilized place for civilized men.

Справедливая и цивилизованная гуманность; 3.
Just and civilized humanity; 3.

Иордания- страна мусульманская, но достаточно цивилизованная.
Jordan is a Muslim country, but quite civilized.

Мы, как вы указали, цивилизованная нация, в конце концов.
What we are, as you have pointed out, a civilized nation after all.

Вики, если ты не примешь решение сама, как умная и цивилизованная.
Vicky, if you don't make your choice like an intelligent, civilized.

Ведь ни одна цивилизованная раса не будет заниматься бесцельным насилием?
Surely no civilised race would indulge in purposeless violence?

Тебе не придется долго ждать, это же Франция, цивилизованная страна.
You won't have to wait very long. This is France, a civilised country.

Но более цивилизованная часть меня знает, что она может сама о себе позаботиться.
But the more civilized side of me knows that she can take care of herself.

Панча шила, особенно второй принцип" Справедливая и цивилизованная гуманность";
Pancasila, particularly the Second Principle"Just and Civilized Humanity";

Египет значится, как цивилизованная и управляемая Община еще до времени Менеса».
Egypt is recorded to have been a civilized and governed community before the time of Menés.

Цивилизованная Европа уже давно перешла на бронирование жд билетов по средствам глобальной сети Интернет.
Civilized Europe has long passed for booking train tickets by means of the Internet.

В предотвращении расползания оружия массового уничтожения кровно заинтересована каждая цивилизованная страна.
Every civilized nation has a stake in preventing the spread of weapons of mass destruction.

Но древнейшая цивилизованная страна Азии- Индия- тоже в праве претендовать на подобное происхождение.
But the oldest civilized country of Asia- India- can likewise be shown to claim the same descent.

Тан- Тре- Кул( Таны), жесткая, высокоразвитая и цивилизованная насекомоподобная раса, разделенная на различные касты.
Than-Thre-Kull(Than), a tough and highly intelligent and civilized insectoid race divided into various function-specific castes.

Цивилизованная интеграция, а не скрытая ассимиляция,- вот выход из сложившейся в этих странах гуманитарной ситуации.
Civilized integration, rather than latent assimilation- this is the way out of the prevailing humanitarian situation in these countries.

Всекитайская федерация женщин является одним из основателей Координационной группы в рамках кампании" Цивилизованная семья, основывающаяся на пяти заповедях.
ACWF is a founding member of the Coordinating Group for the"Five-Good Civilized Family" Campaign.

В России пока не удалась современная цивилизованная политическая жизнь, и социал-демократы на этом фоне не сильно и выделяются».
The contemporary civilized political life has not been formed in Russia yet, and social democrats do not stand out on this background.

Убежден,- сказал Путин,- для поступательного развития государства и общества нам необходима цивилизованная политическая конкуренция".
I am convinced," said Putin,"that the consistent development of our state and society requires civilized political competition.".

Порядочность Пербрайта созвучна тезису Уотсона: цивилизованная жизнь зиждется на терпимости, порядочности и честности ее блюстителей.
Purbright's decency is at the heart of Watson's thesis: that civilised life depends on basic tolerance, decency and the honesty of its guardians.

Безусловно, более цивилизованная и приятная обстановка царит там, где между зрителями и футбольным полем нет неприглядных ограждений.
There is little doubt that a more civilised and pleasant atmosphere prevails when there are no unsightly barriers between spectators and the field of play.

Я исхожу из нравственной убежденности в том, что без гарантирования индивидуальности и терпимости к чужому мнению современная цивилизованная жизнь невозможна.
I have the ethical conviction that modern civilized life is impossible without individual guarantees and tolerance for diverging opinions.

Недавний референдум по вопросу о независимости в Шотландии является примером того, как цивилизованная монархия позволила людям свободно проголосовать за свое будущее.
The recent independence referendum in Scotland had been an example of a civilized monarchy allowing its people to vote freely on their future.

Кроме того, основной философией Индонезии является" панча шила"( пять основных принципов), одним из принципов которой является" справедливая и цивилизованная гуманность.
Moreover, the basic philosophy of Indonesia is"Pancasila"(Five Basic Principles) in which one of its principles is"Just and Civilized Humanity.

Но ни одна уважающая себя страна не потерпит бесчинства ИГИС, и ни одна цивилизованная страна не станет уклоняться от своей ответственности, требующей участия в искоренении этой заразы.
But no decent country can support the horrors perpetrated by ISIS, and no civilized country should shirk its responsibility to help stamp out this disease.

Это раньше образование было иногда недоступной роскошью, особенно в сельской местности, а сегодня любая цивилизованная страна ставит его в один уровень с медициной и производством.
This early education was sometimes inaccessible luxury, especially in rural areas, and today any civilized country puts it at the same level as medicine and industry.

Идея закона вполне цивилизованная- регулирование разного рода влияний на принятие законодательных актов и разработку государственной политики, вывод механизмов этих влияний из тени.
The idea of the law is quite a civilized one- regulation of various influences on adopting legislative acts and developing public policy, removal of these mechanisms from the shadow.

В этой книге черным по белому написано, что после Второй мировой войны, цивилизованная часть-« золотой миллиард» человечества запустил новую экономическую систему: производства и потребления.
This book clearly says that after the World War II, the civilizational part-"golden billion" of humanity launched a new economic system: production and consumption, that is.

Идея закона вполне цивилизованная- регулирование разного рода влияний на принятие законодательных актов и разработку государственной политики, вывод рычагов этих влияний из тени.
The idea of the Law is quite civilized- regulation of various influences on adoption of legislative acts and development of state policy, bringing the levers of these influences out to light.

Цивилизованная политика развитых партнеров, которые достигли целевого показателя ОПР в объеме, 7 процента, свидетельствуют о том, что выполнение этих обязательств вполне возможно с финансовой точки зрения в рамках бюджетных ассигнований, а также приносит позитивные результаты в политическом и моральном плане.
The enlightened policies of developed partners who had achieved the 0.7 per cent ODA target demonstrated that meeting those commitments was financially feasible within budgetary provisions as well as politically and morally rewarding.