Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛИЗОВАННЫМ - prevod na Енглеском

• civilized
• civilised

Примери коришћења Цивилизованным на Руском и њихови преводи на Енглески

Я стал цивилизованным.
I got civilized.

Я пытаюсь быть цивилизованным.
I'm trying to be civilised.

Я просто пытаюсь держать это место цивилизованным.
I'm just trying to keep the place civilized.

Это было бы очень цивилизованным поступком.
That would be the civilized thing to do.

Который они называют цивилизованным.
They call it civilized.

Пора тебе стать цивилизованным, дружище.
It's time you joined the civilised world, buddy.

Я никогда на стремился быть цивилизованным.
I never claimed to be civilized.

Ливан является цивилизованным демократическим государством.
Lebanon is a civilized democratic country.

Или мы улаживаем все более… цивилизованным образом.
Or we settle this in a more… civilized manner.

Чувствую себя слишком цивилизованным, чтобы быть Вашим союзником.
It's felt surprisingly civilized to be your ally.

Является ли рынок мировой валюты цивилизованным?
Whether the market of global currency is civilized?

Однако известно, что он считался« последним цивилизованным городом» в северном направлении.
However, it was widely considered to be the northern most, civilised city.

Пока меня не было, народ стал более цивилизованным.
These people became more civilized in my absence.

Сообщество наций располагает постоянным цивилизованным форумом для урегулирования разногласий.
The community of nations has had a permanent, civilized forum for settling differences.

И это нам говорил человек, который уже считается цивилизованным.
These were the words of the man who was considered civilized.

Как мы выражаем свое мнение цивилизованным образом.
How we express our opinions in a civilized fashion.

Они хорошие люди, но иногда мы вынуждены прибегать к не совсем цивилизованным мерам.
They're good men, but sometimes we have to resort to less than civilized means.

Просто гайд Дина Хэлтона о том, как стать цивилизованным членом общества.
Just Dean Halton's guide to becoming a civilised member of society.

Их жестокость яв& ляется полной противоположностью тому, что мы считаем цивилизованным отношением.
Their ruthlessness is the very antithesis of all we regard as civil.

И оставшуюся часть дня мы будем наслаждаться цивилизованным взрослым праздником.
And for the rest of the day, We are going to enjoy a civilized, grownup holiday.

Достаточно быть деликатным и знать, как правильно объяснять все цивилизованным образом.
It is enough if you are gentle and know how to explain things in a civilized manner.

Нет, я хочу цивилизованный вечер с цивилизованным человеком.
No, I want to go for a civilised evening with a civilised man.

Наше общество, которое считает себя цивилизованным, считать, правда вовсе не значит таковым являться, как оно построено?
Our society that considers itself civilized, how is it structured?

Мы хотели бы, чтобы делопроизводство проходило цивилизованным образом.
We desire that these proceedings be conducted in a civilised manner.

Водка является более цивилизованным родичем самогона, а потому блюда к ним полагаются однотипные.
Vodka is more civilized relative of moonshine, but because it serves to rely of the same type.

Создания из самой темной Африки, еще невиданные цивилизованным человеком.
Creatures from the darkest Africa as yet unseen by civilized man.

И, как следствие, исчезнут не свойственные цивилизованным странам инструменты конкурентной борьбы.
And, as a result, the tools of competitive struggle, alien to the civilized country, will vanish.

Через три часа… один человек будет править всем цивилизованным миром.
In three hours' time, one man will control the entire… civilized world.

В то же время общество должно быть цивилизованным и выполнять задачи, поставленные Главой государства.
At the same time, society should be civilized and fulfill the tasks set by the Head of State.

Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом.
He said the act was completely incompatible with civilized society.